مسعد الحارثي
11/09/2008, 04:54 PM
الأسود لون السيادة والسلطة والجرأة والدهاء ...
سيمياء اللون ... في «رياح وأجراس» للخليوي
شادية شقروش*
تجلت ظاهرة لا يمكن التغافل عنها في مجموعة فهد الخليوي القصصية "رياح وأجراس"،وهي ظاهرة الألوان المستحضرة ، فكأن القاص يعمد إلى ذلك عمدا ، مما زاد السرد شعرية وجمالية ، وأصبح اللون يحمل سرّا عميقا رفعه إلى مصاف الرمز ، وجعل من المجموعة لوحات فنية تحمل هموم الفرد والمجتمع فحاسة البصر سوف تكون مجال حركتنا لتتبع ظواهر الأشياء كما هي في الواقع ، ثم انعكاس هذه الظواهر على شبكة العين ثم من هذا الانعكاس إلى عالم الشعور والإحساس للكشف عن صلته بعالم الألوان(1).
ففي قصة "بحر وأنثى" يستحضر القاص اللون الأزرق والذهبي وغيرها من الألوان التي تترادف مع مسميات أخرى تتبادر إلى الذهن فور سماع الاسم وستنكشف وفق السياقات.
وإذا كانت الزرقة رديفة البحر ،فإن البحر يتلون بتلون الأجواء لذلك أختار القاص وهو يرسم لوحته الفنية زمن الغروب ،فتتطابق شعرية اللغة بشعرية وجمالية الألوان المتناسقة.
"كانت الشمس قد أوشكت على الغروب بدت خيوطها الذهبية تمتزج بزرقة البحر و كأنها قناديل صغيرة تضيء من بعيد"(2)
يتحول لون البحر تدريجيا من الأزرق إلى الأزرق الداكن و خيوط الشمس المستبطنة للألوان السبعة التي يعكسها قوس قزح ،تتحول إلى عنصر لوني ينعكس على صفحة البحر وتموجا ته بلونها الذهبي ، فتتغير طبائع الألوان عندما تذوب بعناصر الطبيعة،فإذا كان الأزرق يحيل على عالم الصفاء،والشفافية والامتداد،فإنه يحيل من جانب آخر"على معاني الفراغ الكثيف والبرودة المطلقة حيث لا هواء ولا ماء،ويقترن بالخيبة والهلاك"(3) وارتباط اللون الأزرق بالبحر الذي يحيل بدوره على دلالتين:
الأولى تحيل على الأمل والحياة ؛لأن الماء هو الحياة.
والثانية تحيل على الموت والعبور إلى العالم الآخر والرجوع إلى الأصل.
اقتربت المرأة من الشاطئ حيث صفرة الرمل الباهتة لحظة الغروب "تركت اسماها الرثة قرب الشاطئ المقفر،توغلت عميقا نحو البحر وهوت كنجمة مضيئة"ص41
يشبه لون المرأة لون النجمة المضيئة التي تهوي من عليائها ،وكأن المبدع يعيد الأشياء إلى أصلها .
تستمد الأنثى من حمرة الشمس عند الغروب وزرقة البحر القاتمة قوتها كونها هاربة من عالم العمى والقمع إلى الفضاء الرحب إلى عالم لايوجد بينها وبينه حجاب،عالم البصيرة والحق ،وهي بهذا الاتحاد تبحث عن الرؤية ،عن النور.
والدلالة السيميائية لغروب الشمس بألوانها الذهبية يحيل على الليل/الظلام الذي يمثل اللون الأسود كما يشكل اللون بؤرة هامة في قصة "ظلام"(4) انطلاقا من العنوان المرادف للون الأسود ،والعباءة السوداء والغلالة السوداء.وزمن الليل.
يحمل اللون الأسود سيميائيا دلالتين أيضا:
الدلالة الأولى،تحيل على الصمت المرتبط بسكون الليل والموت الأبدي ، والقلق والحزن،وهو لون يستدعي إلى الذهن صورا عديدة منها جنائز الملوك والآلهة قديما،كما يوحي السواد بمشهد القبور وينذر الانسان بمصيره الفاجع.
