اقتراح مشروع بيبليوجرافيا شاملة للعروض العربي

[سليمان أبو ستة]

كنت قد تناقشت ومجموعة من الباحثين في علوم اللغة حول فكرة جمع ما طُبع من كتب ومقالات في علم العروض العربي ، ولم نهمل في نقاشنا ذاك ما كان للمستشرقين من دور في إغناء البحث في هذا العلم وتطويره . وإذ ذاك استقر رأينا على أن أفضل السبل لتحقيق هذه الفكرة البدء بتكوين بيبليوغرافيات للعروض العربي بكل اللغات التي نرصد لأهلها إسهاما في هذا المجال .
وكانت باكورة هذا المشروع الطموح ما قام به أخي الدكتور عمر خلوف بجمع ما استطاع جمعه من كتب ومقالات في العروض بالعربية، وهي على هذا الرابط:
http://www.arabic-prosody.150m.com/bp.htm
غير أني لا أريد أن اتعرض للأسباب التي أدت إلى توقف العمل عند هذا الحد ولم يتجاوزه إلى آفاق اللغات الأخرى؛ وإنما انتهز فرصة وجودي هنا بين ثلة من المترجمين الضالعين في مختلف اللغات، والذين تتوفر لهم أسباب البحث في المكتبات أو على هذه الشبكة، وأهيب بهم إلى التطوع لأداء هذه الرسالة النبيلة في تعريف الباحثين العرب على كل ما كتب حول عروضهم العربي باللغات الأجنبية ، لعلهم يستعينون بها في أبحاثهم عبر ما تتيسر ترجمته لهم من بعد.
وأهم شيء في هذه البيبليوجرافيات ، إن قيض لها الظهور ، هو أن يترجم عنوان البحث واسم صاحبه إلى العربية مع بقاء ما غير ذلك من معلومات بلغته الأصلية.
هذا ، إذن ، اقتراح أرجو أن يوافقني عليه أستاذي الكبير عامر العظم، وأن يساندني فيه الأخوة الأساتذة ممن يؤمنون بأهمية هذا العمل وجدواه.
والله الموفق،،،،،،

[عامر العظم]

أخي الباحث المرموق،
أولا، أحييك على هذا الاقتراح.. أحب كل من يفكر ويبدع ويبادر..تتحرك الدماء في جسدي المنهك وأشعر بسعادة غامرة!
أدعو جميع أساتذة وأعضاء الجمعية القادرين إلى التفاعل مع هذا المشروع الخلاق وإعطاء أروع الأمثلة في العمل الجماعي المبارك.
في هذه الأثناء، أنت الأستاذ الكبير وأنا خادم الكبار والعلماء والمبدعين والباحثين المرموقين.

[فؤاد بوعلي]

الأستاذ الفاضل سليمان
لا يسعنا إلا الترحيب بهذا المشروع الرائع ... وهذا مطروح أمام الأساتذة والأدباء الذين يهتمون بالتراث العروضي ... واسمح لي أستاذي أن أقول أنه من الأفضل في مثل هذه المشاريع الكبيرة طرح الخطة الواجب اعتمادها في صياغته ـ كما فعل الدكتور أسليم مع مشروع الأدب الرقمي ـ والمطلوب ممن ينضم إلى قافلة المشروع ...ومن ثم يمكن فتح منتدى للحوار الخاص بأعضاء المشروع ....ولم لا دعوة المختصين من كل البلاد العربية للانضمام له ... فهناك العديد من الشعراء والأدباء الذي اشتغلوا على الإيقاع والأوزان ولهم باع طويل في المجال يمكن الاستفادة منهم حتى يكون عملنا هذا شاملا ...
ودي وتحياتي

[سليمان أبو ستة]

