يارفاقى

[ابراهيم خليل ابراهيم]

يارفاقى :
______
أذكرونى يارفاقى
حيثما الفجر الوليد
لست أنساكم ودوما
لوع أشواقى تزيد
أذكرونى كل فجر
يأتى بالحلم الجديد
واذكرونى ... فى رؤاكم.
لهفة الأمل البعيد
كلما قرئت سطور
يارفاقى ذا قطارى
حاملا قلبى الشريد
ماسيبقى عنى ذكرى
وأنتم الحب الوحيد
عشقكم بين عروقى
يجرى فى نبض الوريد
أذكرونى يارفاقى
حيثما الفجر الوليد
____
إبراهيم خليل إبراهيم
18/5/2008

__
أرجو ترجمة هذا النص
مع تحياتى

[صلاح م ع ابوشنب]

بسم الله الرحمن الرحيم
الاستاذ ابراهيم خليل ابراهيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركات
اعجبتنى قصيدتك المعنونه ( يا رفاقى ) ، لما فيها من مشاعر جياشه نحو الرفاق ، ولى ملاحظة ارجو ان تتقبلها برفق الا وهى ان المنتدى الاسبانى ليس معنيا بأمور الترجمه سواء كان ذلك بالنسبة للقصائد أو القصص ، وانما يعنى بالادب الاسبانى المترجم من والى الاسبانيه ، يمكنك التوجه الى منتدى الترجمه بواتا فى هذا الخصوص ، او الاتصال المباشر عبر البريد الالكترونى او الرسائل الخاصه بمترجمى واتا لنفس الغرض واهلا بكم مرة اخرى مع تحياتى وتقديرى،،،
اخوك صلاح ابوشنب
مشرف المنتدى الاسبانى

[ابراهيم خليل ابراهيم]

بسم الله الرحمن الرحيم
الاستاذ ابراهيم خليل ابراهيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركات
اعجبتنى قصيدتك المعنونه ( يا رفاقى ) ، لما فيها من مشاعر جياشه نحو الرفاق ، ولى ملاحظة ارجو ان تتقبلها برفق الا وهى ان المنتدى الاسبانى ليس معنيا بأمور الترجمه سواء كان ذلك بالنسبة للقصائد أو القصص ، وانما يعنى بالادب الاسبانى المترجم من والى الاسبانيه ، يمكنك التوجه الى منتدى الترجمه بواتا فى هذا الخصوص ، او الاتصال المباشر عبر البريد الالكترونى او الرسائل الخاصه بمترجمى واتا لنفس الغرض واهلا بكم مرة اخرى مع تحياتى وتقديرى،،،
اخوك صلاح ابوشنب
مشرف المنتدى الاسبانى
_
شكرا لك أخى الحبيب
ومن هذا المنطلق أرجو منك ترجمة النص الموجود
مع تحياتى