الدرس الثامن اذاعة الصين الدولية اعداد : رضـا ســـالم الصــامت

[رضا سالم الصامت]

الدرس الثامن اذاعة الصين الدولية اعداد : رضـا ســـالم الصــامت مراقب البث للبرامج اذاعة الصين الدولية


第(dì) 八(bā) الثامن (دي با)



告(gào) 别(bié) وداع (قاو بيه)



款(kuǎn) 待(dài) ضيافة (كوان داي)



希(xī) 望(wàng) يأمل (شي وانغ)



再(zài) 次(cì) مرة اخرى (تساى تسه)



见(jiàn) يرى (جيان)



埃(āi) 及(jí) مصر (آى جي)



机(jī) 会(huì) فرصة (جي هوي)



一(yī) 定(dìng) بالتأكيد (يي دنغ)



祝(zhù) يتمنى (جو)



友(yǒu) 谊(yì) صداقة (يوه يي)



长(cháng) 存(cún) خلود (تشانغ تسون)



旅(lǚ) 行(xíng) سفر (ليوه شينغ)



愉(yú) 快(kuài) 的(de) سعيد (يو كواي ده / سين فو ده)

التمرين بلفظ "的"

– دراجتي

我(wǒ) 的(de) 自(zì) 行(xíng) 车(chē



– ضيافتك

你(nǐ) 的(de) 款(kuǎn) 待(dài


– بيته

他(tā) 的(de) 家(jiā


– صداقتنا

我(wǒ) 们(mén) 的(de) 友(yǒu) 谊(yì



– أمتعتكم

你(nǐ) 们(men) 的(de) 行(xíng) 李(li


– سيارتهم

他(tā) 们(mén) 的(de) 汽(qì) 车(chē



– صديق السيد وانغ

王(wáng) 先(xiān) 生(shēng) 的(de) 朋(péng) 友(yǒu



– عقيلة الاستاذ وانغ

王(wáng) 教(jiāo) 授(shòu) 的(de) 夫(fū) 人(rén


– قهوة تشاو ينغ

赵(zhào) 英(yīng) 的(de) 咖(kā) 啡(fēi


ترجموا الحوار الآتى الى اللغة العربية:

请(qǐng) 进(jìn

你(nǐ) 好(hǎo

欢(huān) 迎(yíng) 你(nǐ)，请(qǐng) 坐(zuò

谢(xiè) 谢(xiè

你(nǐ) 喝(hē) 什(shén) 么(me) 饮(yǐn) 料(liào

我(wǒ) 喝(hē) 茶(chá
你(nǐ) 要(yào) 红(hóng) 茶(chá) 还(hái) 是(shì) 绿(lǜ) 茶(chá

我(wǒ) 要(yào) 绿(lǜ) 茶(chá)，不(bú) 放(fàng) 糖(táng

还(hái) 要(yào) 什(shén) 么(me) 吗(ma

给(gěi) 我(wǒ) 一(yī) 瓶(píng) 矿(kuàng) 泉(quán) 水(shuǐ

谢(xiè) 谢(xiè) 你(nǐ) 们(mén) 的(de) 款(kuǎn) 待(dài

希(xī) 望(wàng) 再(zài) 次(cì) 见(jiàn) 到(dào) 你(nǐ

欢(huān) 迎(yíng) 你(nǐ) 们(mén) 去(qù) 埃(āi) 及(jí

有(yǒu) 机(jī) 会(huì) 我(wǒ) 一(yī) 定(dìng) 去(qù

祝(zhù) 我(wǒ) 们(mén) 的(de) 友(yǒu) 谊(yì) 长(cháng) 存(cún

祝(zhù) 你(nǐ) 旅(lǚ) 途(tú) 愉(yú) 快(kuài

谢(xiè) 谢(xiè

http://rtsp://audio.chinabroadcast.cn/spread/arabic/Lesson%2008-2.rm

[محمد علي الهاني]

أخي العزيز الكاتب المتميّز والمترجم القدير الأستاذ رضا سالم الصامت

زادك الله علما ومعرفة وشهرة ، ونفع بك الجميع ...

تحياتي وشكري وودّي وتقديري.