ابراهيم ابويه
05/12/2008, 03:39 PM
سنحاول في خطوة أولى تجميع بعض الإقتراحات التي تفضل بها المشاركون في هذا المؤتمر الداخلي الخاص بالجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب.--وضع سلسة من الأنشطة للجمعية وحث الجميع على المشاركة فيها.
--إصدار الدوريات والمجلات والنشرات، وفتح إذاعة عبر الإنترنت، وإنشاء فضائية .
--إنشاء جامعة افتراضية في تخصصات محدودة، وإقامة دورات في التنمية البشرية والترجمة عبر التعليم/التعلم الإلكتروني...
(اقتراحات د. محمد اسحق الريفي)--محاولة فتح فرع للجمعية في اي دولة عربية( المركز الرئيسي الان في امريكا).
--تأسيس مراكز ثقافية للجمعية لها الصلاحية لعمل ندوات ومؤتمرات وعقد دورات وفي نفس الوقت الاتفاق مع احد المؤسسات التعليمية الامريكية للمشاركة في عقد دورات مشتركة تكون الشهادة مشتركة والاشراف من الجمعية .
--اشتراكات من الاعضاء باية قيمة مالية حتى لوكانت 100دولار كاسهم للمشاركة في تفعيل العمل الجمعوي وتحقيق أهدافه.
(د.صلاح الدين أبو الرب).
--العمل على تحقيق هدف قابل للاستمرار والدفاع الفكري والمالي عنه .
(مصطفى عودة).--لابد من خطة عملية وضبط وربط وتوزيع للمهام وتعيين أشخاص بأعمال معينة - تكليفا - كل بحسب قدراته ومقدوراته الفكرية والمادية وغيرها.
(سعد الدين الجزائري)--علينا أولا تحديد المهام والأهداف، بعدها نقترح من يقوم بهذه المهام.والإقتراحات يجب أن لا تكون بسبب التعاطف ،
بل بسبب الجدية والتخصص والدراية.
(عبد الرحيم هري).--يستطيع كل عضو مهتم بالعمل الجدي ان يبحث و يعد مقالاً او دراسة أو رؤية منظمة لمثل هذا المؤتمر تليق بمكانة الجمعية وتأثيرها على العقول العربية بما تحمل من أعلام فكرية و مختصون في شتى مجالات الفكر والإبداع الإنساني.
(حسين راشد)
--أنا جاهز للمساهمة من خلال تخصصي وهو ادبيات الطاقة وأحاول ان أنثر ما لدى ليستفيد منه القارىء الكريم عبر هذا المنتدى وكذلك بعض الصحف العربية.
(عقيل العنزي).--هذه الجمعية مشروع حضاري، وتجمّع ثقافي، وحاضرة إنسانية، يجب على كل من ينتسب إليها أن يعي أنه مسؤول.
--علينا أن نطرح السؤال التالي على أنفسنا"-ماذا علي أن أقدّم إلى هذه الجمعية التي تعطيني بلا حدود؟!".
--أقترح أن يبدأ التسجيل لعضوية واتا رسميًا ضمن رسوم سنوية ميسّرة يقدر عليها الجميع.. ( يمكن إفراد رابط خاص لهذا الغرض، إذا وافقتم على الاقتراح ).
(هلال الفارع).--يمكن للأعضاء أن ينتظموا في لجان حسب تخصصاتهم، ويقوم كل عضو بتقديم ما بوسعه في خدمة بقية الأعضاء.
--نحن في بنك الأفكار للاستشارة والتدريب والاستثمار ندعوكم إلى ولوج اللامألوف حتى نصبح في خضم عملية إبداعية حقيقية تخرج إنساننا العربي من دائرة الروتين الممل والقاتل للوقت والعمل معاً، ونتجه معاً لبناء محتمع المعرفة والتقانة.
(د.فوزي أبو عودة).--أقترح أن نركز على الفضاء الإلكتروني فقط ...
--يجب تفعيل رسوم العضوية فوراً.
(أحمد الفهد).
--يمكن تفعيل الموقع بمزيد من ديمقراطية التسيير والادارة والمشاركة الواسعة..
--تحفيز الأعضاء بتشريكهم في لجان فنية وتوسيع دائرة الاشراف وتحمّـل المسؤولية و تقديم خدمات لهم كحافز
لأعمالهم وترجمة الابداعات الجديرة بالترجمة ..
(محمد بوحوش).
-- نحن بحاجة اليوم إلى مراجعة شاملة للأسس التي أقمنا عليها تفكيرنا و تنقية عقولنا من الفكر المستورد الذي لا علاقة له بحقيقة ما نحن فيه.
--نحن بحاجة إلى نشر الفكر الإسلامي الخالص من الشوائب التي دخلت عليه من الحضارات الأخرى كعبادة الأشخاص و الرضوخ المطلق للقوة و لعل الله بعد هذا يلهم حكامنا طريق الرشاد.
(محمد إسماعيل بطرش)هذه المقترحات التي جمعتها هنا ،ستجعلنا نتجنب التكرار في مداخلاتنا من جهة ،وستكون ورقة عمل قابلة للملاحظة والتوثيق واستصدار مقررات داخلية في شأن النقاط التي تم الإتفاق على ضرورة وجودها واستثمارها.
----أدوار ومقترحات.
1)---د. محمد اسحق الريفي--
--وضع سلسة من الأنشطة للجمعية وحث الجميع على المشاركة فيها.
--إصدار الدوريات والمجلات والنشرات، وفتح إذاعة عبر الإنترنت، وإنشاء فضائية .
--إنشاء جامعة افتراضية في تخصصات محدودة، وإقامة دورات في التنمية البشرية والترجمة عبر التعليم/التعلم الإلكتروني...
2)---د.صلاح الدين أبو الرب--
--محاولة فتح فرع للجمعية في اي دولة عربية( المركز الرئيسي الان في امريكا).
--تأسيس مراكز ثقافية للجمعية لها الصلاحية لعمل ندوات ومؤتمرات وعقد دورات وفي نفس الوقت الاتفاق مع احد المؤسسات التعليمية الامريكية للمشاركة في عقد دورات مشتركة تكون الشهادة مشتركة والاشراف من الجمعية .
--اشتراكات من الاعضاء باية قيمة مالية حتى لوكانت 100دولار كاسهم للمشاركة في تفعيل العمل الجمعوي وتحقيق أهدافه.
3)---مصطفى عودة--
--العمل على تحقيق هدف قابل للاستمرار والدفاع الفكري والمالي عنه .
4)---سعد الدين الجزائري--
--لابد من خطة عملية وضبط وربط وتوزيع للمهام وتعيين أشخاص بأعمال معينة - تكليفا - كل بحسب قدراته ومقدوراته الفكرية والمادية وغيرها.
5)---عبد الرحيم هري--
--علينا أولا تحديد المهام والأهداف، بعدها نقترح من يقوم بهذه المهام.والإقتراحات يجب أن لا تكون بسبب التعاطف ،بل بسبب الجدية والتخصص والدراية.
6)---حسين راشد--
--يستطيع كل عضو مهتم بالعمل الجدي ان يبحث و يعد مقالاً او دراسة أو رؤية منظمة لمثل هذا المؤتمر تليق بمكانة الجمعية وتأثيرها على العقول العربية بما تحمل من أعلام فكرية و مختصون في شتى مجالات الفكر والإبداع الإنساني.
7)---عقيل العنزي--
--أنا جاهز للمساهمة من خلال تخصصي وهو ادبيات الطاقة وأحاول ان أنثر ما لدى ليستفيد منه القارىء الكريم عبر هذا المنتدى وكذلك بعض الصحف العربية.
8)---هلال الفارع--
--هذه الجمعية مشروع حضاري، وتجمّع ثقافي، وحاضرة إنسانية، يجب على كل من ينتسب إليها أن يعي أنه مسؤول.
