المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : هل الترجمة الدقيقة لـ cyberspaceهي......


عادل المحمود
26/05/2008, 06:44 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هل الترجمة الصحيحة لـ cyberspace هي الانترنت
و ما هي الترجمة الدقيقة لـvirtual reality
شـكــرا وبارك الله فيكم
أحمد الأقطش
26/05/2008, 09:02 PM
السلام عليكم ورحمة الله،،

cyberspace تستخدم كمرادف لـinternet بغض النظر عن معناها اللغوي.

أما أصلها فيعود إلى الروائي ويليام جيبسون الذي نحت هذه الكلمة من cybernetics (علم التحكم) و space (فضاء)، وذلك في روايته Burning Chrome في 1982.
http://en.wikipedia.org/wiki/Cyberspace#Origins_of_the_term

أما virtual reality فتعني الواقع الافتراضي

مع خالص الود والتحية
عادل المحمود
04/06/2008, 03:45 PM
جزيل الشكر للمعلومة الرائعة
عادل المحمود
04/06/2008, 03:45 PM
جزيل الشكر للمعلومة الرائعة