الدلالة الثانية،الأسود لون السيادة والسلطة والجرأة والدهاء ويستدعي صورا تكشف عن قداسته ،فكساء الكعبة أسود،والحجر الأسود يقبله المتعبدون ،وآلهة الخصوبة في المعتقدات القديمة تتشح بالسواد،وهو لون الأرض الخصبة ،والغيوم المثقلة بالغيث النافع ،ويكتسب اللون الأسود دلالة بالغة الأهمية في تجربة المتصوفة لأنه يعبّر عن نهاية التجربة(5)
ولكن عبارة "وضعت يدها على قلبها وهي تلعن الظلام"ص45
تحيل مباشرة على الرفض ،رفض السواد ، أي رفض ما آلت إليه المرأة في السلم الاجتماعي،رفض سيادة القيم المتحجرة التي فرضت عليها اللون الأسود بحجة القداسة كي تتذكر دائما أنها تحت سلطة المقدس.
يدخل الظلام في علاقة تضاد مع النور،والرابط بين قصة "بحر وأنثى"و"ظلام"هو أن المرأة في القصة الأولى برزت كشخصية فاعلة متحررة،لأنها اختارت الظلام وتوغلت في ظلام البحر ،ربما بحثا عن السيادة الحقيقية ،الكامنة في اللون الأسود.
أما المرأة في "ظلام"،برزت كشخصية سلبية،واكتفت بالإمتعاض من الظلام،وهذا في حدّ ذاته يشكل نسقا ثقافيا بالغ الأهمية كون طبائع النساء تختلف ،فمنهن الرافضة الفاعلة ، ومنهن الرافضة المستكينة،فتوغل المرأة في البحر في قصة "بحر وأنثى" يمثّل قمة التحدي ، بينما في قصة"ظلام" يمثل الإستكانة لواقع ظلامي مؤلم.
ومن الألوان البارزة في في مجموعة "رياح وأجراس" الأبيض و الأسود في قصّة "سطور من تراث الوأد"ص33-34
وأول لون يصادفنا هو اللون الأسود،فعبارة "تحلقوا حول المدفن"تحيل على القبر المرادف للظلمة والسواد،يليه اللون الأخضر الذي يدل على الأمل المجتثّ وتمثله"جذور أعشاب صغيرة جفت فوق أكوام التراب"ص33
ثم يأتي اللون الأبيض،لون الطهارة والنقاء ليدل أيضا على الموت"ارتدى جسدها الشفيف كفناً منسوجا من عروق ليل طويل ص33
ثم امتزاج اللون الأبيض بالأسود::"كفنا منسوجا من عروق ليل طويل "ص33
ثم يتوالى السواد عبر الملفوظات السردية:"كانوا يلوحون برايات سوداء"،" ويحملون فوق كواهلهم ليل "حالك"ص34
لا تخلو المجموعة برمتها من استحضار اللون الأسود:
-"سحب كثيفة وكأنها تنذر بحدوث شىء ما ص15في نص(رياح) والسحاب الأسود لايبشر بخير وإنما يحيل على الدمار.
-"يلتف الطريق حول المدينة كثعبان أسود ص29، في نص (البوابة)"والثعبان بلونه الأسود يحمل دلالة الموت.
-"نفض جناحيه الأسودين"في قصة مكابدة ص43.......إلخ
الابعاد المستنبطة من سيمياء اللون:
1 - البعد النفسي
استحضار اللون الأسود يحيل مباشرة على الأبيض الذي يدل على التوق للحرية والبراءة والنقاء،والحنين.
2 - البعد الاجتماعي
يدل استحضار الأسود والتأكيد عليه على الموقف الرافض الذي يستبطنه القاص تجاه الأوضاع المتردية.
3 - البعد الوجودي
وصف حالة الغربة والضياع والتيه،والأحلام المجهضة والحرّية الموءودة.
حيث تستبطن الألوان المستحضرة ثنائية الموت والحياة وطغيان الموت على عالم الإنسانية ،وهو موت بالحياة.
4 - البعد الجمالي
يسهم اللون الأسود في انسجام النص وأنساقه كونه يتعالق مع المعاني المستحضرة لكي يشكل الرمز الأكبر ، كما يشكل اللون الأسود النسق الثقافي المشتق من بيئة المبدع .
لقدبرزت من خلال جولتنا في رحاب عالم فهد الخليوي القصصي ،مجموعة من الخصائص والمميزات نجملها في مايلي :
1 - تنبع كتابات فهد الخليوي من تضاريس الحياة السعودية بخاصة والعربية بعامة وتشعباتها.