--علينا أن نطرح السؤال التالي على أنفسنا"-ماذا علي أن أقدّم إلى هذه الجمعية التي تعطيني بلا حدود؟!".
--أقترح أن يبدأ التسجيل لعضوية واتا رسميًا ضمن رسوم سنوية ميسّرة يقدر عليها الجميع.. ( يمكن إفراد رابط خاص لهذا الغرض، إذا وافقتم على الاقتراح ).
9)---د.فوزي أبو عودة--
--يمكن للأعضاء أن ينتظموا في لجان حسب تخصصاتهم، ويقوم كل عضو بتقديم ما بوسعه في خدمة بقية الأعضاء.
--نحن في بنك الأفكار للاستشارة والتدريب والاستثمار ندعوكم إلى ولوج اللامألوف حتى نصبح في خضم عملية إبداعية حقيقية تخرج إنساننا العربي من دائرة الروتين الممل والقاتل للوقت والعمل معاً، ونتجه معاً لبناء محتمع المعرفة والتقانة.
10)---أحمد الفهد--
--أقترح أن نركز على الفضاء الإلكتروني فقط ...
--يجب تفعيل رسوم العضوية فوراً.
11)---محمد بوحوش--
--يمكن تفعيل الموقع بمزيد من ديمقراطية التسيير والادارة والمشاركة الواسعة..
--تحفيز الأعضاء بتشريكهم في لجان فنية وتوسيع دائرة الاشراف وتحمّـل المسؤولية و تقديم خدمات لهم كحافز لأعمالهم وترجمة الابداعات الجديرة بالترجمة ..
12)---محمد إسماعيل بطرش--
-- نحن بحاجة اليوم إلى مراجعة شاملة للأسس التي أقمنا عليها تفكيرنا و تنقية عقولنا من الفكر المستورد الذي لا علاقة له بحقيقة ما نحن فيه.
--نحن بحاجة إلى نشر الفكر الإسلامي الخالص من الشوائب التي دخلت عليه من الحضارات الأخرى كعبادة الأشخاص و الرضوخ المطلق للقوة و لعل الله بعد هذا يلهم حكامنا طريق الرشاد.
13)--مالكة عسال--
-- تفعيل أهداف الجمعية على الواقع وفق قانونيها الأساسي والداخلي ..
--إنشاء فروع في ربوع العالم بأسره وليس في الدول العربية فقط .
--ماأستطيع فعله هو إيجاد مقر واستضافة الأعضاء في حدود 40 لمدة ثلاثة أيام ..
14)--نادر السيد--
--سأقوم بتقديم ما يمكنني وبأقصى ما استطيع.
15)--ياسر طويش--أقترح على مؤتمركم الكريم مايلي :
1- تجميع المقترحات ..التشاور ..إعتماد القرارات
ومن ثم بدء التنفيذ
2-تشكيل شبكة عنكبوتية لحساب الأعضاء من القمة
إلى القاعدة ..بحيث يضاف لحساب العضو كل من تم
تسجيله بالجمعية من خلاله
3-لابأس من فتح حساب للمشتركين وتحديد رسم تسجيل
4- صرف رواتب حسب التسلسل الهرمي لجميع منسوبي
الجمعية بما يتناسب مع جهد ومتابعة كل في مجال إختصاصه
وأنا عن نفسي سأكون من أوائل الملتزمين بالعمل الطوعي ماحييت
ولا أنتظر الشكر ولا منة من أحد ..
وسأنفذ كل ما يصدر عن الجمعية من قرارات
5-أقترح ومن خلال خبرتي كوني أعمل مديرا عاما لمجموعة
علاء الدين لإستثمار وإعادة تأهيل وتطوير وتشغيل المرافق السياحية
أن يتم تشكيل فريق تسويقي يشرف على الرعايات في الجمعية
من ذوي الكفاءات والتخصص والمتعاونين على أن يحصل كل عضو
أو متعاون على نسبة 33%من قيمة الرعاية المعتمدة من خلاله كائنا من كان
وتكون الرعايات مادية ومعنوية وعينية .
6-إقامة مهرجانات ومعارض وندوات ومؤتمرات أدبية
رقمية عربية ودولية على مدار العام
يتم تحديد مدتها الزمنية وفقا للمواسم وتقلبات الفصول .
7- إسوة بسوق عكاظ مثلا ..ينظم سنويا لمرة واحدة مهرجانا
شعريا لعمالقة الشعراء ..وللمبدعين الفطاحل
8-التواصل مع المنتديات الأدبية على مساحة الوطن لنقل الصوت
والصورة ..
9- إعادة النظر بتشكيلات اللجان :
في جميع التخصصات والمنتديات والفروع
والأخذ بعين الإعتبار قبل التعميد:
آ-الشهادة
ب-الخبرة في العمل الإداري أو الإشرافي
ج-الإلتزام
د-تشكيل كادر من المفتشين للمتابعة والتوجيه
ه-تكريم الملتزمين ومحاسبة المهملين كونهم
يتقاضون راتب من الجمعية
أعقد المؤتمرات القادمة كل سنة في دولة عربية مختلفة
حسب مستوى تكريم هذه الدول للجمعية وتجاوب مثقفيها
10-سأتكلف بأي مهمة تسند إلي وأحرص على تنفيذها .
--مقترحات وأفكار-مشاريع--
-------------------------------------{عبد الرشيد حاجب}---------------------------------------------------------------أقترح أن تحدد إدارة الجمعية مدة معينة (ساعة أو ساعتين يوميا) بحيث يقود كل دخول للعضو إلى قاعة المؤتمر دون غيرها من القاعات حتى يتم تعميم الإطلاع.
-----------------------------------{محمد بن أحمد باسيدي}------------------------------------------------------------التركيز أولا على تفعيل مسألة العضوية وما يتعلق بها من جوانب تقنية ومادية لأنها الكاشف الفعال للانتماء الحقيقي للجمعية.
------------------------------------{د.محمد فؤاد منصور}--------------------------------------------------------------عمل أرشيف خاص بأعضاء الجمعية .
-أعلن استعدادي من جديد للأشراف على تنظيم هذا الأرشيف.
-استحداث منصب مدير للعلاقات العامة ومعه عضوين أو ثلاثة تسند إليهم مهام محددة منها تفقد الأعضاء الغائبين ومتابعتهم والسؤال عنهم وتحديد أسباب الأختفاء المفاجئ للكثيرين ولعلنا نرى أن كثيراً من الأعضاء المميزين قد اختفوا دون ان يسأل عنهم احد .
--------------------------------{ناصر عبد المجيد الحريري}------------------------------------------------------------أؤيد الاقتراح المتضمن تفعيل الاشتراكات في واتا من خلال رسوم سنوية ميسرة ، تكون مناسبة للجميع .
---------------------------------{أشرف نبوي}-------------------------------------------------------------------------اضع نفسي تحت تصرف الجمعيه كلبنة من لبنات البناء لعل صرح العزة الذي تسعي لتدشينة يزداد عدة بوصات بتواضع مجهوداتنا .
-أنا مع الأقتراح الساعي لعمل اشتراكات تساهم في دعم اهداف واتا ، ومع ايجاد سبل لاستثمار هذه الاموال كما تفضلتم لتمثل مصدر ثابت يساهم في تفعيل دور واتا .
-اقترح تشكيل لجنة من صفوة العقول هنا لدراسة وتحديد الأولويات ووضع خطة عمل محددة وواضحه بتواريخ تنفيذ معينة لتكون المرجع في التنفيذ وذلك من خلال اقتراحات الاخوة ولتكن تلك الخطة هي ميثاق عملنا خلال الفترة القادمة .