أخوي الفاضلين
أشكر لكما جميل ترحيبكما بهذا المشروع ، وعظيم مباركتكما لهذا العمل الطموح . وأعلم أنه جهد جماعي مشترك ، ولكنه في الوقت ذاته عمل فردي على مستوى اللغة الواحدة لمن شاء ذلك ، وخير مثل لهذا الجهد الفردي ما قام به الدكتور عمر خلوف الذي آمل أن يحدثنا عن تجربته في عمل يعرف نفسه أنه لم يكتمل بعد؛ وأي من عمل بني آدم بلغ الكمال؟!
وأما بالنسبة لفكرة المشروع فهي في غاية البساطة ، إذ أنها تقوم على مجرد معرفة بيانات الكتاب المطبوع وهي تبدأ بعنوان الكتاب واسم مؤلفه، وهما القسم الذي يتطلب الترجمة إلى العربية، يلي ذلك باقي البيانات المعروفة في التصنيف المكتبي لكل مرجع وتنقل بلغتها الأصلية . وهنا، كما يقولون، مربط الفرس لأن خير مكان يمكن أن تجتلب منه هذه المعلومات الببليوجرافية على أصولها هي المكتبات العامة في الجامعات وغيرها . فهناك يجد الباحث الفهارس متاحة له وما عليه إلا أن ينقل عنها ما يخص ما ورد تحت التصنيفات التي يخمّن ورود أسماء كتب العروض فيها، فقد تكون تحت مسمى اللغة العربية ، وهو تصنيف عام يخلط النحو بالصرف بالعروض وغيرها فلا يستبين اسم الكتاب المقصود إلا لمن له ألفة بالعروض ومن كتبوا فيه . وقد تكون تحت مسمى العروض ، أو العروض الأجنبي أو الأوزان والقوافي ، وكل هذه المسميات قد يختلط فيها تصنيف أعاريض جميع اللغات الأمر الذي يتطلب فرز ما يخص العربية منها. وهناك أيضا بحوث العروض نفسها ، فإذا أخذت واحدا منها وتأملت في قائمة مصادره المذكورة في آخر البحث من كتاب أو مقال فستخرج بعدد من المصادر التي رجع إليها المؤلف في موضوع العروض العربي .
وأخيرا، هناك الشبكة الافتراضية وسبل الحصول على المعلومات متاحة لمن يعرف المداخل الخاصة بالبحث فيها. وأنا بالطبع أتوجه هنا بهذا الكلام إلى الباحث العادي الذي يتقن اللغة ولكنه غير متخصص في هذا العلم ، إلا أن دوره سيكون مفيدا إذا استطاع جمع المعلومات وعرضها على اللجنة المختصة بهذا المشروع لنخلها وإثبات ما يخص الموضوع منها . وأما الأساتذة المختصون فلهم أساليبهم ومناهجهم التي يصلون من خلالها إلى المعلومات المطلوبة ، وبالتالي فسيقدمون للمشروع مادة ناضجة مكتملة.
ثم إني مع توجه أخي الدكتور فؤاد بوعلي بضرورة فتح منتدى للحوار حول هذا المشروع يدعى إليه ، ليس فقط المختصون من البلاد العربية ، بل المستشرقون أو المستعربون المختصون بهذا الفرع من علوم اللغة وذلك من كافة بلاد العالم للمشاركة في هذا العمل المبارك .
وأخيرا ، فإن فكرة أخي الدكتور أسلم حول مشروع الأدب الرقمي ، وما تلاها من دعوة الأستاذ وليد سليمان لترجمة النصوص المكتوبة بالإسبانية كانتا المحفز لي على طرح هذه الفكرة وهما اللتان أوحتا لي بإمكانية تنفيذ هذا المشروع من خلال استغلال الطاقات الكامنة في أعضاء هذه الجمعية ، ولذلك فإني انضم إليهما باقتراح تشكيل لجنة عمل مشتركة توزع المهام على المتطوعين كل في الحقل الذي يجد نفسه فيه، كما تعمل على التنسيق ما بين المشاركين ضمن خطط عمل محددة لتحقيق أفضل النتائج الممكنة لهذه المشاريع الثلاثة ولما يستجد غيرها ، وإن كنت لا أحبذ التوسع في المشاريع قبل أن نقطف ثمار واحد منها على الأقل.
والله الموفق،،،،،،

[د.عمرخلوف]

