مشروع لتطوير مدونة لغوية متوازية متعددة اللغات

[إبراهيم عبدالله]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
مشروع لتطوير مدونة نصوص لغوية متوازية متعددة اللغات تخدم أنظمة الترجمة الآلية مع قواميس ويستهدف اللغات العربية – العبرية – الفارسية – التركية في حقول السياسة – الاقتصاد – العلوم من مصادر نصوص حديثة (صحف - وكالات أنباء -). بحجم لا يقل عن مليون جملة غير المكررة في كل لغة. صيغة النصوص تكون متوافقة مع نظام الترجمة الإحصائي مفتوح المصدر (موسيس Moses ) أنظر www.statmt.org/moses
للمهتمين بالعمل في هذا المشروع الاتصال عبر البريد الإلكتروني machinetranslationproject@gmail.com
إبراهيم العبدالله