آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

تصريح ق ق ج بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: محكيات صغرى لا خواطر بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: الكتاب بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: جرعات أمل. صورة اخرى بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: عقدة الرقم واحد بقلم ريمه الخاني :: جرعات أمل بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: وتغريدها معلقات بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: عبد الله إبراهيم وموسوعته فى السرد العربى بقلم إبراهيم عوض :: ومضة 2 بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: ومضة بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 1 من 6 1 2 3 4 5 ... الأخيرةالأخيرة
عرض المواضيع من 1 إلى 50 من 299

المنتدى: الترجمة التحريرية

  1. كتاب متميز في الترجمة من وإلى العربية

    كتبت بواسطة مجدي عبد الواحد عنبة‏, 14/05/2008 12:47 AM
    5 الصفحات •
    1 2 3 ... 5
    1 مرفق
    • مشاركات: 94
    • المشاهدات: 60,720
    الحسين خلاف
    14/01/2014, 05:05 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. ترجمة استعارات الغضب

    كتبت بواسطة د. دنحا طوبيا كوركيس‏, 11/09/2007 07:06 PM
    3 الصفحات •
    1 2 3
    • مشاركات: 57
    • المشاهدات: 165,709
    اسلام بدي
    03/02/2016, 02:35 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. الإستطلاع إستطلاع: كلمة اعجبتني :glocalization

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 28/02/2007 03:16 AM
    3 الصفحات •
    1 2 3
    • مشاركات: 45
    • المشاهدات: 10,310
    ناصر العبدلي
    14/11/2008, 05:38 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  4. هل من ترجمة أفضل لهذا المثل؟

    كتبت بواسطة د. دنحا طوبيا كوركيس‏, 08/08/2008 01:44 AM
    3 الصفحات •
    1 2 3
    • مشاركات: 45
    • المشاهدات: 9,326
    جمال الأحمر
    16/08/2008, 06:06 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  5. كلمة من الخيال العلمي: Grok

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 26/02/2007 11:43 PM
    3 الصفحات •
    1 2 3
    • مشاركات: 40
    • المشاهدات: 8,371
    سمير الشناوي
    02/05/2008, 07:34 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  6. تعبير اليوم : Rhyme nor reason

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 03/10/2007 01:16 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 39
    • المشاهدات: 7,732
    سمير الشناوي
    18/10/2007, 12:43 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  7. حلول وتعليقات- المحاضرة الثالثة

    كتبت بواسطة حسام الدين مصطفى‏, 31/07/2007 02:04 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 31
    • المشاهدات: 22,095
    منى هلال
    07/08/2007, 09:15 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  8. تعبير اليوم: Bat an eyelid

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 25/01/2008 08:35 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 31
    • المشاهدات: 6,903
    سمير الشناوي
    04/02/2008, 01:51 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  9. تعبير اليوم:Blind leading the blind

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 17/04/2008 11:16 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 31
    • المشاهدات: 8,359
    سمير الشناوي
    30/04/2008, 06:49 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  10. كيف تترجم bridge the gap

    كتبت بواسطة محمود الحيمي‏, 25/11/2006 01:32 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 30
    • المشاهدات: 13,606
    صفوان سلام
    19/08/2008, 07:51 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  11. تعبير اليوم: Be true blue

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 29/01/2008 12:10 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 30
    • المشاهدات: 8,137
    محمد سيف الدين-طالب ترجمة
    12/03/2008, 11:32 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  12. تعبير اليوم: Beating a dead horse

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 12/02/2008 12:39 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 29
    • المشاهدات: 10,191
    عبدالرحمن هنانو
    26/05/2009, 05:36 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  13. دعوة للمشاركة- تمرين في الترجمة الصحفية Brown on the brink

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 08/06/2009 12:39 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 29
    • المشاهدات: 6,670
    وليد ابو سلطان
    18/06/2009, 09:45 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  14. Mother and father of

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 06/07/2008 02:24 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 28
    • المشاهدات: 6,790
    إبراهيم سعيد علي
    13/06/2009, 02:26 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  15. تعبير اليوم :Identity theft

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 30/06/2007 08:27 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 27
    • المشاهدات: 8,688
    سمير الشناوي
    01/07/2007, 07:49 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  16. تعبير اليوم: All along

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 16/11/2007 09:13 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 27
    • المشاهدات: 6,017
    محمد فرج مصطفى أبوالعز
    01/12/2008, 12:51 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  17. تعبير اليوم:Birthday suit

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 20/04/2008 08:00 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 27
    • المشاهدات: 10,149
    أمان حماد
    02/12/2008, 12:54 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  18. Political fiasco and military debacle

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 19/06/2008 07:16 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 27
    • المشاهدات: 8,196
    معتصم الحارث الضوّي
    01/08/2008, 01:08 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  19. كلمة من الخيال العلمي: Dystopia

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 01/03/2007 03:24 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 26
    • المشاهدات: 8,880
    سمير الشناوي
    02/03/2007, 04:01 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  20. تعبير اليوم: Barkus is willing

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 24/01/2008 06:54 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 25
    • المشاهدات: 7,383
    محمدالمهدي
    28/01/2008, 01:00 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  21. تعبير اليوم: Bigger fish to fry

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 19/04/2008 11:27 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 25
    • المشاهدات: 9,291
    مراد جاد
    15/12/2010, 06:38 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  22. دعوة للمناقشة : Involve

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 18/03/2007 10:02 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 24
    • المشاهدات: 7,042
    أحمد الأقطش
    13/08/2007, 12:15 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  23. تعبير اليوم: Meet your Waterloo

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 19/07/2007 07:23 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 24
    • المشاهدات: 8,741
    سمير الشناوي
    03/09/2007, 03:20 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  24. تعبير اليوم:riddle wrapped up in an enigma