هو مشروع طموح، سوف يبقى لأستاذنا سليمان الفضل في الدعوة إليه، وسيمتد هذا الفضل إلى كل المشاركين فيه ...
وهو على الرغم من أهميته البالغة، ليس مشروعاً مستحيلاً، فقد أنجزنا الجزء الأكبر منه، وهو الجزء الخاص باللغة العربية، وذلك على الرابط الذي أشار إليه أخونا سليمان. شاملاً كل العصور منذ عهد الخليل رحمه الله لنصل به إلى عصرنا الحالي.
ولا ندّعي الإحاطة، فهو بحاجة إلى من يضيف إليه مما لم يصل إلى علمنا المتواضع.
ولا شك أن ما بقي منه باللغات الأجنبية يشكل رافداً مهماً لهذا المشروع، وهذا لن يكون بحجم الجزء العربي، لأن ما كتب عن العروض العربي باللغات الأجنبية لن يتجاوز عصرنا الراهن على ما نظن، فإذا تداعى غليه عدد من الباحثين المرموقين، كلٌّ بحسب لغته: الإنكليزية، والفرنسية، والألمانية، والأسبانية والفارسية ....إلخ كان هذا دافعاً قوياً إلى سرعة إنجازه.

فأين أصحاب الهمم العالية، والمقاتلون الأشاوس، ليشمروا عن ساعد الجد والعمل.

[ابراهيم الداقوقي]

اهنئ الاستاذ الفاضل ابا ستة على اقتراحه البناء والعلمي ، وساعمل باقتراح الاستاذ خلوف في جمع مصادر العروض المكتوبة باللغة التركية - وبجميع لهجاتها - قريبا .
والمعروف ان اوزان العروض العربية ، قد انتقلت الي الساحات الواسعة الممتدة من العراق الى سور الصين بعد سقوط المدائن ، ودخول الفرس والاتراك الى الدين الاسلامي الحنيف ، وعن طريق دولة بابرشاه في الهند ، انتقلت اوزان العروض الى الهنود ومختلف اقطار آسيا الوسطى وجنوب شرقي آسيا. وكان الفرس - بحكم الجوار والحضارة - اول الشعوب ا لاسلامية التي اخذت بهذا الفن الرائع حيث استعمله الشاعر الفارسي رودكي ( ت 329 هـ ) لاول مرة في الادب الفارسي ، بعد ان كان الشعر الشعبي الفارسي يعتمد على وزن (كاتها Gatha ) المقطعي ، المذكور في الآفستا . ومن الفرس انتقلت اوزان العروض الى الاتراك ، الذين كانوا يستخدمون اوزان ( الهجا ) المقطعي ايضا ، والتي تعتمد على عدّ الاصابع لضبط ايقاع الشعر .

[صبيحة شبر]

مشروع كبير وهادف ورائد
مرحبا بعلماء واتا المبدعين
تهنئتي القلبية لجهودكم الرائعة
التي تستحق الاجلال

[سليمان أبو ستة]

استمرارا للمضي في المشروع الذي حاز ترحيب أعضاء واتا المبجلين أضيف إلى القائمة التي أعدها أخي الدكتور عمر خلوف ما وجدته يكمل بعضا مما لم يبلغ إلى علمه من كتب تحتفظ بها مكتبة الجامعة الأردنية.
كتب العروض في مكتبة الجامعة الأردنية
1 رسالتان في العروض والقوافي : متن الكافي

احمد بن عباد بن شعيب القنائي
لضياءالدين عبدالله بن محمد الخزرجي
رقم التصنيف:- 6ع4
التسلسل: 2567
سنة النشر:1955

2 البيان الحديث في علوم البلاغة والعروض

روز غريب
رقم التصنيف:- 4ع4
التسلسل: 206305
سنة النشر:1969
3 المعجم الميسر في القواعد والبلاغة والانشاء والعروض

محمد امين ضناوي
رقم التصنيف:- 1ر0ع4
التسلسل: 512184
سنة النشر:1999

4 الديباج المنشور على المتن المسمى زورق البحور في علم العروض

عبدالله العلمي
عثمان الطباع الغزي
رقم التصنيف:- 6ع4
التسلسل: 24766
سنة النشر:1902

5 مشكلات تدريس العروض في المرحلة الثانوية في الجمهورية العربية السورية

نبيل طالب الحلباوي
محمد خير احمد الفوال
رقم التصنيف:- 712561ر6ع4
التسلسل: 516873
سنة النشر:1999

6 المعين في الاعراب والعروض والاملاء

محمد التونخي
رقم التصنيف:- 7ر0ع4
التسلسل: 240847
سنة النشر:1987

7 دراسة تقويمية لكتاب البلاغة والعروض للصف الأول الثانوي (الأدبي والتجاري) من وجهة نظر المعلمين والطلبة في فلسطين

