المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : مصطلح اليوم: Index Funds


سمير الشناوي
19/04/2008, 11:15 AM
مصطلح اليوم: Index Funds

الترجمة المقترحة : صناديق المؤشرات

شرح المصطلح:
هذا النوع من الصناديق يستثمر في مجموعة من الأسهم التي يحتويها مؤشر البورصة ، و صكوكه تتبع حركة احد المؤشرات بها، اي ان قيمة الصك تتاثر بحركة المؤشر عموما ، وليس قطاع او شركة بعينها.

A type of mutual fund with a portfolio constructed to match or track the components of a market index, such as the Standard & Poor's An index mutual fund is said to provide broad market exposure, low operating expenses and low portfolio turnover.0

سمير الشناوي
19 ابريل 2008
معتصم الحارث الضوّي
19/04/2008, 11:58 AM
أخي العزيز سمير
أوافقُ على اقتراحك مع تعديل طفيف مقترح: الصناديق المرتبطة بالمؤشرات.

مودتي
سمير الشناوي
19/04/2008, 02:26 PM
عزيزي معتصم

اوافقك انا بدوري
تحية كبيرة لك

مودتي

سمير الشناوي
ايمان حمد
19/04/2008, 02:38 PM
عزيزي معتصم

اوافقك انا بدوري
تحية كبيرة لك

مودتي

سمير الشناوي

حيا الله سميرنا
انا اتفق مع ترجمة سمير
واقول ان زيادة كلمة مرتبطه تأتى اثناء الشرح وليس التسمية
فالمتعارف عليه صناديق المؤشرات

تحيتى للجميع
محمد كمال عطية
19/04/2008, 07:31 PM
أتفق معك يا سيدي الفاضل في تلك الترجمة

محمد كمال
مترجم
سمير الشناوي
19/04/2008, 07:48 PM
أتفق معك يا سيدي الفاضل في تلك الترجمة

محمد كمال
مترجم

عزيزي محمد

و انا بدوري اشكرك ، وادعوك الى التواجد المستمر معنا

ولي هل يوجد في الامارات مثل هذه النوعية من الصناديق؟
سمير الشناوي
Edward Francis
19/04/2008, 08:27 PM
أهلاً بكم

الترجمة كما نفهمهــا في البورصة هــي : دليل النقـــود أو الأســـهم

و هــو مقياس لقيمة أســهم وأموال الشـــركات مقــارنة بعضــها بالأخــرى .

دمتم


إدوارد فـرنســيس
سمير الشناوي
23/04/2008, 01:41 PM
أهلاً بكم

الترجمة كما نفهمهــا في البورصة هــي : دليل النقـــود أو الأســـهم

و هــو مقياس لقيمة أســهم وأموال الشـــركات مقــارنة بعضــها بالأخــرى .

دمتم


إدوارد فـرنســيس


عزيزي الاستاذ ادوارد

تحية كبيرة لك ، وسعادتي لوجود الادباء و مترجمي الادب في ابواب الاقتصاد والمال لا توصف
و تحية وتهنئة لك بمناسبة عيد القيامة المجيد.

يبدو يا صديقي العزيز اننا مختلفون حول هذا المصطلح ، كاني اراك تنظر اليه على انه FUND INDEX
وليس INDEX FUND .
واسمح لي ان احيلك الى :
http://www.investorwords.com/2429/index_fund.html
وكذلك
http://217.139.183.165/investor/guide/arabic/Investor_Education/investment_box.html

مودتي

سمير الشناوي
منى هلال
23/04/2008, 03:39 PM
الأخ العزيز سمير

إليك ما وجدت في الرابط التالي

http://www.arabconsult.com/resource/knowledge/dictionaries/chaiban/b51680.asp


Index Fund
صندوق استثمار مربوط بمؤشر

وهو يتفق مع ما أتى به أخي الكريم معتصم

بالمناسبة: أجد هذا الرابط مفيد في المصطلحات التجارية ومصطلحات العلوم الإدارية
أرجو أن يكون فيه إفادة للجميع.

مع خالص تحياتي
سمير الشناوي
24/04/2008, 12:56 PM
الأخ العزيز سمير

إليك ما وجدت في الرابط التالي

http://www.arabconsult.com/resource/knowledge/dictionaries/chaiban/b51680.asp


Index Fund
صندوق استثمار مربوط بمؤشر

وهو يتفق مع ما أتى به أخي الكريم معتصم

بالمناسبة: أجد هذا الرابط مفيد في المصطلحات التجارية ومصطلحات العلوم الإدارية
أرجو أن يكون فيه إفادة للجميع.

مع خالص تحياتي



موقع طيب اختي منى
جزيل شكري لك

سمير الشناوي
سمير الشناوي
24/04/2008, 12:56 PM
الأخ العزيز سمير

إليك ما وجدت في الرابط التالي

http://www.arabconsult.com/resource/knowledge/dictionaries/chaiban/b51680.asp


Index Fund
صندوق استثمار مربوط بمؤشر

وهو يتفق مع ما أتى به أخي الكريم معتصم

بالمناسبة: أجد هذا الرابط مفيد في المصطلحات التجارية ومصطلحات العلوم الإدارية
أرجو أن يكون فيه إفادة للجميع.

مع خالص تحياتي



موقع طيب اختي منى
جزيل شكري لك

سمير الشناوي
Edward Francis
24/04/2008, 03:32 PM
مصطلح اليوم: Index Funds

الترجمة المقترحة : صناديق المؤشرات

شرح المصطلح:
هذا النوع من الصناديق يستثمر في مجموعة من الأسهم التي يحتويها مؤشر البورصة ، و صكوكه تتبع حركة احد المؤشرات بها، اي ان قيمة الصك تتاثر بحركة المؤشر عموما ، وليس قطاع او شركة بعينها.

A type of mutual fund with a portfolio constructed to match or track the components of a market index, such as the Standard & Poor's An index mutual fund is said to provide broad market exposure, low operating expenses and low portfolio turnover.0

سمير الشناوي
19 ابريل 2008



الأســتاذ الفاضـل / ســمير الـشـــناوي

تحية

أشـكركم للتهنئة بمنـاسبة " عيد القيامة " و الـلـه يجعـل أيـامكم كلـهــا أعـيـاداً ممـلؤة بالـســـرور و المحبة .

عـودة لتعريف المصطلح الذي قدمته Index Funds و كان إقتراحكم للترجـمـة "صناديق المؤشرات "

وكان إقـتراحـى " دليل النقـــود أو الأســـهم "

حيث الـنـقـــود و الأســـهـم هـي التي تـحتـاج لـلـمــؤشــــر أو للدليل ، وليس الدليل أو الـمــؤشــــر بحــاجة للقياس عن طــريق الـنقــود أو الأســهـم .

لكم كل الود و المحـبـــة


دمتم


Edward Francis
Edward Francis
24/04/2008, 03:32 PM
مصطلح اليوم: Index Funds

الترجمة المقترحة : صناديق المؤشرات

شرح المصطلح:
هذا النوع من الصناديق يستثمر في مجموعة من الأسهم التي يحتويها مؤشر البورصة ، و صكوكه تتبع حركة احد المؤشرات بها، اي ان قيمة الصك تتاثر بحركة المؤشر عموما ، وليس قطاع او شركة بعينها.

A type of mutual fund with a portfolio constructed to match or track the components of a market index, such as the Standard & Poor's An index mutual fund is said to provide broad market exposure, low operating expenses and low portfolio turnover.0

سمير الشناوي
19 ابريل 2008



الأســتاذ الفاضـل / ســمير الـشـــناوي

تحية

أشـكركم للتهنئة بمنـاسبة " عيد القيامة " و الـلـه يجعـل أيـامكم كلـهــا أعـيـاداً ممـلؤة بالـســـرور و المحبة .

عـودة لتعريف المصطلح الذي قدمته Index Funds و كان إقتراحكم للترجـمـة "صناديق المؤشرات "

وكان إقـتراحـى " دليل النقـــود أو الأســـهم "

حيث الـنـقـــود و الأســـهـم هـي التي تـحتـاج لـلـمــؤشــــر أو للدليل ، وليس الدليل أو الـمــؤشــــر بحــاجة للقياس عن طــريق الـنقــود أو الأســهـم .

لكم كل الود و المحـبـــة


دمتم


Edward Francis
سمير الشناوي
24/04/2008, 08:46 PM
الأســتاذ الفاضـل / ســمير الـشـــناوي

تحية

أشـكركم للتهنئة بمنـاسبة " عيد القيامة " و الـلـه يجعـل أيـامكم كلـهــا أعـيـاداً ممـلؤة بالـســـرور و المحبة .

عـودة لتعريف المصطلح الذي قدمته Index Funds و كان إقتراحكم للترجـمـة "صناديق المؤشرات "

وكان إقـتراحـى " دليل النقـــود أو الأســـهم "

حيث الـنـقـــود و الأســـهـم هـي التي تـحتـاج لـلـمــؤشــــر أو للدليل ، وليس الدليل أو الـمــؤشــــر بحــاجة للقياس عن طــريق الـنقــود أو الأســهـم .

لكم كل الود و المحـبـــة


دمتم


Edward Francis

اخي العزيز ادوارد

يبدو لي ان هناك شيء لم استطع استيعابه ، فسامحني على الالحاح

ان كلمة funds هنا ليست اموال ، انما fund هنا هي شركة استثمار ( صندوق) يصدر وثائق يقوم بشرائها الناس او الشركات. و هذه الوثائق او الصكوك ترتبط و تعبر عن حركة احد المؤشرات التي توجد في البورصة مثل داو جونز . و ترتفع قيمة هذه الوثيقة حسب حركة مؤشر داو جونز ( مثلا) مثلا تنخفض مع تراجعة وترتفع مع ارتفاعه .

مودتي

سمير الشناوي

سمير الشناوي
سمير الشناوي
24/04/2008, 08:46 PM
الأســتاذ الفاضـل / ســمير الـشـــناوي

تحية

أشـكركم للتهنئة بمنـاسبة " عيد القيامة " و الـلـه يجعـل أيـامكم كلـهــا أعـيـاداً ممـلؤة بالـســـرور و المحبة .

عـودة لتعريف المصطلح الذي قدمته Index Funds و كان إقتراحكم للترجـمـة "صناديق المؤشرات "

وكان إقـتراحـى " دليل النقـــود أو الأســـهم "

حيث الـنـقـــود و الأســـهـم هـي التي تـحتـاج لـلـمــؤشــــر أو للدليل ، وليس الدليل أو الـمــؤشــــر بحــاجة للقياس عن طــريق الـنقــود أو الأســهـم .

لكم كل الود و المحـبـــة


دمتم


Edward Francis

اخي العزيز ادوارد

يبدو لي ان هناك شيء لم استطع استيعابه ، فسامحني على الالحاح

ان كلمة funds هنا ليست اموال ، انما fund هنا هي شركة استثمار ( صندوق) يصدر وثائق يقوم بشرائها الناس او الشركات. و هذه الوثائق او الصكوك ترتبط و تعبر عن حركة احد المؤشرات التي توجد في البورصة مثل داو جونز . و ترتفع قيمة هذه الوثيقة حسب حركة مؤشر داو جونز ( مثلا) مثلا تنخفض مع تراجعة وترتفع مع ارتفاعه .

مودتي

سمير الشناوي

سمير الشناوي