2- تغلف القصص برمتها نزعة تراجيدية سوداوية ، تعلن عن ظلمة الفكر وعمى البصيرة ، يستنبطها القارئ بوضوح من العناوين التي تدل على كثافة القتامة وانتشار البراغماتية بحيث لم تعد القيم الإنسانيةالحقيقية مرجعا ،بل باتت الميكيافيلية هي المسيطرة ،فانتشر عرف اللصوصية والإستبداد الأمر الذي أدى إلى تهميش الإنسان ومصادرة حقوقه وكرامته .حيث تُستنبط هذه المعاني من قصة"لص"ص49،وقصة "عن قرية هجرتها شاحنات القمح"ص25
3 - نهل فهد الخليوي من المخزون التراثي الإجناسي (الرواية ، القصة ، الشعر ، الخطاب الإشهاري)،ليبني قصصه القصيرة والقصيرة جدا "وأهم انفتاح هو استيعابها لفن الشعر وتوظيف الشاعرية السردية،أو ما يسمى عند (ايف تادييه) بالمحكي الشاعري ،ومعنى هذا أن الكبسولة القصصية تنساق وراء الشاعرية الابداعية بواسطة استخدام القالب الشعري واللغة الموحية والصورة الشعرية الانزياحية من خلال الحذف الفني والاقتصاد الدلالي" (6)
4 - عبّرت نصوص فهد الخليوي عن ارتباطه بالمكان المتمثل في ثنائية الصحراء /البحر ، القرية/ المدينة ، الأرض /السماء ، يحن إلى القرية حيث الصحراء ويتوق إلى المدينة حيث البحر ، ويهفو إلى الطيران كالصقر صوب السماء ، وبين هذه الأمكنة الرحبة والفضاءات الواسعة تتحرك ريشة فهد الخليوي لتطوير أدواته الفنية،والقبض على اللغة كأداة خلاّقة في إدراك خلفيات التجربة الإنسانية
4 - يوحي المعجم اللغوي للقاص بالفجيعة والغربة والضياع،كما لعب اللون الأسود ومرادفاته دورا بارزا في توضيح المعنى ،وإضفاء البعد المأساوي،كما تحمل بعض الكلمات المعجمية المستمدة من الطبيعة مدلولات لونية ،الأمر الذي يشكل من اللون رمزا سيميائيا" في مجموعة"رياح وأجراس"يسجل الشهادة ضد الموت حين يحاصر الموت الكلمة والإنسان والعناصر الطبيعية والأمكنة ويتناص القاص في قصة "البوابة" مع العديد من الأساطير نذكر منها بوابة جلجامش التي شيّدها حول أوروك وكولاببا ،والتي حاول أن يداني بها مرتبة الألوهة ولئن كان صدى بوابة الأسطورة يحمل على الأقل جانبا نفعيا ،فإن صدى قصة"البوابة" يوحي بالعبثية إذ لا تحمل البوابة في ذاتها بعدا إنسانيا بقدر ما تحمل في طياتها الانغلاق والجمود والموت،ولعل استحضار الرمز بهذه الطريقة التهكمية يوحي باستنهاض بلادة العقل بحثا عن الفكر المستنير،فالعبرة لا تكمن في بناء معلم لا وظيفة له سوى الزينة،وإنما تكمن في إحياء الفكر بالعلم والمعرفة والخروج من المسالك الوعرة والمنعرجات التي تجعل المجتمع معزولا يدورفي حلقة مفرغة.
*أستاذة تحليل الخطاب والسيميائيات بجامعة – تبسه - الجزائر
الإحالات والتهميش:
1- قاسم حسين حداد:سيكولوجية إدراك اللون والشكل،سلسلة دراسات رقم305،دار الرشيد للنشر،منشورات وزارة الثقافة والإعلام ،العراق1982 ص5.
2-فهد الخليوي :رياح وأجراس ص41
3-عبد الله البهلول:مقال "الإيقاع والتحديث"،،الشعر التونسي وأشكال الكتابة،أعمال ندوة محمد البقلوطي،تونس2006ص91.
4- فهد الخليوي:رياح وأجراس ص45
5- عبد الله البهلول :المرجع السابق ص90
6 - جميل حمداوي :مميزات القصة القصيرة جدا ،ومرجعياتها الثقافية والواقعية،تسونامي نموذجا
7 - خالد الغريبي:الشعر التونسي المعاصر بين التشكيل والتجريب،دار النهى للطباعة والنشر والتوزيع،صفاقس،ط1،2005 ص62..
