آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

أمواج قصيرة: أقوال وأبيات وعبارات مأثورة Arabic Sayings and Verses بقلم محمود عباس مسعود :: هكذا سرق بركات شعبان كتاب مالك بن نبي "وجهة العالم الإسلامي" بقلم علجية عيش :: من هم رأس مال الجزائر؟ بقلم علجية عيش :: طرفة عين بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: مسك بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: نغمة..شاردة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: لعنة أبدية بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: استراتيجية حب بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: الدينصور بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: سفر بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 1 من 6 1 2 3 4 5 ... الأخيرةالأخيرة
عرض المواضيع من 1 إلى 50 من 299

المنتدى: الترجمة التحريرية

  1. ترجمة استعارات الغضب

    كتبت بواسطة د. دنحا طوبيا كوركيس‏, 11/09/2007 07:06 PM
    3 الصفحات •
    1 2 3
    • مشاركات: 57
    • المشاهدات: 165,221
    اسلام بدي
    03/02/2016, 02:35 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. مقالات من صحف اجنبية مترجمة من مصدرها

    كتبت بواسطة sadk1010‏, 29/11/2006 11:58 AM
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 119,460
    سعاد صالح
    14/10/2008, 11:15 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. اخبار مترجمة قمت بجمعها من على موقع ميدان

    كتبت بواسطة احمدوحيدرمضان‏, 16/05/2010 09:05 PM
    مترجمة, ميدان, موقع, اخبار, بجمعها
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 75,064
    احمدوحيدرمضان
    16/05/2010, 09:05 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  4. كتاب متميز في الترجمة من وإلى العربية

    كتبت بواسطة مجدي عبد الواحد عنبة‏, 14/05/2008 12:47 AM
    5 الصفحات •
    1 2 3 ... 5
    1 مرفق
    • مشاركات: 94
    • المشاهدات: 59,930
    الحسين خلاف
    14/01/2014, 05:05 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  5. موقع نصوص مترجمة يفيد المترجمين

    كتبت بواسطة هبة جمال‏, 20/06/2010 07:04 AM
    مترجمة, موقع, المترجمين, حفيد, نصوص
    • مشاركات: 16
    • المشاهدات: 52,055
    فيصل عبدالتوم
    18/10/2017, 10:53 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  6. ترجمة بعض العبارات

    كتبت بواسطة جمانة عبدالله‏, 01/03/2014 06:46 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 39,541
    جمانة عبدالله
    13/03/2014, 10:01 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  7. ترجمة رسالة إعتذار

    كتبت بواسطة عبدالله سويدان العكله‏, 13/12/2009 12:00 AM
    • مشاركات: 15
    • المشاهدات: 30,210
    الامام عوض الكريم خالد
    06/05/2012, 08:51 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  8. حلول وتعليقات- المحاضرة الثالثة

    كتبت بواسطة حسام الدين مصطفى‏, 31/07/2007 02:04 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 31
    • المشاهدات: 22,083
    منى هلال
    07/08/2007, 09:15 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  9. English - Arabic phrases

    كتبت بواسطة نبيل الزغيبي‏, 31/03/2009 10:41 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    arabic, english, phrases
    • مشاركات: 22
    • المشاهدات: 18,759
    محمود الحيمي
    05/11/2009, 09:39 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  10. ترجمة Common sense في هذه الجملة..

    كتبت بواسطة Dalal Khaled‏, 08/12/2006 03:36 AM
    • مشاركات: 15
    • المشاهدات: 15,399
    هنادة الرفاعي
    09/12/2006, 09:39 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  11. ما وراء الترجمة (2) -- البارادايم (Paradigm)

    كتبت بواسطة أحمد الفهد‏, 23/11/2009 08:47 PM
    بارادايم، Paradigm
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 13,851
    أحمد المدهون
    27/10/2010, 10:09 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  12. كيف تترجم bridge the gap

    كتبت بواسطة محمود الحيمي‏, 25/11/2006 01:32 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 30
    • المشاهدات: 13,477
    صفوان سلام
    19/08/2008, 07:51 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  13. Question كيف نستخدم المجاز في ترجمة بعض العبارات الإنجليزية؟

    كتبت بواسطة ناصر العبدلي‏, 02/12/2008 08:11 PM
    المجاز, العبارات, الإنجليزية؟, ترجمة, نستخدم
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 12,058
    عبدالرؤف فتحي
    05/05/2011, 09:39 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  14. دراسة شاملة عن المتلازمات اللفظية

    كتبت بواسطة مجدي عبد الواحد عنبة‏, 01/09/2008 09:28 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 11,895
    عبد الستار البدراني
    05/10/2011, 09:19 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  15. تعبير اليوم: Between the Devil and the deep blue sea