نادية فهد سليمان عامر
احمد فهيم جبر
رقم التصنيف:- 09564ع4ر375
التسلسل: 525475
سنة النشر:2000

8 العروض وموسيقا الشعر

محمد رضوان الدايه
رقم التصنيف:- 6ع4
التسلسل: 530267
سنة النشر:1988

9 مباديء العروض

سميح ابومغلي
رقم التصنيف:- 6ع4
التسلسل: 265072
سنة النشر:1984

10 دائرة المعارف في النحو والصرف والبلاغة والعروض

طارق علوان
رقم التصنيف:- 1ر0ع4
التسلسل: 533927
سنة النشر:2000
11 الانيس في الانشاء والبلاغة والقواعد والعروض

عبدالله الشريف
عمر شبلي
رقم التصنيف:- 2ر8ع4
التسلسل: 86678
سنة النشر:1971

12 العروض السهل للصفوف الابتدائية

اسحق موسى الحسيني
فايز علي الغول
رقم التصنيف:- 6ع4
التسلسل: 87565
سنة النشر:1948

13 مهارات اللغة العربية : إختبار تشخيصي في النحو والصرف والصوت والمعجم والعروض والإملاء والمعنى

اسماعيل احمد عمايرة
حنان اسماعيل عمايرة
رقم التصنيف:- 76ر0ع4
التسلسل: 543605
سنة النشر:2000

14 اللباب في قواعد اللغة وآلات الادب : النحو والصرف - البلاغة والعروض -اللغة والمثل وفيه طرف من قلائد الشعر ...

محمد علي السراج
خيرالدين شمس
رقم التصنيف:- 5ع4
التسلسل: 310657
سنة النشر:1983

15 المنهل العذب في الدراسة الادبية والاعراب والبلاغة والعروض والقوافي

محمد علي الهاشمي
رقم التصنيف:- 7ر0ع4
التسلسل: 111308
سنة النشر:-196

16 العروض العربي ومحاولات التطور والتجديد فيه

فوزي سعد عيسى
رقم التصنيف:- 6ع4
التسلسل: 429875
سنة النشر:-198

17 العروض وموسيقى الشعر العربي

محمد علي سلطاني
رقم التصنيف:- 6ع4
التسلسل: 321636
سنة النشر:1982

18 نقض اصول الشعر الحر: دراسة نقدية في العروض واوزان الشعر الحر

اسماعيل جبرائيل العيسى
رقم التصنيف:- 6ع4
التسلسل: 326828
سن ة النشر:1986

19 كتاب البيان : موجز في البيان والعروض مع مختارات ادبية

جورج شكور
رقم التصنيف:- 2ر4ع4
التسلسل: 444672
سنة النشر:1992

20 المفيد في القواعد والبلاغة والعروض : للسنة الأولى الثانوية

احمد ابوحاقة
جوزيف الياس
رقم التصنيف:- 7ر0ع4
التسلسل: 565687
سنة النشر:1999

21 الشافي في العروض والقوافي

هاشم صالح مناع
رقم التصنيف:- 6ع4
التسلسل: 448167
سنة النشر:1993

22 كتاب العروض : القصيدة العربية بين النظرية والواقع

مصطفى حركات
رقم التصنيف:- 6ع4
التسلسل: 355312
سنة النشر:1985

23 بين العربية والفارسية : "مقارنات " في اللغة والادب والعروض

محمد محمد يونس
رقم التصنيف:- 410
التسلسل: 460141
سنة النشر:1994

24 كتاب الموسوعة المختارة في النحو والصرف والبلاغة والعروض

يوسف عطا الطريفي
رقم التصنيف:- 7ر0ع4
التسلسل: 571741
سنة النشر:2003

25 فهرست المخطوطات المصورة في النحو والصرف واللغة والعروض

علي حسين البواب
رقم التصنيف:- 5ع4ر016
التسلسل: 357100
سنة النشر:1987
26 المنهج العلمي في "مظهر الخافي بنظم الكافي في علمي العروض والقوافي" للعلامة سعيد بن خلفان الخليلي مع دراسة عروضية تطبيقية على شعره