---------------------------------{عبد القادر بوميدونة}-----------------------------------------------------------------أقترح في هذا المجال إن كان لي رأي إسناد هذه الصفة صفة سفير إلى إحدى الشخصيتين الجزائريتين الوازنتين فعلا وقولا وخلقا وعلما وقيمة واحتراما لدى الجزائريين وهما الأستاذان عبد الرشيد حاجب وجمال الأحمرالخزرجي ..
-أبشري إدارة " واتا " أني قد باشرت التحضيرلعقد لقاء وطني ودولي بالجزائر لمركز " واتا " للدراسات والأبحاث البيئوية بالتعاون مع المعهد الوطني للتكوينات البيئية الجزائري التابع لوزارة تهيئة الإقليم والبيئة والسياحة..نأمل أن نوفق في ذلك خلال بداية السنة 2009 إن شاء الله ..
--مقترحات وأفكار ومشاريع.
________________لطفي منصور_________________
--أنا ملتزم برسوم العضوية ومشجع لها ..
--سنتبنى أنا ومجموعة من شعراء فلسطين القيام بحراك شعري فكري وطني ملتزم ..من خلال التنسيق مع منتديات ثقافية وأدبية إن شاء الله ..
--توجيه كثير من الشباب المثقف إلى واتا لينهلوا من نبعها الصافي ..
___________كاظم عبد الحسين عباس_________________
--ان تكون عندنا فعالية في الجمعية تتعلق بالجوانب العلمية الصرفة نتابع من خلالها تطورات النتاج العلمي العربي في العلوم الصرفه ..رياضيات ,كيمياء ,فيزياء ,بايولوجي ,جيولوجي وعلوم الحاسوب ..وانا مستعد لاداء الدور المطلوب في هذا الجانب .
--دفع رسوم انتماء يشكل ضرورة ليس فقط لتغطية المستلزمات بل انه ايضا يمنح المنتمي وضعا معنويا يكفل مشاركته بحيوية.
--ارى ايضا ان يكون لدينا منتدى يهتم بابراز حركة مؤتمرات البحث العلمي في الوطن العربي ومشاركة العلماء العرب في المؤتمرات الدولية والتعاون على ابراز انشطتها والملخصات التي تصدر عنها بما يساهم في تعزيز حركة البحث العلمي الذي هو احد معايير حيوية وتقدم الامم الان .
__________محمد فرج أبو العز_______________
--من وجهة نظري الشخصية واعتماداً على الامكانات الهائلة التي تضمها الجمعية بين جنباتها وإستناداً إلى القانون التأسيسي للجمعية وحسب ما تنص عليه:
- رسالة الجمعية
- مهمة الجمعية
- مجال العمل
- السياسات
- الإجراءات
--ماذا حققت الجمعية من إنجازات في هذه الأهداف؟ وكيف يمكن وضع آليات عملية لقياس التقدم في تطبيق وتحقيق تلك الأهداف؟
________________عمر أبو حسان___________
---يمكنني أن أقوم بترجمة كل مايصدرفي روسيا الإتحادية من كتابات و أخبار و أراء تخص الأمة العربية بشكل عام أو المواطن العربي بشكل خاص .
2-يمكني و بجدارة أن أنقل واتا ألى المواطن الروسي(المواطن الروسي قد يكون مسلما أو مسيحياً أو يهودياً أو بوذياً)اما القوميات في روسيا فهي تفوق بالعدد 200 قومية .
3-يمكني و بكل جدارة ان أنقل واتا ألى المنظمات الغير حكومية و الحكومية المؤيدة لقضايانا العربية أو الفعاليات و الهيئات المرجو تصويبها باتجاه الحق العربي و القدرة الإنسانية للأمة العربية .
_________عبد الرؤوف عدوان___________
--الجمعية بحاجة إلى دعم مالي سريع سوف يتحقق بعد الانتهاء من ترخيصها وإعلامنا برقم حسابها لنساهم كلٌ حسب طاقته، ولا أؤيد تحديد مبلغ عيني كما أشار أحد الزملاء.
--أن يكون هناك مؤتمر موسع كلُ ستة أشهر (على الشَابكة) يضم عدداً أكبر من الوجهاء والباحثين في بوابات واتا له جدول أعمال، يتم خلاله بحث مامضى والانطلاق إلى المستقبل وسبر السلبيات والايجابيات .
--أن تتم الدعوة إلى مؤتمر على الأرض كلَ سنة في عاصمة من العواصم العربية، أكثر تكاليفه تقع على الأعضاء ويبحت عن شريك أو شركاء لتغطية بعض مصروفات الإقامة والطعام والتنقل الداخلي. ولا يمتد الؤتمر أكثر من ايَامٍ ثلاثة.
--أن يتم من وقت لأخر المهاتفة بين الأعضاء وإجراء حوار صوتي حتى تتوطد العرى الحميمية بيننا وتحل الأزمات العابرة.
--أقترح أن يتقدم بعض الأعضاء المتخصصين بالبحوث على الشبكات، ببحوث تساهم في التحديث والتطوير لمنهاج الجمعية واستراتيجيتها المتفق عليها.
--أن يستميت أعضاء الجمعية إضافة إلى علمام الترجمة والأدب واللغات في الدفاع عن القضايا العربية والاسلامية الملحة كقضية فلسطين وما يعانيه إخواننا في غزَة وغيرها من القضايا الشائكة.
،السلام عليكم في أشغال اليوم الرابع من المؤتمر الواتاوي الأول الخاص بترتيب البيت الداخلي للجمعية.
--بداية ،أشكر كل المشاركين في هذا المؤتمر ،والذين أبدوا رغبة قوية في :
1)-المساهمة في الاشتراكات السنوية ومنح بطائق العضوية.
2)-الاشتغال انطلاقا من أهداف واستراتيجيات محددة.
3)-الاهتمام بالقضايا المحلية والإقليمية والدولية .
4)-التكثل داخل لجان متخصصة يقودها الاعضاء .
5)-الاهتمام بالبحث العلمي والترجمة وتطوير اليات العمل.
أما بالنسبة لمجلس الإدارة ،فإنه سيكون بقيادة عامر العظم باعتباره مؤسسا للجمعية ،وستكون أهدافه كلها منصبة على توزيع الادوار وتسيير مرافق الجمعية وربط الانشطة الداخلية والخارجية ودعم مقترحات الاعضاء.
_______عادل سقف الحيط________
--أرى أنه لا بد أن يكون للاشتراك رسم معلوم يدفع بالبطاقة البنكية الإلكترونية ،مع تقديم الخدمات للمشتركين فقط.
_______عبد القادر بوميدونة_______
--أن ينشأ صندوق خاص لدعم الأعضاء غيرالقادرين ماليا لطبع منتوجاتهم الفكرية والأدبية والإبداعية المختلفة.. تتكون موارد هذا الصندوق من تبرعات الهيئات والمؤسسات الراغبة في ذلك.
______منى حسن محمد الحاج_______
--- أؤيد راي الشاعر الدكتور هلال الفارع في البدء بتحصيل رسوم العضوية والوصول إلى قرار بخصوص الرسوم التي يجب فرضها والتي تمت مناقشتها فيما سبق.
2- بعد تحصيل الرسوم في كل بلد سيكون للجمعية مرتكز مادي للهبوط على أرض الواقع .
3- تفعيل إقتراح الأستاذ عامر العظم بتعيين مسؤول للجمعية في كل بلد.
4- عمل مشاريع استثمارية للجمعية والإستفادة من الدخل الذي يأتي منها في طباعة منشورات ورقية للجمعية ( مجلة شهرية ,دواوين شعر ومجموعلت قصصية.. إلخ), بالإضافة لدفع الإيجارات للمواقع في كل بلد.
5- من ناحيتنا سنسعى لإيجاد مقر للجمعية في السودان بالتعاون مع الأعضاء بالسودان وبعد الحصول أولا على موافقة وزارة الثقافة.
6- أرى أن يبدأ الأعضاء في كل بلد اجتماعاتهم حتى قبل ان يتم استئجار موقع رسمي في البلد وذلك لتقوية أواصر المودة بين الأعضاء ولنقاش مستجدات الجمعية والآراء الخاصة به في كل بلد.
________مصطفى عودة________
--تاخذ الاشتراك ممن ينتسب لك،وغير المنتسب ليأخذ المعلومة بالمجان ،ونعلمه بان عليه واجب ينطلق اليه طواعية وبعدها يكون الاحرص على المسيرة.
________محمود الحيمي_________
--أقترح لتفعيل الإشتراكات وتحقيق الأهداف أن تتكون لجنة من الإدارة والسفراء مهمتها تنحصر في الموضوعين أعلاه كالتالي:
1- يقترح كل سفير مبلغ الإشتراك السنوي بناء على الظروف المحلية في بلده. تجمع المقترحات ويستخرج المتوسط المعقول كإشتراك سنوي. أويمكن تحديد المبلغ على أساس الظروف الإقتصادية الخاصة بكل بلد ووضع ذلك في قائمة بالدول المختلفة ويكون لكل دولة مبلغ إشتراك خاص بها.
2- حصر الأهداف التي يراد تنفيذها وترتيبها وفقاَ لإمكانيات تنفيذها ثم عمل قائمة بالأسبقيات والعمل على تنفيذ كل هدف بتحديد الجهة المنفذة وتكليفها رسمياَ بذلك ثم الانتقال إلى الهدف الذي يليه وذلك حتى لا تتبعثر الجهود.
3- تنتهي مهمة اللجنة بمجرد وضع 1 و2 أعلاه موضع التنفيذ.
_________عبد الرشيد الحاجب______
--يجب التركيز على:
1- تعيين مسؤول لكل بلد وفتح أعضاء كل بلد متصفح خاص بهم لمناقشة الأمر.
2- البدء في تنفيذ دفع الرسوم فورا بعد الإتفاق على الكيفية.
3- تعيين رؤساء لكل الأقسام وتحديد مهامهم.
4 - التركيز على فكرة قناة إخبارية فضائية.
_______محمد إسحق الريفي_________
--عند الحديث عن الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب، لا بد من الحديث عن:
1- مجلس إدارة الجمعية،
2- النظام الأساس للجمعية.
وبهذا يكون الجميع على بصيرة بأهداف الجمعية وقوانينها وإدارتها ووسائلها.
_______اداب عبد الهادي__________
--ما نريده الآن هو الاستمرار في النجاح والمتابعة في الإنجاز وتحقيق بقية الاهداف،وليس إعادة الحديث وكأننا نبدأ من الصفر.
--الجمعية قدمت الكثير من الأبحاث والفعاليات والمشاركات الهامة والبناءة خلال مسيرتها وشهدت نهضة حقيقية ميزتها عن أي موقع آخر فكانت الأكثر تميزاً والأكثر جدية والأكثر فاعلية.
________عبد الرحيم هري________
--يجب التفكير في :
1_طريقة التحويل.
2_وضع قائمة بالعملات العربية ومقابلها بإحدى العملات التي يمكن التحويل إليها,(حبذا لو تم حذف الدولار من تعاملنا).
3_ تعيين أمناء في كل رقعة من الوطن للإشراف وتسهيل المهمة.
4_ طرح ما يمكن أن يعترض طريقة تأدية واجب الإنخراط هنا للنقاش.
_________يمامة النطيط_________
--أقترح أن تقوم إدارة الجمعية إنشاء بريد أو رابط خاص باعضاء كل بلد يقومون بالتشاور من خلاله في سبل تطوير الجمعية في وكذلك إيجاد سبل العمل فيما بينهم كأعضاء للجمعية في دولة واحدة وأهم أدرى بالعمل داخل ظروف هذه الدولة .
_________خالد أبو هبة_______
--أولا: مسألة العضوية/ رسوم سنوية تكون بعملة صعبة (عدا الدولار اللعين) مع إصدار بطائق الانتساب حتى نتشرف بها.
ثانيا: هيكلة الجمعية بعد إعادة صياغة قانونها الأساسي وفق المستجدات الراهنة (تسجيل الجمعية وتوسعها وتوجهها نحو الاحترافية والمهنية والتخصص)، مع عقد اجتماعات فرعية في الدول النشيطة لانتخاب الأجهزة المحلية التي ستشرف على بلورة البرامج الواتواية في الفروع المحلية.
_______مالكة عسال_______
--أولا إنزال الجمعية إلى الواقع بوصلها القانوني وفق قانونيها الأساسي والداخلي .
-- إنشاء الفروع في كافة الدول العربية وغير العربية .
-- ثالثا دعمها ماديا بانخراطات الأعضاء وفق بطائق .
وطبعا سيبقى التداول جاريا حول كل نقطة لإخراجها إلى الوجود.
_________نظام الدين أغلو____
--بالنسبة لي أرى الإخلاص والنية الصادقة موجودة في أكثر أعضاء الجمعية، وهذه مفخرة لجمعيتنا واتا.
السلام عليكم.
يسرنا أن نسدل الستار عن أول مؤتمر للجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب برسم سنة 2008.
دامت أشغال المؤتمر أربعة أيام مستمرة ،تناول خلالها المؤتمرون جملة من القضايا الداخلية والخارجية وكذا ترتيب البيت الداخلي للجمعية.
افتتح السيد عامر العظم أشغال المؤتمر بالسؤال التالي:
-ماذا يمكن أن تفعل الجمعية في قوتها البشرية بعيدا عن الانقلابات الدموية؟!
وكانت لدلالة السؤال الأثر الطيب عند الأعضاء الذين تفاعلوا بشكل تلقائي ،وعبروا باللسان الفصيح عن تشبثهم بهذا الصرح الحضاري.وقد بلغ عدد المشاركين في المؤتمر حوالي 45 عضوا ،أدلوا باقتراحاتهم وبرامجهم ورؤيتهم المستقبلية للجمعية .وبلغت عدد التدخلات حوالي 100 تدخل ،كلها ذات قيمة إجرائية كبيرة وتحمل في أحشائها غيرة على الجمعية وأعضائها ومؤسسها السيد عامر العظم.
وباستقرائنا لمقترحات السادة الأعضاء التي فاقت 86 اقتراحا موضوعيا ،تبين أن الغالبية تؤيد فرض رسوم على الأعضاء قصد مساعدة الجمعية للإضطلاع بمهامها وتطوير اليات اشتغالها.
وسنفرز بابا خاصا بالإقتراحات في صفحة أخرى أن شاء الله. كما أشيد بالروح التعاونية التي أبداها الأعضاء والتي أعطتنا رموزا جديدة قادرة على الرفع من إمكانيات واتا وتوسيع مجالات اهتمامها .
كما أتقدم بالشكر الى جميع الأعضاء الذين انخرطوا في النقاش ،وكل همهم أن يظهروا للرأي العام أن التجمعات الرقمية يمكن أن تكون فاعلة في شتى الحقول إذا توفرت الإرادة والعزم وابتعدنا عن الصراعات الدموية .يقول السيد رئيس الجمعية:"
إن ذهبت إلى أي مكان في العالم، يقولون لك أنهم يسمعون بواتا ويتابعونها! أرى فكر الجمعية وروحها بل ومفرداتها في كتابات وأفواه وأرواح كثيرين على الشبكة أو الصحف أو في المحطات الفضائية. هل من فائدة لهذا التأثير أو يكفي!
طبعا، لا يمكن إنكار أن واتا هي الكيان الأقوى على الشبكة العربية، بشريا وفكريا وإعلاميا وأخلاقيا وترجميا ولغويا وأدبيا وشعريا ونثريا ومتابعة وتأثيرا وأفقا وأملا..لكن ماذا بعد!"
ابراهيم ابويه/المقرر.
--إصدار الدوريات والمجلات والنشرات، وفتح إذاعة عبر الإنترنت، وإنشاء فضائية .
--إنشاء جامعة افتراضية في تخصصات محدودة، وإقامة دورات في التنمية البشرية والترجمة عبر التعليم/التعلم الإلكتروني...
(اقتراحات د. محمد اسحق الريفي)--محاولة فتح فرع للجمعية في اي دولة عربية( المركز الرئيسي الان في امريكا).
--تأسيس مراكز ثقافية للجمعية لها الصلاحية لعمل ندوات ومؤتمرات وعقد دورات وفي نفس الوقت الاتفاق مع احد المؤسسات التعليمية الامريكية للمشاركة في عقد دورات مشتركة تكون الشهادة مشتركة والاشراف من الجمعية .
--اشتراكات من الاعضاء باية قيمة مالية حتى لوكانت 100دولار كاسهم للمشاركة في تفعيل العمل الجمعوي وتحقيق أهدافه.
(د.صلاح الدين أبو الرب).
--العمل على تحقيق هدف قابل للاستمرار والدفاع الفكري والمالي عنه .
(مصطفى عودة).--لابد من خطة عملية وضبط وربط وتوزيع للمهام وتعيين أشخاص بأعمال معينة - تكليفا - كل بحسب قدراته ومقدوراته الفكرية والمادية وغيرها.
(سعد الدين الجزائري)--علينا أولا تحديد المهام والأهداف، بعدها نقترح من يقوم بهذه المهام.والإقتراحات يجب أن لا تكون بسبب التعاطف ،
بل بسبب الجدية والتخصص والدراية.
(عبد الرحيم هري).--يستطيع كل عضو مهتم بالعمل الجدي ان يبحث و يعد مقالاً او دراسة أو رؤية منظمة لمثل هذا المؤتمر تليق بمكانة الجمعية وتأثيرها على العقول العربية بما تحمل من أعلام فكرية و مختصون في شتى مجالات الفكر والإبداع الإنساني.
(حسين راشد)
--أنا جاهز للمساهمة من خلال تخصصي وهو ادبيات الطاقة وأحاول ان أنثر ما لدى ليستفيد منه القارىء الكريم عبر هذا المنتدى وكذلك بعض الصحف العربية.
(عقيل العنزي).--هذه الجمعية مشروع حضاري، وتجمّع ثقافي، وحاضرة إنسانية، يجب على كل من ينتسب إليها أن يعي أنه مسؤول.
--علينا أن نطرح السؤال التالي على أنفسنا"-ماذا علي أن أقدّم إلى هذه الجمعية التي تعطيني بلا حدود؟!".
--أقترح أن يبدأ التسجيل لعضوية واتا رسميًا ضمن رسوم سنوية ميسّرة يقدر عليها الجميع.. ( يمكن إفراد رابط خاص لهذا الغرض، إذا وافقتم على الاقتراح ).
(هلال الفارع).--يمكن للأعضاء أن ينتظموا في لجان حسب تخصصاتهم، ويقوم كل عضو بتقديم ما بوسعه في خدمة بقية الأعضاء.
--نحن في بنك الأفكار للاستشارة والتدريب والاستثمار ندعوكم إلى ولوج اللامألوف حتى نصبح في خضم عملية إبداعية حقيقية تخرج إنساننا العربي من دائرة الروتين الممل والقاتل للوقت والعمل معاً، ونتجه معاً لبناء محتمع المعرفة والتقانة.
(د.فوزي أبو عودة).--أقترح أن نركز على الفضاء الإلكتروني فقط ...
--يجب تفعيل رسوم العضوية فوراً.
(أحمد الفهد).
--يمكن تفعيل الموقع بمزيد من ديمقراطية التسيير والادارة والمشاركة الواسعة..
--تحفيز الأعضاء بتشريكهم في لجان فنية وتوسيع دائرة الاشراف وتحمّـل المسؤولية و تقديم خدمات لهم كحافز
لأعمالهم وترجمة الابداعات الجديرة بالترجمة ..
(محمد بوحوش).
-- نحن بحاجة اليوم إلى مراجعة شاملة للأسس التي أقمنا عليها تفكيرنا و تنقية عقولنا من الفكر المستورد الذي لا علاقة له بحقيقة ما نحن فيه.
--نحن بحاجة إلى نشر الفكر الإسلامي الخالص من الشوائب التي دخلت عليه من الحضارات الأخرى كعبادة الأشخاص و الرضوخ المطلق للقوة و لعل الله بعد هذا يلهم حكامنا طريق الرشاد.
(محمد إسماعيل بطرش)هذه المقترحات التي جمعتها هنا ،ستجعلنا نتجنب التكرار في مداخلاتنا من جهة ،وستكون ورقة عمل قابلة للملاحظة والتوثيق واستصدار مقررات داخلية في شأن النقاط التي تم الإتفاق على ضرورة وجودها واستثمارها.
----أدوار ومقترحات.
1)---د. محمد اسحق الريفي--
--وضع سلسة من الأنشطة للجمعية وحث الجميع على المشاركة فيها.
--إصدار الدوريات والمجلات والنشرات، وفتح إذاعة عبر الإنترنت، وإنشاء فضائية .
--إنشاء جامعة افتراضية في تخصصات محدودة، وإقامة دورات في التنمية البشرية والترجمة عبر التعليم/التعلم الإلكتروني...
2)---د.صلاح الدين أبو الرب--
--محاولة فتح فرع للجمعية في اي دولة عربية( المركز الرئيسي الان في امريكا).
--تأسيس مراكز ثقافية للجمعية لها الصلاحية لعمل ندوات ومؤتمرات وعقد دورات وفي نفس الوقت الاتفاق مع احد المؤسسات التعليمية الامريكية للمشاركة في عقد دورات مشتركة تكون الشهادة مشتركة والاشراف من الجمعية .
--اشتراكات من الاعضاء باية قيمة مالية حتى لوكانت 100دولار كاسهم للمشاركة في تفعيل العمل الجمعوي وتحقيق أهدافه.
3)---مصطفى عودة--
--العمل على تحقيق هدف قابل للاستمرار والدفاع الفكري والمالي عنه .
4)---سعد الدين الجزائري--
--لابد من خطة عملية وضبط وربط وتوزيع للمهام وتعيين أشخاص بأعمال معينة - تكليفا - كل بحسب قدراته ومقدوراته الفكرية والمادية وغيرها.
5)---عبد الرحيم هري--
--علينا أولا تحديد المهام والأهداف، بعدها نقترح من يقوم بهذه المهام.والإقتراحات يجب أن لا تكون بسبب التعاطف ،بل بسبب الجدية والتخصص والدراية.
6)---حسين راشد--
--يستطيع كل عضو مهتم بالعمل الجدي ان يبحث و يعد مقالاً او دراسة أو رؤية منظمة لمثل هذا المؤتمر تليق بمكانة الجمعية وتأثيرها على العقول العربية بما تحمل من أعلام فكرية و مختصون في شتى مجالات الفكر والإبداع الإنساني.
7)---عقيل العنزي--
--أنا جاهز للمساهمة من خلال تخصصي وهو ادبيات الطاقة وأحاول ان أنثر ما لدى ليستفيد منه القارىء الكريم عبر هذا المنتدى وكذلك بعض الصحف العربية.
8)---هلال الفارع--
--هذه الجمعية مشروع حضاري، وتجمّع ثقافي، وحاضرة إنسانية، يجب على كل من ينتسب إليها أن يعي أنه مسؤول.
--علينا أن نطرح السؤال التالي على أنفسنا"-ماذا علي أن أقدّم إلى هذه الجمعية التي تعطيني بلا حدود؟!".