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 31/05/2007 11:24 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 21
    • المشاهدات: 11,425
    ذاكر حسين
    01/12/2008, 11:17 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  16. كيف تترجم هذه العبارة"رب همًة أحيت أمة"

    كتبت بواسطة نورهان غريب‏, 19/11/2008 11:03 PM
    أمة", أخية, العبارة"رب, تترجم, همًة
    • مشاركات: 10
    • المشاهدات: 11,391
    اسلام بدي
    15/07/2016, 02:08 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  17. ما هي الترجمة الصحيحه ل sustainable future

    كتبت بواسطة لؤي ابوشاور‏, 15/12/2009 04:55 AM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 11,247
    أحمد المدهون
    11/07/2016, 01:08 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  18. تحميل كتاب صناعة الترجمة من الفرنسية الى العربية

    كتبت بواسطة احمدوحيدرمضان‏, 06/06/2010 04:33 AM
    الترجمة, العربية, الفرسية, تحليل, صناعة, كتاب
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 11,081
    بحفيض عبد القادر
    19/12/2010, 12:17 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  19. تعبير اليوم: A poor man's something

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 31/10/2007 09:32 PM
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 11,060
    ليلى رابح
    13/11/2007, 03:05 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  20. ترجمة كلمتي: Efficiency" و " "Efficacy،

    كتبت بواسطة محمد جمال نوير‏, 24/10/2008 08:38 AM
    ترجمة, كلمتي: efficiency ، efficacy،
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 10,815
    محمد جمال نوير
    05/11/2008, 07:46 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  21. الإستطلاع إستطلاع: كلمة اعجبتني :glocalization

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 28/02/2007 03:16 AM
    3 الصفحات •
    1 2 3
    • مشاركات: 45
    • المشاهدات: 10,310
    ناصر العبدلي
    14/11/2008, 05:38 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  22. What's the meaning of "One-Stop-Shop" ?

    كتبت بواسطة سعيد حزام‏, 26/05/2007 12:53 PM
    • مشاركات: 17
    • المشاهدات: 10,196
    معتصم الحارث الضوّي
    28/05/2007, 05:13 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  23. تعبير اليوم: Beating a dead horse

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 12/02/2008 12:39 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 29
    • المشاهدات: 10,112
    عبدالرحمن هنانو
    26/05/2009, 05:36 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  24. استفسارات عن الترجمة الإعلامية Media Translation

    كتبت بواسطة Amerhannini‏, 29/11/2011 08:49 AM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 10,099
    Amerhannini
    12/12/2011, 11:39 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  25. تعبير اليوم:Birthday suit

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 20/04/2008 08:00 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 27
    • المشاهدات: 10,060
    أمان حماد
    02/12/2008, 12:54 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  26. تعبير اليوم: Banana skin

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 14/01/2008 10:26 PM
    • مشاركات: 16
    • المشاهدات: 9,738
    هلا عبدالرحمن
    30/05/2011, 08:00 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  27. مصطلح اليوم: Take with a grain of salt

    كتبت بواسطة مصطفى عبد الناصر‏, 02/08/2007 03:20 AM
    • مشاركات: 19
    • المشاهدات: 9,689
    مصطفى عبد الناصر
    12/09/2007, 09:14 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  28. حكايتي مع الدكتور عناني

    كتبت بواسطة محمد فوزى إبراهيم‏, 10/04/2009 03:24 AM
    الدكتور, حكايتي, عناني
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 9,421
    محمد فوزى إبراهيم
    06/05/2011, 01:53 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  29. نعبير اليوم :Beat about the bush

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 04/02/2008 01:59 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 21
    • المشاهدات: 9,389
    سمير الشناوي
    23/02/2008, 09:27 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  30. هل من ترجمة أفضل لهذا المثل؟

    كتبت بواسطة د. دنحا طوبيا كوركيس‏, 08/08/2008 01:44 AM
    3 الصفحات •
    1 2 3
    • مشاركات: 45
    • المشاهدات: 9,326
    جمال الأحمر
    16/08/2008, 06:06 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  31. تعبير اليوم: Bigger fish to fry

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 19/04/2008 11:27 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 25
    • المشاهدات: 9,225
    مراد جاد
    15/12/2010, 06:38 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  32. تعبير اليوم: A leopard cannot change its spots

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 01/06/2007 10:26 PM
    • مشاركات: 17
    • المشاهدات: 9,127
    فهد علي
    20/11/2010, 10:52 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  33. Shar7 محاضرات مفيدة فى اساسيات الترجمة

    كتبت بواسطة كمال كامل عبدالحميد‏, 08/02/2011 12:40 AM
    محاضرات, مفيدة, الترجمة, اساسيات
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 9,090
    شذا عمر
    04/10/2011, 05:19 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  34. محاولة مني لترجمة كتاب Out of Africa by Isak Dinesen

    كتبت بواسطة عبدالمنعم عجاج الكنزي‏, 16/02/2019 08:19 AM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 8,966
    Edward Francis
    18/02/2019, 01:35 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  35. كلمة من الخيال العلمي: Dystopia

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 01/03/2007 03:24 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 26
    • المشاهدات: 8,808
    سمير الشناوي
    02/03/2007, 04:01 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  36. تعبير اليوم: Meet your Waterloo

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 19/07/2007 07:23 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 24
    • المشاهدات: 8,692
    سمير الشناوي
    03/09/2007, 03:20 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  37. مختصرات طبية مترجمة

    كتبت بواسطة مرسي محمد بركات‏, 13/05/2008 04:09 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 8,651
    مرسي محمد بركات
    13/05/2008, 04:09 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  38. تعبير اليوم :Identity theft

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 30/06/2007 08:27 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 27
    • المشاهدات: 8,609
    سمير الشناوي
    01/07/2007, 07:49 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  39. ما وراء الترجمة (1)

    كتبت بواسطة أحمد الفهد‏, 17/11/2009 08:51 PM
    ما وراء، الترجمة،
    • مشاركات: 16
    • المشاهدات: 8,575
    أحمد المدهون
    27/10/2010, 09:02 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  40. مساعدة فى الترجمة

    كتبت بواسطة هادى جلال‏, 26/02/2014 12:30 AM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 8,421
    محمود عباس مسعود
    28/02/2014, 06:09 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  41. كلمة من الخيال العلمي: Grok

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 26/02/2007 11:43 PM
    3 الصفحات •
    1 2 3
    • مشاركات: 40
    • المشاهدات: 8,301
    سمير الشناوي
    02/05/2008, 07:34 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  42. تعبير اليوم:Blind leading the blind

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 17/04/2008 11:16 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 31
    • المشاهدات: 8,287
    سمير الشناوي
    30/04/2008, 06:49 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  43. تعبير اليوم :The die has been cast

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 16/06/2007 10:41 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 21
    • المشاهدات: 8,263
    أمير جبار الساعدي
    03/08/2007, 12:50 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  44. Neww سلسلة دروس مـــفيدة في أساسيات الترجمة

    كتبت بواسطة كمال كامل عبدالحميد‏, 05/12/2010 05:26 AM
    أساسيات, مـــفيدة, الترجمة, دروس, سلسلة
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 8,148
    هلا عبدالرحمن
    04/11/2011, 04:53 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  45. Political fiasco and military debacle

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 19/06/2008 07:16 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 27
    • المشاهدات: 8,123
    معتصم الحارث الضوّي
    01/08/2008, 01:08 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  46. Translation of better English expressions with quiz for beginners

    كتبت بواسطة علي فرحان‏, 02/02/2012 10:54 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 8,114
    علي فرحان
    02/02/2012, 10:54 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  47. تعبير اليوم: Be true blue

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 29/01/2008 12:10 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 30
    • المشاهدات: 8,076
    محمد سيف الدين-طالب ترجمة
    12/03/2008, 11:32 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  48. تعبير اليوم: Know your onions

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 31/05/2007 03:21 AM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 8,032
    هلا عبدالرحمن
    06/06/2011, 04:11 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  49. تعبير اليوم:I have not slept one wink

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 28/06/2007 09:20 PM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 8,015
    نور حسن هيكل
    26/09/2009, 02:34 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  50. ما معنى كلمة toolkit , كلمة stockholder

    كتبت بواسطة ماهر شمة‏, 26/06/2008 01:57 PM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 7,989
    ذاكر حسين
    30/10/2008, 10:46 AM إذهب إلى آخر مشاركة
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 1 من 6 1 2 3 4 5 ... الأخيرةالأخيرة

معلومات المنتدى والخيارات

الأعضاء الذين يتصفحون الآن هذا القسم

3 عضو يتواجد الآن في المنتدى. (الأعضاء 0 والزوار 3)

خيارات عرض الموضوع

استخدام هذا التحكم للحد من عرض هذه المواضيع على أحدث اطار زمني محدد.

السماح لك بإختيار البيانات بواسطة قائمة الموضوع التي ستحفظ.

ترتيب المواضيع...

ملاحظة: عندما يكون الترتيب بواسطة التاريخ، "ترتيب تنازلي" سيتم عرض الأحداث الجديدة أولا.

دلالات الأيقونات

يحتوي مشاركات غير مقروءة
يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات مقروءة
موضوع مغلق
الموضوع مغلق
موضوع يحتوي على مشاركات اضيفت بواسطتك
لديك مشاركة في هذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى