المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ترجم بالعربية


منير برهم
19/12/2013, 07:43 PM
Give blind to eye
محمود عباس مسعود
19/12/2013, 10:30 PM
Give blind to eye


الأستاذ منير برهم

تحية طيبة

هل يُفهم من عنوان الموضوع "رجاء ترجمة العبارة التالية إلى العربية؟"

وهل تقصد Turn a blind eye to ؟

إن كان هذا ما تقصده فالترجمة هي غض الطرف عن أو تغاضى عن (تغاضَ عن)
سلطان الفريدي
20/12/2013, 07:52 PM
الأستاذ منير برهم

تحية طيبة

هل يُفهم من عنوان الموضوع "رجاء ترجمة العبارة التالية إلى العربية؟"

وهل تقصد Turn a blind eye to ؟

إن كان هذا ما تقصده فالترجمة هي غض الطرف عن أو تغاضى عن (تغاضَ عن)


اتفق معاك في كل ماقلته وشكرا على تقديم المساعدة للجميع
turn a blind eye
To refuse to see or recognize something: turned a blind eye to tax fraud