احمد عفيفي
رقم التصنيف:- 6ع4
التسلسل: 462042
سنة النشر:1993

27 العروض العربي ومحاولات التطور والتجديد فيه

فوزي سعد عيسى
رقم التصنيف:- 6ع4
التسلسل: 575069
سنة النشر:2002

28 الشامل في النحو والصرف والبلاغة والعروض والاعراب

محمد حسن الحمصي
رقم التصنيف:- 5ع4
التسلسل: 467198
سنة النشر:1995

29 الاطار العروضي للقصيدة الجزائرية المعاصرة

حسين ابوالنجا
مصطفى حركات
رقم التصنيف:- 6ع4
التسلسل: 384103
سنة النشر:1987

30 مشكلات تعلم العروض عند تلاميذ الصف الاول الثانوي الادبي واسبابها وطرق علاجها, من وجهة نظر المعلمين

نضال عيد ابوسنينة
نصر مقابلة
رقم التصنيف:- 712565ر6ع4
التسلسل: 589817
سنة النشر:2004

31 معجم مصطلحات العروض والقوافي مرتب على الالفباء لكل جذر

رشيد عبدالرحمن العبيدي
رقم التصنيف:- 03ر6ع4
التسلسل: 384339
سنة النشر:1986

32 الميسر في علم العروض والقوافي

عبدالقادر بوزياني
رقم التصنيف:- 6ع4
التسلسل: 596447
سنة النشر:2003

33 الوافي في تيسير العروض و الاملاء

حمدي الشيخ
رقم التصنيف:- 6ع4
التسلسل: 597222
سنة النشر:2003

34 دراسات في العروض والبلاغة: التفعيلة والمحتوى بين السلامة والزحاف

علي يونس
رقم التصنيف:- 6ع4
التسلسل: 598239
سنة النشر:2003

35 صعوبات تعلم العروض في المرحلة الثانوية بسلطنة عمان : تشخيصها وعلاجها

هلال بن سعيد بن محمد الحجري
رشدي احمد طعيمة
رقم التصنيف:- 71256641ر6ع4
التسلسل: 480488
سنة النشر:1997

36 عنوان الشرف الوافي في علم الفقه والعروض والتاريخ والنحو والقوافي

اسماعيل بن ابي بكر المقري
عبدالله ابراهيم الانصاري
رقم التصنيف:- 1ر0ع4
التسلسل: 482977
سنة النشر:1985

37 العروض وايقاع الشعر العربي

عبدالرحمان تبرماسين
رقم التصنيف:- 6ع4
التسلسل: 600858
سنة النشر:2003

38 موسيقا الشعر العربي : عرض واف ومبسط لمباحث علمي العروض والقوافي وفنون النظم المستحدثة

عيسى علي العاكوب
رقم التصنيف:- 6ع4
التسلسل: 484078
سنة النشر:1997

39 الايقاع الشعري في ضوء النظام التحويلي للدائرة العروضية

سلامة "محمد رضا" مصطفى العمري
محمد الزعبي
رقم التصنيف:- 6ع4
التسلسل: 606969
سنة النشر:2003

40 الموجز الكافي في العروض والقوافي

سميح ابومغلي
رقم التصنيف:- 6ع4
التسلسل: 609421
سنة النشر:2004

41 نظرية في علم العروض : " خلاصة تطبيقية"

ميخائيل اديب
رقم التصنيف:- 6ع4
التسلسل: 504999
سنة النشر:1998
42 نظرية في علم العروض : " خلاصة تطبيقية"

هيثم وجيه الموراني
رقم التصنيف:- 3ر005
التسلسل: 505000
سنة النشر:1998

43 امتاع الطرف في النحو والعروض والصرف

محمود محسن فالح مهيدات
رقم التصنيف:- 5ع4
التسلسل: 505049
سنة النشر:1990

44 العروض والايقاع

يوسف بكار
وليد سيف
رقم التصنيف:- 6ع4
التسلسل: 505081
سنة النشر:1997

45 الموجز في البلاغة والعروض

محمد ضياءالدين الصابوني
رقم التصنيف:- 4ع4
التسلسل: 505459
سنة النشر:1998
هذا ، وأود أن أذكر استاذي الفاضل الدكتور الداقوقي بوعده أن يجمع مصادر العروض المكتوبة باللغة التركية إن كان توفر له الوقت لذلك.

[د.عمرخلوف]

أستاذي الفاضل سليمان أبو ستة

جزاك الله خيراً على إضافتك القيمة
أشير فقط إلى أن تسعةً من المراجع التي ذكرتها مشمولة في فهرس المراجع الأصل، وهي:

1-المنهل العذب في الدراسة الادبية والاعراب والبلاغة والعروض والقوافي
محمد علي الهاشمي

2-العروض وموسيقى الشعر العربي
محمد علي سلطاني

3-نقض اصول الشعر الحر: دراسة نقدية في العروض واوزان الشعر الحر
اسماعيل جبرائيل العيسى

4-كتاب البيان : موجز في البيان والعروض مع مختارات ادبية
جورج شكور

5-الشافي في العروض والقوافي
هاشم صالح مناع

6-الشامل في النحو والصرف والبلاغة والعروض والاعراب
محمد حسن الحمصي

7-عنوان الشرف الوافي في علم الفقه والعروض والتاريخ والنحو والقوافي
اسماعيل بن ابي بكر المقري

8-موسيقا الشعر العربي : عرض واف ومبسط لمباحث علمي العروض والقوافي وفنون النظم المستحدثة
عيسى علي العاكوب

9-نظرية في علم العروض : " خلاصة تطبيقية"
ميخائيل اديب

ونحن في انتظار المزيد من الإضافات والمشاركات

[ضحى بوترعة]

مشروع رائع اشكر السيد سليمان
على هذا المجهود القيم لخدمة اللغة العربية

مودتي واحترامي

[محمد خليفة]

أثمن هذه الفكرة العلمية الجادة ، وأحيي بحرارة من طرحها ، وأشد على يد كل من سيتجاوب ويتفاعل معها ، ويساهم في تجسيدها وتحقيقها . لقد مر تراثنا الشعري العلمي بفترة فوضى وحالة من العبث المقصود تحت اسم الثورة على العروض التقليدي ، وبدعوى التحديث والحرية ، ولكن النتيجة كانت اغتيال الشعر العربي المعاصر ، وتشويه الذائقة العربية ، ومحاولة خلق هوة لا رادم لها بين تراثنا العريق ونهضتنا الحديثة ، واننصراف الناس عن الشعر ، وطغيان الاسفاف والغثاثة ، والزبد اللغوي الهجين الذي لا قيمة له .
إن خطورة هذا الذي حدث ـ وأحاول جاهدا تجنب تسميته بالمؤامرة المقصودة من أدعياء الحداثة وتيارات التغريب السطحية ـ تكمن في أنه محاولة لتدمير أهم أركان تراثنا الأدبي ، وذاكرتنا اللغوية والفنية ، وثقافتنا القديمة الحية المتجددة ، وهي لا تختلف ، بل تأتلف مع مؤامرات أو دعوات مشبوهة للعدوان على ثقافتنا وتراثنا وعرى وحدة أمتنا ، كالكتابة بالعاميات المحلية ..إلخ
أرجو لهذا المقترح العلمي أن ينجح ويحقق مبتغاه ، لا من أجل حفظ العروض وتأصيله وتجديده وتطويره بطرق إبداعية وعلمية جادة من داخل عناصره وقواعده الثابتة ، بل من أجل تنشيط تعلمه وتدريسه وإتقانه ، وتشجيع شعرائنا الجدد على العودة إليه ، وإعادة الروح للشعر الحديث ، وإعادة الجمهور للشعر ، ووصل ما انقطيع بين تراثنا ونهضتنا ، لأنه لا شعر بلا عروض ، ولا موسيقى ، هذه حقيقة ينبغي التأكيد عليها والالتزام بها ، ولا أعلم أمة أخرى غير أمتنا تضحي بسخاء يضارع السفه بكنز من كنوزها الفنية والموسيقية والشعرية اسمه العروض مجانا ، بلا سبب ولا بديل ولا حاجة .!!
إن العروض علم كامل وثمين ، بل كنز فني وموسيقي لا يجوز السماح بالتفريط به ، بل يجب أن نشن حملة لإعادة تدريسه في المدارس العربية بكل مراحل التعليم ، من الابتدائية إلى الجامعة ، وإعادة الاعتبار له كعلم وفن .
الشكر بخاصة لصاحب الفكرة والمبادرة . والمهم هو العمل والمثابرة إلى النهاية ، ووفقكم الله جميعا ، إنه يحب المحسنين :vg: