مصطلح اليوم: Demand Shock

[سمير الشناوي]

مصطلح اليوم : Demand Shock
الترجمة المقترحة : صدمة الطلب

شرح المصطلح : انخفاض مفاجيء وكبير في الطلب على السلع والخدمات


المصطلح بالانجليزية: A sudden and large decrease in demand for goods and services


مودتي واحترامي
سمير الشناوي

[يونس الحرّاصي]

السلام عليكم ورحمة الله الأستاذ سمير الشناوي شكرا جزيلا لك على هذا الجهد الطيب

هناك إضافة بسيطة وهي أن هذا المصطلح لا يتعلق بالإنخاض في الطلب فقط وإنما حتى في الزيادة المفاجئة في الطلب على إي سلعة أو خدمة ما

وهذا تعريف له باللغة الإنجليزية:
Demand Shock

A sudden surprise event that temporarily increases or decreases demand for goods or services. A positive demand shock increases demand, while a negative demand shock decreases demand. Both positive and negative demand shock have an effect on the prices of goods and services.

[سمير الشناوي]

السلام عليكم ورحمة الله الأستاذ سمير الشناوي شكرا جزيلا لك على هذا الجهد الطيب

هناك إضافة بسيطة وهي أن هذا المصطلح لا يتعلق بالإنخاض في الطلب فقط وإنما حتى في الزيادة المفاجئة في الطلب على إي سلعة أو خدمة ما

وهذا تعريف له باللغة الإنجليزية:
Demand Shock

A sudden surprise event that temporarily increases or decreases demand for goods or services. A positive demand shock increases demand, while a negative demand shock decreases demand. Both positive and negative demand shock have an effect on the prices of goods and services.


عزيزي الاستاذ يونس

اشكرك من كل قلبي على اثراء التعريف :vg: :vg: ، و ادعوك الى المشاركة المستمرة في هذا الباب
ولك مني اجمل تحية صباحية من القاهرة :fl: :fl: :fl: :fl: :fl: :fl: :fl: :fl:

مودتي
سمير الشناوي

[يونس الحرّاصي]

شكرا لك أستاذي العزيز سمير الشناوي
وبإذن الله سنكون متواصلون معكم ما استطعنا إلى ذلك سبيلا

[ايمان حمد]

العزيز سمير

التقلبات الحادة فى الطلب
اما بالأنخفاض او الارتفاع
.ما رايك ؟


تحيتى

[بشير الشعيبي]

بعد الإطلاع على إجتهادات الزملاء، أرى أن نحسنها كالتالي:
التقلبات المفاجئة للطلب

تقديري
بشير

[مبارك مجذوب المبارك]

الاعزاء الكرام
تحية
ما رأيكم في:
صدمة تذبذب الطلب

[مبارك مجذوب المبارك]

الاعزاء الكرام
تحية
ما رأيكم في:
صدمة تذبذب الطلب

[إياد الدرابسه]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
أودُّ أن أشارك برأيي المتواضع و هو بما أنّ المصطلح يعني أنّ حدثا مفاجئا قد أثّر على حجم الطلب الطبيعي و المعتاد فما رأيكم بـ " صدمة تغيّر حجم الطلب" .


مودتي

[إياد الدرابسه]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
أودُّ أن أشارك برأيي المتواضع و هو بما أنّ المصطلح يعني أنّ حدثا مفاجئا قد أثّر على حجم الطلب الطبيعي و المعتاد فما رأيكم بـ " صدمة تغيّر حجم الطلب" .


مودتي

[ايمان حمد]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
أودُّ أن أشارك برأيي المتواضع و هو بما أنّ المصطلح يعني أنّ حدثا مفاجئا قد أثّر على حجم الطلب الطبيعي و المعتاد فما رأيكم بـ " صدمة تغيّر حجم الطلب" .


مودتي

اقتراح ينم عن فهم سليم

شكرا اخى اياد
اتمنى ان ارى لك مشاركات اخرى معنا فى منتديات الترجمة

تحيتى وترحيبى:wel:

[ايمان حمد]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
أودُّ أن أشارك برأيي المتواضع و هو بما أنّ المصطلح يعني أنّ حدثا مفاجئا قد أثّر على حجم الطلب الطبيعي و المعتاد فما رأيكم بـ " صدمة تغيّر حجم الطلب" .


مودتي

اقتراح ينم عن فهم سليم

شكرا اخى اياد
اتمنى ان ارى لك مشاركات اخرى معنا فى منتديات الترجمة

تحيتى وترحيبى:wel:

[أياد العاني]

بسم الله الرحمن الرحيم

اتوافق مع ترجمة الأخ مبارك المبارك

صدمة تذبذب الطلب

وأجدها تروي توق الباحث عن معنىً شامل للمصطلح.

كما أرحب بالأخ إياد الدرابسة في موقعنا بين إخوته وأخواته وأستبشر خيرا بمشاركاته المستقبلية معنا.

أياد العاني

[أياد العاني]

بسم الله الرحمن الرحيم

اتوافق مع ترجمة الأخ مبارك المبارك

صدمة تذبذب الطلب

وأجدها تروي توق الباحث عن معنىً شامل للمصطلح.

كما أرحب بالأخ إياد الدرابسة في موقعنا بين إخوته وأخواته وأستبشر خيرا بمشاركاته المستقبلية معنا.

أياد العاني