ترجمة الْجَاحِـــدُونَ ق.ق.ج. بقلم محمد علي الهاني الى التركية

[هيثم الزهاوي]

الْجَاحِـــدُونَ

ق. ق. ج. بقلم: محمد علي الهاني - تونس
ترجمها الى التركية: د. هيثم الزهاوي - العراق

سَقَطُوا جَرْحَى أَمَامَ قِطَّةٍ جَائِعَةٍ ؛ فَأَنْقَذَهُمْ مِنْ مَخَالِبِهَا ،
وآوَاهُمْ وأَطْعَمَهُمْ وعَالَجَهُمْ...
ولمّا شُفُوا عَضُّوا لَهُ يَدَهُ بِأنْيَاِبِهِمْ الْمَسْمُومَةِ، وانْسَحَبُوا مَزْهُوِّينَ.


NANKÖRLER

Çok Kısa Hikaye
Yazan: Muhammet Ali EL-HANİ - Tunus
Çeviren: Dr. Heytem ZEHAVİ - Irak

Aç bir kedinin önüne yaralı olarak düştüler
Onları kedinin tırnaklarından kurtardı
Yuvasını açtı onlara, besledi, tedavi etti onları. İyileşince..elini zehirli dişleriyle ısırdılar
ve kibirli bir şekilde oradan ayrıldılar

[محمد علي الهاني]

أخــــــــــــي الأعـــــــــــز الألمعــــــــي الدكتور هيثـــــــــــــم الزّهـــــــــــــــــــــــاوي
غمرنـي بحــــر كرمـكم الطامي ففزت بالآلئ النادرة ؛ أكرمكم الله وأسعدكم وأرضاكم.