المصدر:
جريدة الحياة 9/9/2008م
http://www.alhayat.com/culture/09-2008/Article-20080909-43e8fd6d-c0a8-10ed-01ec-19d7bef17cb4/story.html#
سيمياء اللون ... في «رياح وأجراس» للخليوي
شادية شقروش*
تجلت ظاهرة لا يمكن التغافل عنها في مجموعة فهد الخليوي القصصية "رياح وأجراس"،وهي ظاهرة الألوان المستحضرة ، فكأن القاص يعمد إلى ذلك عمدا ، مما زاد السرد شعرية وجمالية ، وأصبح اللون يحمل سرّا عميقا رفعه إلى مصاف الرمز ، وجعل من المجموعة لوحات فنية تحمل هموم الفرد والمجتمع فحاسة البصر سوف تكون مجال حركتنا لتتبع ظواهر الأشياء كما هي في الواقع ، ثم انعكاس هذه الظواهر على شبكة العين ثم من هذا الانعكاس إلى عالم الشعور والإحساس للكشف عن صلته بعالم الألوان(1).
ففي قصة "بحر وأنثى" يستحضر القاص اللون الأزرق والذهبي وغيرها من الألوان التي تترادف مع مسميات أخرى تتبادر إلى الذهن فور سماع الاسم وستنكشف وفق السياقات.
وإذا كانت الزرقة رديفة البحر ،فإن البحر يتلون بتلون الأجواء لذلك أختار القاص وهو يرسم لوحته الفنية زمن الغروب ،فتتطابق شعرية اللغة بشعرية وجمالية الألوان المتناسقة.
"كانت الشمس قد أوشكت على الغروب بدت خيوطها الذهبية تمتزج بزرقة البحر و كأنها قناديل صغيرة تضيء من بعيد"(2)
يتحول لون البحر تدريجيا من الأزرق إلى الأزرق الداكن و خيوط الشمس المستبطنة للألوان السبعة التي يعكسها قوس قزح ،تتحول إلى عنصر لوني ينعكس على صفحة البحر وتموجا ته بلونها الذهبي ، فتتغير طبائع الألوان عندما تذوب بعناصر الطبيعة،فإذا كان الأزرق يحيل على عالم الصفاء،والشفافية والامتداد،فإنه يحيل من جانب آخر"على معاني الفراغ الكثيف والبرودة المطلقة حيث لا هواء ولا ماء،ويقترن بالخيبة والهلاك"(3) وارتباط اللون الأزرق بالبحر الذي يحيل بدوره على دلالتين:
الأولى تحيل على الأمل والحياة ؛لأن الماء هو الحياة.
والثانية تحيل على الموت والعبور إلى العالم الآخر والرجوع إلى الأصل.
اقتربت المرأة من الشاطئ حيث صفرة الرمل الباهتة لحظة الغروب "تركت اسماها الرثة قرب الشاطئ المقفر،توغلت عميقا نحو البحر وهوت كنجمة مضيئة"ص41
يشبه لون المرأة لون النجمة المضيئة التي تهوي من عليائها ،وكأن المبدع يعيد الأشياء إلى أصلها .
تستمد الأنثى من حمرة الشمس عند الغروب وزرقة البحر القاتمة قوتها كونها هاربة من عالم العمى والقمع إلى الفضاء الرحب إلى عالم لايوجد بينها وبينه حجاب،عالم البصيرة والحق ،وهي بهذا الاتحاد تبحث عن الرؤية ،عن النور.
والدلالة السيميائية لغروب الشمس بألوانها الذهبية يحيل على الليل/الظلام الذي يمثل اللون الأسود كما يشكل اللون بؤرة هامة في قصة "ظلام"(4) انطلاقا من العنوان المرادف للون الأسود ،والعباءة السوداء والغلالة السوداء.وزمن الليل.
يحمل اللون الأسود سيميائيا دلالتين أيضا:
الدلالة الأولى،تحيل على الصمت المرتبط بسكون الليل والموت الأبدي ، والقلق والحزن،وهو لون يستدعي إلى الذهن صورا عديدة منها جنائز الملوك والآلهة قديما،كما يوحي السواد بمشهد القبور وينذر الانسان بمصيره الفاجع.
الدلالة الثانية،الأسود لون السيادة والسلطة والجرأة والدهاء ويستدعي صورا تكشف عن قداسته ،فكساء الكعبة أسود،والحجر الأسود يقبله المتعبدون ،وآلهة الخصوبة في المعتقدات القديمة تتشح بالسواد،وهو لون الأرض الخصبة ،والغيوم المثقلة بالغيث النافع ،ويكتسب اللون الأسود دلالة بالغة الأهمية في تجربة المتصوفة لأنه يعبّر عن نهاية التجربة(5)
ولكن عبارة "وضعت يدها على قلبها وهي تلعن الظلام"ص45
تحيل مباشرة على الرفض ،رفض السواد ، أي رفض ما آلت إليه المرأة في السلم الاجتماعي،رفض سيادة القيم المتحجرة التي فرضت عليها اللون الأسود بحجة القداسة كي تتذكر دائما أنها تحت سلطة المقدس.
يدخل الظلام في علاقة تضاد مع النور،والرابط بين قصة "بحر وأنثى"و"ظلام"هو أن المرأة في القصة الأولى برزت كشخصية فاعلة متحررة،لأنها اختارت الظلام وتوغلت في ظلام البحر ،ربما بحثا عن السيادة الحقيقية ،الكامنة في اللون الأسود.
أما المرأة في "ظلام"،برزت كشخصية سلبية،واكتفت بالإمتعاض من الظلام،وهذا في حدّ ذاته يشكل نسقا ثقافيا بالغ الأهمية كون طبائع النساء تختلف ،فمنهن الرافضة الفاعلة ، ومنهن الرافضة المستكينة،فتوغل المرأة في البحر في قصة "بحر وأنثى" يمثّل قمة التحدي ، بينما في قصة"ظلام" يمثل الإستكانة لواقع ظلامي مؤلم.
ومن الألوان البارزة في في مجموعة "رياح وأجراس" الأبيض و الأسود في قصّة "سطور من تراث الوأد"ص33-34
وأول لون يصادفنا هو اللون الأسود،فعبارة "تحلقوا حول المدفن"تحيل على القبر المرادف للظلمة والسواد،يليه اللون الأخضر الذي يدل على الأمل المجتثّ وتمثله"جذور أعشاب صغيرة جفت فوق أكوام التراب"ص33
ثم يأتي اللون الأبيض،لون الطهارة والنقاء ليدل أيضا على الموت"ارتدى جسدها الشفيف كفناً منسوجا من عروق ليل طويل ص33
ثم امتزاج اللون الأبيض بالأسود::"كفنا منسوجا من عروق ليل طويل "ص33
ثم يتوالى السواد عبر الملفوظات السردية:"كانوا يلوحون برايات سوداء"،" ويحملون فوق كواهلهم ليل "حالك"ص34
لا تخلو المجموعة برمتها من استحضار اللون الأسود:
-"سحب كثيفة وكأنها تنذر بحدوث شىء ما ص15في نص(رياح) والسحاب الأسود لايبشر بخير وإنما يحيل على الدمار.
-"يلتف الطريق حول المدينة كثعبان أسود ص29، في نص (البوابة)"والثعبان بلونه الأسود يحمل دلالة الموت.
-"نفض جناحيه الأسودين"في قصة مكابدة ص43.......إلخ
الابعاد المستنبطة من سيمياء اللون:
1 - البعد النفسي
استحضار اللون الأسود يحيل مباشرة على الأبيض الذي يدل على التوق للحرية والبراءة والنقاء،والحنين.
2 - البعد الاجتماعي
يدل استحضار الأسود والتأكيد عليه على الموقف الرافض الذي يستبطنه القاص تجاه الأوضاع المتردية.
3 - البعد الوجودي
وصف حالة الغربة والضياع والتيه،والأحلام المجهضة والحرّية الموءودة.
حيث تستبطن الألوان المستحضرة ثنائية الموت والحياة وطغيان الموت على عالم الإنسانية ،وهو موت بالحياة.
4 - البعد الجمالي
يسهم اللون الأسود في انسجام النص وأنساقه كونه يتعالق مع المعاني المستحضرة لكي يشكل الرمز الأكبر ، كما يشكل اللون الأسود النسق الثقافي المشتق من بيئة المبدع .
لقدبرزت من خلال جولتنا في رحاب عالم فهد الخليوي القصصي ،مجموعة من الخصائص والمميزات نجملها في مايلي :
1 - تنبع كتابات فهد الخليوي من تضاريس الحياة السعودية بخاصة والعربية بعامة وتشعباتها.