--أقترح أن يبدأ التسجيل لعضوية واتا رسميًا ضمن رسوم سنوية ميسّرة يقدر عليها الجميع.. ( يمكن إفراد رابط خاص لهذا الغرض، إذا وافقتم على الاقتراح ).
9)---د.فوزي أبو عودة--
--يمكن للأعضاء أن ينتظموا في لجان حسب تخصصاتهم، ويقوم كل عضو بتقديم ما بوسعه في خدمة بقية الأعضاء.
--نحن في بنك الأفكار للاستشارة والتدريب والاستثمار ندعوكم إلى ولوج اللامألوف حتى نصبح في خضم عملية إبداعية حقيقية تخرج إنساننا العربي من دائرة الروتين الممل والقاتل للوقت والعمل معاً، ونتجه معاً لبناء محتمع المعرفة والتقانة.
10)---أحمد الفهد--
--أقترح أن نركز على الفضاء الإلكتروني فقط ...
--يجب تفعيل رسوم العضوية فوراً.
11)---محمد بوحوش--
--يمكن تفعيل الموقع بمزيد من ديمقراطية التسيير والادارة والمشاركة الواسعة..
--تحفيز الأعضاء بتشريكهم في لجان فنية وتوسيع دائرة الاشراف وتحمّـل المسؤولية و تقديم خدمات لهم كحافز لأعمالهم وترجمة الابداعات الجديرة بالترجمة ..
12)---محمد إسماعيل بطرش--
-- نحن بحاجة اليوم إلى مراجعة شاملة للأسس التي أقمنا عليها تفكيرنا و تنقية عقولنا من الفكر المستورد الذي لا علاقة له بحقيقة ما نحن فيه.
--نحن بحاجة إلى نشر الفكر الإسلامي الخالص من الشوائب التي دخلت عليه من الحضارات الأخرى كعبادة الأشخاص و الرضوخ المطلق للقوة و لعل الله بعد هذا يلهم حكامنا طريق الرشاد.
13)--مالكة عسال--
-- تفعيل أهداف الجمعية على الواقع وفق قانونيها الأساسي والداخلي ..
--إنشاء فروع في ربوع العالم بأسره وليس في الدول العربية فقط .
--ماأستطيع فعله هو إيجاد مقر واستضافة الأعضاء في حدود 40 لمدة ثلاثة أيام ..
14)--نادر السيد--
--سأقوم بتقديم ما يمكنني وبأقصى ما استطيع.
15)--ياسر طويش--أقترح على مؤتمركم الكريم مايلي :
1- تجميع المقترحات ..التشاور ..إعتماد القرارات
ومن ثم بدء التنفيذ
2-تشكيل شبكة عنكبوتية لحساب الأعضاء من القمة
إلى القاعدة ..بحيث يضاف لحساب العضو كل من تم
تسجيله بالجمعية من خلاله
3-لابأس من فتح حساب للمشتركين وتحديد رسم تسجيل
4- صرف رواتب حسب التسلسل الهرمي لجميع منسوبي
الجمعية بما يتناسب مع جهد ومتابعة كل في مجال إختصاصه
وأنا عن نفسي سأكون من أوائل الملتزمين بالعمل الطوعي ماحييت
ولا أنتظر الشكر ولا منة من أحد ..
وسأنفذ كل ما يصدر عن الجمعية من قرارات
5-أقترح ومن خلال خبرتي كوني أعمل مديرا عاما لمجموعة
علاء الدين لإستثمار وإعادة تأهيل وتطوير وتشغيل المرافق السياحية
أن يتم تشكيل فريق تسويقي يشرف على الرعايات في الجمعية
من ذوي الكفاءات والتخصص والمتعاونين على أن يحصل كل عضو
أو متعاون على نسبة 33%من قيمة الرعاية المعتمدة من خلاله كائنا من كان
وتكون الرعايات مادية ومعنوية وعينية .
6-إقامة مهرجانات ومعارض وندوات ومؤتمرات أدبية
رقمية عربية ودولية على مدار العام
يتم تحديد مدتها الزمنية وفقا للمواسم وتقلبات الفصول .
7- إسوة بسوق عكاظ مثلا ..ينظم سنويا لمرة واحدة مهرجانا
شعريا لعمالقة الشعراء ..وللمبدعين الفطاحل
8-التواصل مع المنتديات الأدبية على مساحة الوطن لنقل الصوت
والصورة ..
9- إعادة النظر بتشكيلات اللجان :
في جميع التخصصات والمنتديات والفروع
والأخذ بعين الإعتبار قبل التعميد:
آ-الشهادة
ب-الخبرة في العمل الإداري أو الإشرافي
ج-الإلتزام
د-تشكيل كادر من المفتشين للمتابعة والتوجيه
ه-تكريم الملتزمين ومحاسبة المهملين كونهم
يتقاضون راتب من الجمعية
أعقد المؤتمرات القادمة كل سنة في دولة عربية مختلفة
حسب مستوى تكريم هذه الدول للجمعية وتجاوب مثقفيها
10-سأتكلف بأي مهمة تسند إلي وأحرص على تنفيذها .
--مقترحات وأفكار-مشاريع--
-------------------------------------{عبد الرشيد حاجب}---------------------------------------------------------------أقترح أن تحدد إدارة الجمعية مدة معينة (ساعة أو ساعتين يوميا) بحيث يقود كل دخول للعضو إلى قاعة المؤتمر دون غيرها من القاعات حتى يتم تعميم الإطلاع.
-----------------------------------{محمد بن أحمد باسيدي}------------------------------------------------------------التركيز أولا على تفعيل مسألة العضوية وما يتعلق بها من جوانب تقنية ومادية لأنها الكاشف الفعال للانتماء الحقيقي للجمعية.
------------------------------------{د.محمد فؤاد منصور}--------------------------------------------------------------عمل أرشيف خاص بأعضاء الجمعية .
-أعلن استعدادي من جديد للأشراف على تنظيم هذا الأرشيف.
-استحداث منصب مدير للعلاقات العامة ومعه عضوين أو ثلاثة تسند إليهم مهام محددة منها تفقد الأعضاء الغائبين ومتابعتهم والسؤال عنهم وتحديد أسباب الأختفاء المفاجئ للكثيرين ولعلنا نرى أن كثيراً من الأعضاء المميزين قد اختفوا دون ان يسأل عنهم احد .
--------------------------------{ناصر عبد المجيد الحريري}------------------------------------------------------------أؤيد الاقتراح المتضمن تفعيل الاشتراكات في واتا من خلال رسوم سنوية ميسرة ، تكون مناسبة للجميع .
---------------------------------{أشرف نبوي}-------------------------------------------------------------------------اضع نفسي تحت تصرف الجمعيه كلبنة من لبنات البناء لعل صرح العزة الذي تسعي لتدشينة يزداد عدة بوصات بتواضع مجهوداتنا .
-أنا مع الأقتراح الساعي لعمل اشتراكات تساهم في دعم اهداف واتا ، ومع ايجاد سبل لاستثمار هذه الاموال كما تفضلتم لتمثل مصدر ثابت يساهم في تفعيل دور واتا .
-اقترح تشكيل لجنة من صفوة العقول هنا لدراسة وتحديد الأولويات ووضع خطة عمل محددة وواضحه بتواريخ تنفيذ معينة لتكون المرجع في التنفيذ وذلك من خلال اقتراحات الاخوة ولتكن تلك الخطة هي ميثاق عملنا خلال الفترة القادمة .
---------------------------------{عبد القادر بوميدونة}-----------------------------------------------------------------أقترح في هذا المجال إن كان لي رأي إسناد هذه الصفة صفة سفير إلى إحدى الشخصيتين الجزائريتين الوازنتين فعلا وقولا وخلقا وعلما وقيمة واحتراما لدى الجزائريين وهما الأستاذان عبد الرشيد حاجب وجمال الأحمرالخزرجي ..
-أبشري إدارة " واتا " أني قد باشرت التحضيرلعقد لقاء وطني ودولي بالجزائر لمركز " واتا " للدراسات والأبحاث البيئوية بالتعاون مع المعهد الوطني للتكوينات البيئية الجزائري التابع لوزارة تهيئة الإقليم والبيئة والسياحة..نأمل أن نوفق في ذلك خلال بداية السنة 2009 إن شاء الله ..
--مقترحات وأفكار ومشاريع.
________________لطفي منصور_________________
--أنا ملتزم برسوم العضوية ومشجع لها ..
--سنتبنى أنا ومجموعة من شعراء فلسطين القيام بحراك شعري فكري وطني ملتزم ..من خلال التنسيق مع منتديات ثقافية وأدبية إن شاء الله ..
--توجيه كثير من الشباب المثقف إلى واتا لينهلوا من نبعها الصافي ..
___________كاظم عبد الحسين عباس_________________
--ان تكون عندنا فعالية في الجمعية تتعلق بالجوانب العلمية الصرفة نتابع من خلالها تطورات النتاج العلمي العربي في العلوم الصرفه ..رياضيات ,كيمياء ,فيزياء ,بايولوجي ,جيولوجي وعلوم الحاسوب ..وانا مستعد لاداء الدور المطلوب في هذا الجانب .
--دفع رسوم انتماء يشكل ضرورة ليس فقط لتغطية المستلزمات بل انه ايضا يمنح المنتمي وضعا معنويا يكفل مشاركته بحيوية.
--ارى ايضا ان يكون لدينا منتدى يهتم بابراز حركة مؤتمرات البحث العلمي في الوطن العربي ومشاركة العلماء العرب في المؤتمرات الدولية والتعاون على ابراز انشطتها والملخصات التي تصدر عنها بما يساهم في تعزيز حركة البحث العلمي الذي هو احد معايير حيوية وتقدم الامم الان .
__________محمد فرج أبو العز_______________
--من وجهة نظري الشخصية واعتماداً على الامكانات الهائلة التي تضمها الجمعية بين جنباتها وإستناداً إلى القانون التأسيسي للجمعية وحسب ما تنص عليه:
- رسالة الجمعية
- مهمة الجمعية
- مجال العمل
- السياسات
- الإجراءات
--ماذا حققت الجمعية من إنجازات في هذه الأهداف؟ وكيف يمكن وضع آليات عملية لقياس التقدم في تطبيق وتحقيق تلك الأهداف؟
________________عمر أبو حسان___________
---يمكنني أن أقوم بترجمة كل مايصدرفي روسيا الإتحادية من كتابات و أخبار و أراء تخص الأمة العربية بشكل عام أو المواطن العربي بشكل خاص .
2-يمكني و بجدارة أن أنقل واتا ألى المواطن الروسي(المواطن الروسي قد يكون مسلما أو مسيحياً أو يهودياً أو بوذياً)اما القوميات في روسيا فهي تفوق بالعدد 200 قومية .
3-يمكني و بكل جدارة ان أنقل واتا ألى المنظمات الغير حكومية و الحكومية المؤيدة لقضايانا العربية أو الفعاليات و الهيئات المرجو تصويبها باتجاه الحق العربي و القدرة الإنسانية للأمة العربية .
_________عبد الرؤوف عدوان___________
--الجمعية بحاجة إلى دعم مالي سريع سوف يتحقق بعد الانتهاء من ترخيصها وإعلامنا برقم حسابها لنساهم كلٌ حسب طاقته، ولا أؤيد تحديد مبلغ عيني كما أشار أحد الزملاء.
--أن يكون هناك مؤتمر موسع كلُ ستة أشهر (على الشَابكة) يضم عدداً أكبر من الوجهاء والباحثين في بوابات واتا له جدول أعمال، يتم خلاله بحث مامضى والانطلاق إلى المستقبل وسبر السلبيات والايجابيات .
--أن تتم الدعوة إلى مؤتمر على الأرض كلَ سنة في عاصمة من العواصم العربية، أكثر تكاليفه تقع على الأعضاء ويبحت عن شريك أو شركاء لتغطية بعض مصروفات الإقامة والطعام والتنقل الداخلي. ولا يمتد الؤتمر أكثر من ايَامٍ ثلاثة.
--أن يتم من وقت لأخر المهاتفة بين الأعضاء وإجراء حوار صوتي حتى تتوطد العرى الحميمية بيننا وتحل الأزمات العابرة.
--أقترح أن يتقدم بعض الأعضاء المتخصصين بالبحوث على الشبكات، ببحوث تساهم في التحديث والتطوير لمنهاج الجمعية واستراتيجيتها المتفق عليها.
--أن يستميت أعضاء الجمعية إضافة إلى علمام الترجمة والأدب واللغات في الدفاع عن القضايا العربية والاسلامية الملحة كقضية فلسطين وما يعانيه إخواننا في غزَة وغيرها من القضايا الشائكة.
،السلام عليكم في أشغال اليوم الرابع من المؤتمر الواتاوي الأول الخاص بترتيب البيت الداخلي للجمعية.
--بداية ،أشكر كل المشاركين في هذا المؤتمر ،والذين أبدوا رغبة قوية في :
1)-المساهمة في الاشتراكات السنوية ومنح بطائق العضوية.
2)-الاشتغال انطلاقا من أهداف واستراتيجيات محددة.
3)-الاهتمام بالقضايا المحلية والإقليمية والدولية .
4)-التكثل داخل لجان متخصصة يقودها الاعضاء .
5)-الاهتمام بالبحث العلمي والترجمة وتطوير اليات العمل.
أما بالنسبة لمجلس الإدارة ،فإنه سيكون بقيادة عامر العظم باعتباره مؤسسا للجمعية ،وستكون أهدافه كلها منصبة على توزيع الادوار وتسيير مرافق الجمعية وربط الانشطة الداخلية والخارجية ودعم مقترحات الاعضاء.
_______عادل سقف الحيط________
--أرى أنه لا بد أن يكون للاشتراك رسم معلوم يدفع بالبطاقة البنكية الإلكترونية ،مع تقديم الخدمات للمشتركين فقط.
_______عبد القادر بوميدونة_______
--أن ينشأ صندوق خاص لدعم الأعضاء غيرالقادرين ماليا لطبع منتوجاتهم الفكرية والأدبية والإبداعية المختلفة.. تتكون موارد هذا الصندوق من تبرعات الهيئات والمؤسسات الراغبة في ذلك.
______منى حسن محمد الحاج_______
--- أؤيد راي الشاعر الدكتور هلال الفارع في البدء بتحصيل رسوم العضوية والوصول إلى قرار بخصوص الرسوم التي يجب فرضها والتي تمت مناقشتها فيما سبق.
2- بعد تحصيل الرسوم في كل بلد سيكون للجمعية مرتكز مادي للهبوط على أرض الواقع .
3- تفعيل إقتراح الأستاذ عامر العظم بتعيين مسؤول للجمعية في كل بلد.
4- عمل مشاريع استثمارية للجمعية والإستفادة من الدخل الذي يأتي منها في طباعة منشورات ورقية للجمعية ( مجلة شهرية ,دواوين شعر ومجموعلت قصصية.. إلخ), بالإضافة لدفع الإيجارات للمواقع في كل بلد.
5- من ناحيتنا سنسعى لإيجاد مقر للجمعية في السودان بالتعاون مع الأعضاء بالسودان وبعد الحصول أولا على موافقة وزارة الثقافة.
6- أرى أن يبدأ الأعضاء في كل بلد اجتماعاتهم حتى قبل ان يتم استئجار موقع رسمي في البلد وذلك لتقوية أواصر المودة بين الأعضاء ولنقاش مستجدات الجمعية والآراء الخاصة به في كل بلد.
________مصطفى عودة________
--تاخذ الاشتراك ممن ينتسب لك،وغير المنتسب ليأخذ المعلومة بالمجان ،ونعلمه بان عليه واجب ينطلق اليه طواعية وبعدها يكون الاحرص على المسيرة.
________محمود الحيمي_________
--أقترح لتفعيل الإشتراكات وتحقيق الأهداف أن تتكون لجنة من الإدارة والسفراء مهمتها تنحصر في الموضوعين أعلاه كالتالي:
1- يقترح كل سفير مبلغ الإشتراك السنوي بناء على الظروف المحلية في بلده. تجمع المقترحات ويستخرج المتوسط المعقول كإشتراك سنوي. أويمكن تحديد المبلغ على أساس الظروف الإقتصادية الخاصة بكل بلد ووضع ذلك في قائمة بالدول المختلفة ويكون لكل دولة مبلغ إشتراك خاص بها.
2- حصر الأهداف التي يراد تنفيذها وترتيبها وفقاَ لإمكانيات تنفيذها ثم عمل قائمة بالأسبقيات والعمل على تنفيذ كل هدف بتحديد الجهة المنفذة وتكليفها رسمياَ بذلك ثم الانتقال إلى الهدف الذي يليه وذلك حتى لا تتبعثر الجهود.
3- تنتهي مهمة اللجنة بمجرد وضع 1 و2 أعلاه موضع التنفيذ.
_________عبد الرشيد الحاجب______
--يجب التركيز على:
1- تعيين مسؤول لكل بلد وفتح أعضاء كل بلد متصفح خاص بهم لمناقشة الأمر.
2- البدء في تنفيذ دفع الرسوم فورا بعد الإتفاق على الكيفية.
3- تعيين رؤساء لكل الأقسام وتحديد مهامهم.
4 - التركيز على فكرة قناة إخبارية فضائية.
_______محمد إسحق الريفي_________
--عند الحديث عن الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب، لا بد من الحديث عن:
1- مجلس إدارة الجمعية،
2- النظام الأساس للجمعية.
وبهذا يكون الجميع على بصيرة بأهداف الجمعية وقوانينها وإدارتها ووسائلها.
_______اداب عبد الهادي__________
--ما نريده الآن هو الاستمرار في النجاح والمتابعة في الإنجاز وتحقيق بقية الاهداف،وليس إعادة الحديث وكأننا نبدأ من الصفر.
--الجمعية قدمت الكثير من الأبحاث والفعاليات والمشاركات الهامة والبناءة خلال مسيرتها وشهدت نهضة حقيقية ميزتها عن أي موقع آخر فكانت الأكثر تميزاً والأكثر جدية والأكثر فاعلية.
________عبد الرحيم هري________
--يجب التفكير في :
1_طريقة التحويل.
2_وضع قائمة بالعملات العربية ومقابلها بإحدى العملات التي يمكن التحويل إليها,(حبذا لو تم حذف الدولار من تعاملنا).
3_ تعيين أمناء في كل رقعة من الوطن للإشراف وتسهيل المهمة.
4_ طرح ما يمكن أن يعترض طريقة تأدية واجب الإنخراط هنا للنقاش.
_________يمامة النطيط_________
--أقترح أن تقوم إدارة الجمعية إنشاء بريد أو رابط خاص باعضاء كل بلد يقومون بالتشاور من خلاله في سبل تطوير الجمعية في وكذلك إيجاد سبل العمل فيما بينهم كأعضاء للجمعية في دولة واحدة وأهم أدرى بالعمل داخل ظروف هذه الدولة .
_________خالد أبو هبة_______
--أولا: مسألة العضوية/ رسوم سنوية تكون بعملة صعبة (عدا الدولار اللعين) مع إصدار بطائق الانتساب حتى نتشرف بها.
ثانيا: هيكلة الجمعية بعد إعادة صياغة قانونها الأساسي وفق المستجدات الراهنة (تسجيل الجمعية وتوسعها وتوجهها نحو الاحترافية والمهنية والتخصص)، مع عقد اجتماعات فرعية في الدول النشيطة لانتخاب الأجهزة المحلية التي ستشرف على بلورة البرامج الواتواية في الفروع المحلية.
_______مالكة عسال_______
--أولا إنزال الجمعية إلى الواقع بوصلها القانوني وفق قانونيها الأساسي والداخلي .
-- إنشاء الفروع في كافة الدول العربية وغير العربية .
-- ثالثا دعمها ماديا بانخراطات الأعضاء وفق بطائق .
وطبعا سيبقى التداول جاريا حول كل نقطة لإخراجها إلى الوجود.
_________نظام الدين أغلو____
--بالنسبة لي أرى الإخلاص والنية الصادقة موجودة في أكثر أعضاء الجمعية، وهذه مفخرة لجمعيتنا واتا.
السلام عليكم.
يسرنا أن نسدل الستار عن أول مؤتمر للجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب برسم سنة 2008.
دامت أشغال المؤتمر أربعة أيام مستمرة ،تناول خلالها المؤتمرون جملة من القضايا الداخلية والخارجية وكذا ترتيب البيت الداخلي للجمعية.
افتتح السيد عامر العظم أشغال المؤتمر بالسؤال التالي:
-ماذا يمكن أن تفعل الجمعية في قوتها البشرية بعيدا عن الانقلابات الدموية؟!
وكانت لدلالة السؤال الأثر الطيب عند الأعضاء الذين تفاعلوا بشكل تلقائي ،وعبروا باللسان الفصيح عن تشبثهم بهذا الصرح الحضاري.وقد بلغ عدد المشاركين في المؤتمر حوالي 45 عضوا ،أدلوا باقتراحاتهم وبرامجهم ورؤيتهم المستقبلية للجمعية .وبلغت عدد التدخلات حوالي 100 تدخل ،كلها ذات قيمة إجرائية كبيرة وتحمل في أحشائها غيرة على الجمعية وأعضائها ومؤسسها السيد عامر العظم.
وباستقرائنا لمقترحات السادة الأعضاء التي فاقت 86 اقتراحا موضوعيا ،تبين أن الغالبية تؤيد فرض رسوم على الأعضاء قصد مساعدة الجمعية للإضطلاع بمهامها وتطوير اليات اشتغالها.
وسنفرز بابا خاصا بالإقتراحات في صفحة أخرى أن شاء الله. كما أشيد بالروح التعاونية التي أبداها الأعضاء والتي أعطتنا رموزا جديدة قادرة على الرفع من إمكانيات واتا وتوسيع مجالات اهتمامها .
كما أتقدم بالشكر الى جميع الأعضاء الذين انخرطوا في النقاش ،وكل همهم أن يظهروا للرأي العام أن التجمعات الرقمية يمكن أن تكون فاعلة في شتى الحقول إذا توفرت الإرادة والعزم وابتعدنا عن الصراعات الدموية .يقول السيد رئيس الجمعية:"
إن ذهبت إلى أي مكان في العالم، يقولون لك أنهم يسمعون بواتا ويتابعونها! أرى فكر الجمعية وروحها بل ومفرداتها في كتابات وأفواه وأرواح كثيرين على الشبكة أو الصحف أو في المحطات الفضائية. هل من فائدة لهذا التأثير أو يكفي!
طبعا، لا يمكن إنكار أن واتا هي الكيان الأقوى على الشبكة العربية، بشريا وفكريا وإعلاميا وأخلاقيا وترجميا ولغويا وأدبيا وشعريا ونثريا ومتابعة وتأثيرا وأفقا وأملا..لكن ماذا بعد!"
ابراهيم ابويه/المقرر.