مسرد بالمصطلحات الكهربائية

[علي العراقي]

السلام عليكم

اقدم لكم مسرد بسيط قمت باعداده بالمصطلحات الكهربائية والكلمات المقابلة لها باللغة التركية


ضغط عالي Yüksek gerilim



عزل izolasyon, yalıtım


نحاس Bakır



موصل iletken


تيار Akım


جهد ، فولتية Gerilim


محولة Trafo , transforator


مولدة jenerator

عطل arızalık

محطة كهرباء Elektrik santralı

فولتية الدخول Giriş gerilimi


فولتية الخروج &cıkış gerilimi

[محمد خلف الرشدان]

الأخ العزيز علي العراقي المحترم تحية طيبة وبعد :
أشكركم على هذا الجهد الطيب وهذا الإعداد وهي مصطلحات هامة لأصحاب الإختصاص وطلبة العلم في مجال الكهرباء والى مزيد من هذه المصطلحات النافعة لتشكل فيما بعد مرجعاً لكل الدارسين وحبذا لو يتم جمعها ثم تنزيلها بمختلف اللغات .

[هيثم الزهاوي]

الأخ العزيز علي العراقي: أشكرك على هذا الجهد وهذه المساهمة القيمة والتي لا بد وأن يجد فيها الفائدة من كان أختصاصه بالكهربائيات. كنت أود أن تشمل مساهمتك سرد أكثر لمجمل الكلمات والمصطلحات ذات العلاقة مثال على ذلك كلمة سلك Tel وكلمة الكيبل Kablo ولي طلب خاص منك أن تقوم بجرد أكثر للكلمات المتعلقة بالكهربائيات وتذكر مرادفاتها لكي تكون مرجع فعلي لمن يحتاج ترجمة للمصطلحات الكهربائية. بالأضافة الى ذلك أتمنى أن تكون أكثر حذرًا من ناحية الأملاء فمحولة مأخوذة من الأنكليزية وتكتب transformatör ]كذلك مولدة وتكتب Jeneratör وفولتية الخروج وتكتب Çıkış gerilimi . أثني عليك من جديد هذا الجهد وأتمنى لك الموفقية في سرد أطول للكلمات المستعملة في مجال الكهربائية.

[علي العراقي]

الاستاذ الزهاوي المحترم

بالفعل انا اقوم بجمع مجموعة من المصطلحات لترجمتها وما هذه المقالة الا مقدمة للمصطلحات الكهربائية والهندسية

اما بالنسبة لبعض الاحرف فاني استعملت احرف انكليزية عوضا عنها لانها لم تظهر في المنتدى واقصد حرف او بنقطتين وحرف سي مع الشرطة السفلى

[علي العراقي]

تردد Frekans
ابعاد Boyut

ثلاثي الطور trifaze

احادي الطور monofaze

منظم Regülatör

قابلو Kablo

تصميم Dizayn

فحص test

اتصال Bağlantı

ورنيش Vernikle

اداة ، ورشة Tezgah

[عبدالرحمن احمد بدر]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شكراً على المصطلحات ، وهل هي من اللفة الانجليزية ام التركية وما هو المصدر؟
مع تحياتي