** أقترح استبدال * علم الاقتصاد * بـ الاقْــتِــصَــادِيَــاء **

[عبد الحفيظ جباري]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يسرني مواصلة سلسلة مقترحاتي في تسمية العلوم في اللغة العربية وفق طريقة جديدة.

هذه المرة يتعلق الأمر بـ : علم الاقتصاد Economie / Economics

في اللغة هناك لفظان :

الاقتصاد Economy

و علم الاقتصاد Economics

فالأول يخص الممارسات الاقتصادية والثاني يدرسها من جانب علمي.

أما في اللغة الفرنسية فهناك لفظ واحد يدل على المفهومين، الأمر الذي دفع بالبعض إلى اقتراح :

Economie مقابل الاقتصاد

و Economique مقابل علم الاقتصاد للتفرقة بينهما.

وعليه نقول وبالله التوفيق :

* اقْــتِــصَــادِيَــاء مقابل Economie / Economics

* اقْــتِــصَــادِيَــائِــي \ اقْــتِــصَــادِيَــائِــيّــة مقابل Economiste / Economist

* اقْــتِــصَــادِيَــاوِي \ اقْــتِــصَــادِيَــاوِيَــة مقابل Economique / Economic

تم الاقتراح والسلام عليكم.