سؤال: كيف يطور المترجم نفسه؟؟

[عمر أبو رؤى]

سؤال: كيف يطور المترجم نفسه؟؟
بالقراءة الدائمة لكتب الأدب (انجليزية وعربية) مثلاً؟؟
بقراءة المقالات المترجمة والمقارنة بين النصين العربي والانجليزي؟
ماذا يفعل المترجم بالضبط كي يطور نفسه؟؟
*** *** *** ***
أرجو أن يضع كل مترجم إجابة لهذا السؤال حتى يستفيد الجميع.

[معتصم الحارث الضوّي]

أخي الكريم عمر أبو رؤى
إليك أدناه مجموعة من الروابط ذات الصلة، وستجد فيها إن شاء الله الكثير من المعلومات القيمة:

http://www.wata.cc/forums/showthread.php?t=6527

http://www.wata.cc/forums/showthread.php?t=22336

http://www.wata.cc/forums/showthread.php?t=23317

http://www.wata.cc/forums/showthread.php?t=49235

http://www.wata.cc/forums/showthread.php?t=23843

http://www.wata.cc/forums/showthread.php?t=49236

http://www.wata.cc/forums/showthread.php?t=49237

http://www.wata.cc/forums/showthread.php?t=50451

http://www.wata.cc/forums/showthread.php?t=13413

http://www.wata.cc/forums/showthread.php?t=40866

http://www.wata.cc/forums/showthread.php?t=13411

http://www.wata.cc/forums/showthread.php?t=6523

http://www.wata.cc/forums/showthread.php?t=6367

http://www.wata.cc/forums/showthread.php?t=50103

http://www.wata.cc/forums/showthread.php?t=6201

http://www.wata.cc/forums/showthread.php?t=1996

http://www.wata.cc/forums/showthread.php?t=49702

http://www.wata.cc/forums/showthread.php?t=117

http://www.wata.cc/forums/showthread.php?t=6084

http://www.wata.cc/forums/showthread.php?t=233

http://www.wata.cc/forums/showthread.php?t=25318

http://www.wata.cc/forums/showthread.php?t=7582

[عمر أبو رؤى]

أستاذي الكبير معتصم
ألف ألف شكر لك وبارك الله فيك على هذه الروابط القيمة .. نأمل الاستفادة منها .

[فاطمة صالح]

السلام عليكم
ماشاء الله عليك اخ معتصم دائما حاضر لمثل هذه الاسئله وغيرها
نسأل الله التوفيق للجميع

[محمد الشرنوبي]

شكرا أحسنت واكثر الله من علمك النافع:mh09:

[شهلاء رشيد]

شكرا اخ عاصم لتواجدك الدائم والرد على اغلب الاسئلة ....والله يكثر من امثالك الطيبين:mh09:

[فهد علي]

سؤال جدا جميل