معتصم الحارث الضوّي
22/01/2009, 05:58 PM
تم بحمد الله إقامة الإجتماع الواتاوي الأول لأعضاء الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب المقيمين بالسودان ، والذي تم فيه مناقشة المواضيع التالية:
- تسجيل فرع الجمعية في السودان.
- اختيار سفير لواتا في السودان.
- إقامة مهرجان شعري للتضامن مع غزة.
- وضع آلية لتطوير عمل فرع الجمعية المرتقب في السودان.
- بنود أخرى.
شارك في الاجتماع التمهيدي يوم الثلاثاء الموافق 20 يناير 2009 الذي أُقيم في ملتقى الأسكلا السياحي بشارع النيل بالخرطوم عدد لا يُستهان به من أعضاء الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب (واتا)، والذين تقاطروا سعيدين بهذه الفرصة للإجتماع والتشاور والتفاكر، بينما اعتذر بعض الأعضاء من المقيمين خارج العاصمة وداخلها لارتباطات العمل الماسة.
تناول الحضور مسألة تسجيل فرع الجمعية بكثير من التفصيل، وذلك بناء على بعض الإستفسارات التي جرت بهذا الخصوص، ومناقشة وطرح آراء من توفرت خبرة في هذا المجال، ومن المتوقع الشروع في إجراءات التسجيل فور توفر كافة المتطلبات اللازمة.
كما قرّر الحاضرون بالإجماع تأجيل النظر في مسألة اختيار سفير لواتا في السودان، وذلك لعدة أسباب أهمها إتاحة الفرصة للجميع، وخاصة الأعضاء الجدد لإثبات مدى حرصهم وقدرتهم على تقديم الجهد الدؤوب لمصلحة واتا وجمهورها العريض. كما تطرّق أعضاء واتا بالسودان إلى مسألة إقامة مهرجان شعري للتضامن مع أهلنا في غزة هاشم، وبحثوا الموضوع من كافة جوانبه المادية والتنظيمية والإعلامية، وطرح الجميع مبادرات واقتراحات بناءة لإنجاح هذه التظاهرة الثقافية المقترحة، وكُلّف بعض الأعضاء بمتابعة الأمر مع الجهات المختصة في القطاعين الرسمي والخاص. اقترح الحضور عقد لقاء شهري بهدف التنسيق والتباحث والتخطيط المستمر لتفعيل نشاطات أعضاء الجمعية بالسودان، على أن يتم طرح الأجندة المقترحة للاجتماع قبل فترة كافية، وذلك ليتسنى للأعضاء اتخاذ ما يلزم من إجراءات وتنوير الجمع بنتائج جهودهم. وافق الجميع على هذه الفكرة التي ستربط الأواصر بين الأعضاء، وتسهم بشكل كمي ونوعي في إنجاح المهام وتحقيق النتائج المرجوة.
الحضور من أعضاء واتا:
1. معتصم الحارث الضوّي- مترجم-سفير واتا بالمهجر.
2. أمل عبد الحميد علي- صحفية- وكالة سونا للأنباء.
3. منى حسن محمد الحاج- شاعرة-مهندسه.
4. فاطمة محمد عمر عتباني - كاتبة.
5. محمد إسماعيل الرفاعي- شاعر-إداري.
6. سلافة حسن محمد الحاج- مبرمجة حاسوب.
7. وفاء مصطفى سيد أحمد- ماجستير إحصاء.
8. عبد الرازق الشامي حسن- مبرمج حاسوب.
9.طارق فؤاد حسين- مهندس حاسوب.
*كما وشرف الحضور الشاعر السوداني القدير محمد عمر عبد القادرعضو اللجنة التنفيذية بإتحاد الأدباء والكُتّاب السودانيين..
على هامش الاجتماع
تضامن الجو الرائع على شط النيل مع جمال الطبيعة ، وما أبداه الجميع من رغبة في خلق تواصل اجتماعي حميم- أضفي طابعًا راقيًا وجميلًا فيه كثير من الألفة والتواصل الجميل بين الحضور.
- حرص الأستاذ/ محمود الحيمي والأستاذ/ عبد العزيز وداعة الله مشكورين على الاتصال هاتفيًا عدة مرات للتعبير عن تضامنهما ودعمهما المعنوي للاجتماع، وموافقتهما على ما يحققه من نتائج.
كما اتصل أيضا بعض الإخوة والأخوات الكريمات تعبيرا عن تضامنهم مع الاجتماع وللاعتذار عن الحضور لمشاغل لا يمكن تأجيلها.
- تسجيل فرع الجمعية في السودان.
- اختيار سفير لواتا في السودان.
- إقامة مهرجان شعري للتضامن مع غزة.
- وضع آلية لتطوير عمل فرع الجمعية المرتقب في السودان.
- بنود أخرى.
شارك في الاجتماع التمهيدي يوم الثلاثاء الموافق 20 يناير 2009 الذي أُقيم في ملتقى الأسكلا السياحي بشارع النيل بالخرطوم عدد لا يُستهان به من أعضاء الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب (واتا)، والذين تقاطروا سعيدين بهذه الفرصة للإجتماع والتشاور والتفاكر، بينما اعتذر بعض الأعضاء من المقيمين خارج العاصمة وداخلها لارتباطات العمل الماسة.
تناول الحضور مسألة تسجيل فرع الجمعية بكثير من التفصيل، وذلك بناء على بعض الإستفسارات التي جرت بهذا الخصوص، ومناقشة وطرح آراء من توفرت خبرة في هذا المجال، ومن المتوقع الشروع في إجراءات التسجيل فور توفر كافة المتطلبات اللازمة.
كما قرّر الحاضرون بالإجماع تأجيل النظر في مسألة اختيار سفير لواتا في السودان، وذلك لعدة أسباب أهمها إتاحة الفرصة للجميع، وخاصة الأعضاء الجدد لإثبات مدى حرصهم وقدرتهم على تقديم الجهد الدؤوب لمصلحة واتا وجمهورها العريض. كما تطرّق أعضاء واتا بالسودان إلى مسألة إقامة مهرجان شعري للتضامن مع أهلنا في غزة هاشم، وبحثوا الموضوع من كافة جوانبه المادية والتنظيمية والإعلامية، وطرح الجميع مبادرات واقتراحات بناءة لإنجاح هذه التظاهرة الثقافية المقترحة، وكُلّف بعض الأعضاء بمتابعة الأمر مع الجهات المختصة في القطاعين الرسمي والخاص. اقترح الحضور عقد لقاء شهري بهدف التنسيق والتباحث والتخطيط المستمر لتفعيل نشاطات أعضاء الجمعية بالسودان، على أن يتم طرح الأجندة المقترحة للاجتماع قبل فترة كافية، وذلك ليتسنى للأعضاء اتخاذ ما يلزم من إجراءات وتنوير الجمع بنتائج جهودهم. وافق الجميع على هذه الفكرة التي ستربط الأواصر بين الأعضاء، وتسهم بشكل كمي ونوعي في إنجاح المهام وتحقيق النتائج المرجوة.
الحضور من أعضاء واتا:
1. معتصم الحارث الضوّي- مترجم-سفير واتا بالمهجر.
2. أمل عبد الحميد علي- صحفية- وكالة سونا للأنباء.
3. منى حسن محمد الحاج- شاعرة-مهندسه.
4. فاطمة محمد عمر عتباني - كاتبة.
5. محمد إسماعيل الرفاعي- شاعر-إداري.
6. سلافة حسن محمد الحاج- مبرمجة حاسوب.
7. وفاء مصطفى سيد أحمد- ماجستير إحصاء.
8. عبد الرازق الشامي حسن- مبرمج حاسوب.
9.طارق فؤاد حسين- مهندس حاسوب.
*كما وشرف الحضور الشاعر السوداني القدير محمد عمر عبد القادرعضو اللجنة التنفيذية بإتحاد الأدباء والكُتّاب السودانيين..
على هامش الاجتماع
تضامن الجو الرائع على شط النيل مع جمال الطبيعة ، وما أبداه الجميع من رغبة في خلق تواصل اجتماعي حميم- أضفي طابعًا راقيًا وجميلًا فيه كثير من الألفة والتواصل الجميل بين الحضور.
- حرص الأستاذ/ محمود الحيمي والأستاذ/ عبد العزيز وداعة الله مشكورين على الاتصال هاتفيًا عدة مرات للتعبير عن تضامنهما ودعمهما المعنوي للاجتماع، وموافقتهما على ما يحققه من نتائج.
كما اتصل أيضا بعض الإخوة والأخوات الكريمات تعبيرا عن تضامنهم مع الاجتماع وللاعتذار عن الحضور لمشاغل لا يمكن تأجيلها.