2- تغلف القصص برمتها نزعة تراجيدية سوداوية ، تعلن عن ظلمة الفكر وعمى البصيرة ، يستنبطها القارئ بوضوح من العناوين التي تدل على كثافة القتامة وانتشار البراغماتية بحيث لم تعد القيم الإنسانيةالحقيقية مرجعا ،بل باتت الميكيافيلية هي المسيطرة ،فانتشر عرف اللصوصية والإستبداد الأمر الذي أدى إلى تهميش الإنسان ومصادرة حقوقه وكرامته .حيث تُستنبط هذه المعاني من قصة"لص"ص49،وقصة "عن قرية هجرتها شاحنات القمح"ص25
3 - نهل فهد الخليوي من المخزون التراثي الإجناسي (الرواية ، القصة ، الشعر ، الخطاب الإشهاري)،ليبني قصصه القصيرة والقصيرة جدا "وأهم انفتاح هو استيعابها لفن الشعر وتوظيف الشاعرية السردية،أو ما يسمى عند (ايف تادييه) بالمحكي الشاعري ،ومعنى هذا أن الكبسولة القصصية تنساق وراء الشاعرية الابداعية بواسطة استخدام القالب الشعري واللغة الموحية والصورة الشعرية الانزياحية من خلال الحذف الفني والاقتصاد الدلالي" (6)
4 - عبّرت نصوص فهد الخليوي عن ارتباطه بالمكان المتمثل في ثنائية الصحراء /البحر ، القرية/ المدينة ، الأرض /السماء ، يحن إلى القرية حيث الصحراء ويتوق إلى المدينة حيث البحر ، ويهفو إلى الطيران كالصقر صوب السماء ، وبين هذه الأمكنة الرحبة والفضاءات الواسعة تتحرك ريشة فهد الخليوي لتطوير أدواته الفنية،والقبض على اللغة كأداة خلاّقة في إدراك خلفيات التجربة الإنسانية
4 - يوحي المعجم اللغوي للقاص بالفجيعة والغربة والضياع،كما لعب اللون الأسود ومرادفاته دورا بارزا في توضيح المعنى ،وإضفاء البعد المأساوي،كما تحمل بعض الكلمات المعجمية المستمدة من الطبيعة مدلولات لونية ،الأمر الذي يشكل من اللون رمزا سيميائيا" في مجموعة"رياح وأجراس"يسجل الشهادة ضد الموت حين يحاصر الموت الكلمة والإنسان والعناصر الطبيعية والأمكنة ويتناص القاص في قصة "البوابة" مع العديد من الأساطير نذكر منها بوابة جلجامش التي شيّدها حول أوروك وكولاببا ،والتي حاول أن يداني بها مرتبة الألوهة ولئن كان صدى بوابة الأسطورة يحمل على الأقل جانبا نفعيا ،فإن صدى قصة"البوابة" يوحي بالعبثية إذ لا تحمل البوابة في ذاتها بعدا إنسانيا بقدر ما تحمل في طياتها الانغلاق والجمود والموت،ولعل استحضار الرمز بهذه الطريقة التهكمية يوحي باستنهاض بلادة العقل بحثا عن الفكر المستنير،فالعبرة لا تكمن في بناء معلم لا وظيفة له سوى الزينة،وإنما تكمن في إحياء الفكر بالعلم والمعرفة والخروج من المسالك الوعرة والمنعرجات التي تجعل المجتمع معزولا يدورفي حلقة مفرغة.
*أستاذة تحليل الخطاب والسيميائيات بجامعة – تبسه - الجزائر
الإحالات والتهميش:
1- قاسم حسين حداد:سيكولوجية إدراك اللون والشكل،سلسلة دراسات رقم305،دار الرشيد للنشر،منشورات وزارة الثقافة والإعلام ،العراق1982 ص5.
2-فهد الخليوي :رياح وأجراس ص41
3-عبد الله البهلول:مقال "الإيقاع والتحديث"،،الشعر التونسي وأشكال الكتابة،أعمال ندوة محمد البقلوطي،تونس2006ص91.
4- فهد الخليوي:رياح وأجراس ص45
5- عبد الله البهلول :المرجع السابق ص90
6 - جميل حمداوي :مميزات القصة القصيرة جدا ،ومرجعياتها الثقافية والواقعية،تسونامي نموذجا
7 - خالد الغريبي:الشعر التونسي المعاصر بين التشكيل والتجريب،دار النهى للطباعة والنشر والتوزيع،صفاقس،ط1،2005 ص62..
المصدر:
جريدة الحياة 9/9/2008م
http://www.alhayat.com/culture/09-2008/Article-20080909-43e8fd6d-c0a8-10ed-01ec-19d7bef17cb4/story.html#