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 04/10/2007 02:19 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 23
    • المشاهدات: 6,019
    سمير الشناوي
    15/10/2007, 08:19 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  25. تعبير اليوم:Ambulance chaser

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 30/11/2007 11:30 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 23
    • المشاهدات: 7,009
    سمير الشناوي
    02/12/2007, 09:48 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  26. تعبير اليوم:Rack your brains

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 19/09/2007 12:07 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 22
    • المشاهدات: 6,088
    سمير الشناوي
    24/10/2007, 02:08 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  27. تعبير اليوم: A little bird told me

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 29/10/2007 02:42 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 22
    • المشاهدات: 7,142
    سمير الشناوي
    27/04/2008, 01:48 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  28. English - Arabic phrases

    كتبت بواسطة نبيل الزغيبي‏, 31/03/2009 10:41 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    arabic, english, phrases
    • مشاركات: 22
    • المشاهدات: 18,818
    محمود الحيمي
    05/11/2009, 09:39 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  29. تعبير اليوم: Between the Devil and the deep blue sea

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 31/05/2007 11:24 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 21
    • المشاهدات: 11,462
    ذاكر حسين
    01/12/2008, 11:17 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  30. تعبير اليوم :The die has been cast

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 16/06/2007 10:41 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 21
    • المشاهدات: 8,310
    أمير جبار الساعدي
    03/08/2007, 12:50 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  31. تعبير اليوم :Sacred cow

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 21/10/2007 03:20 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 21
    • المشاهدات: 6,035
    محمود الحيمي
    06/07/2008, 01:36 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  32. نعبير اليوم :Beat about the bush

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 04/02/2008 01:59 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 21
    • المشاهدات: 9,441
    سمير الشناوي
    23/02/2008, 09:27 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  33. تعبير اليوم:Blood, sweat and tears

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 25/04/2008 11:12 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 20
    • المشاهدات: 7,342
    ايمان حمد
    03/07/2008, 01:47 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  34. مصطلح اليوم: Take with a grain of salt

    كتبت بواسطة مصطفى عبد الناصر‏, 02/08/2007 03:20 AM
    • مشاركات: 19
    • المشاهدات: 9,689
    مصطفى عبد الناصر
    12/09/2007, 09:14 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  35. ما هي افضل ترجمة لتعبير Culture Vulture ؟

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 03/08/2007 05:26 AM
    • مشاركات: 18
    • المشاهدات: 7,967
    ناصر العبدلي
    14/11/2008, 05:12 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  36. تعبير اليوم :one small step for a man, a giant leap for mankind

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 06/08/2007 01:08 AM
    • مشاركات: 18
    • المشاهدات: 5,071
    سمير الشناوي
    09/08/2007, 09:28 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  37. تعبير اليوم : Piece-of-cake

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 16/08/2007 12:28 PM
    • مشاركات: 18
    • المشاهدات: 6,850
    رؤى علي
    16/09/2007, 05:47 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  38. تعبير اليوم: Bad blood

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 28/12/2007 12:30 PM
    • مشاركات: 18
    • المشاهدات: 5,335
    هدى طارق ياسين
    31/12/2007, 03:41 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  39. تعبير اليوم: Bells and whistles

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 26/02/2008 11:36 PM
    • مشاركات: 18
    • المشاهدات: 6,062
    منى هلال
    08/03/2008, 06:35 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  40. تعبير اليوم: Belt and braces

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 29/02/2008 09:21 AM
    • مشاركات: 18
    • المشاهدات: 4,382
    ايمان حمد
    20/03/2008, 02:34 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  41. What's the meaning of "One-Stop-Shop" ?

    كتبت بواسطة سعيد حزام‏, 26/05/2007 12:53 PM
    • مشاركات: 17
    • المشاهدات: 10,252
    معتصم الحارث الضوّي
    28/05/2007, 05:13 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  42. تعبير اليوم: A leopard cannot change its spots

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 01/06/2007 10:26 PM
    • مشاركات: 17
    • المشاهدات: 9,161
    فهد علي
    20/11/2010, 10:52 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  43. دعوة للإتيان بترجمة جديدة: Back to square one

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 16/10/2007 01:51 AM
    • مشاركات: 17
    • المشاهدات: 4,879
    معتصم الحارث الضوّي
    03/12/2007, 08:44 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  44. تعبير اليوم:Bad Apple

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 24/12/2007 08:09 AM
    • مشاركات: 17
    • المشاهدات: 6,163
    أمير جبار الساعدي
    31/12/2007, 04:37 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  45. تعبير اليوم: Bare your heart

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 19/01/2008 10:02 AM
    • مشاركات: 17
    • المشاهدات: 4,663
    سمير الشناوي
    25/01/2008, 03:09 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  46. تعبير اليوم: Ahead of the pack

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 14/11/2007 07:17 AM
    • مشاركات: 16
    • المشاهدات: 4,182
    سمير الشناوي
    01/12/2008, 01:03 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  47. تعبير اليوم: Armchair critic

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 03/12/2007 08:45 PM
    • مشاركات: 16
    • المشاهدات: 4,057
    سمير الشناوي
    04/12/2007, 10:19 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  48. تعبير اليوم: Banana skin

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 14/01/2008 10:26 PM
    • مشاركات: 16
    • المشاهدات: 9,985
    هلا عبدالرحمن
    30/05/2011, 08:00 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  49. عايز اتعلم سياسة :Swiftboating

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 24/11/2008 10:36 AM
    :swiftboating, اتعلم, سياسة, عايز
    • مشاركات: 16
    • المشاهدات: 7,225
    محب الصالحين
    20/01/2010, 10:47 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  50. ما وراء الترجمة (1)

    كتبت بواسطة أحمد الفهد‏, 17/11/2009 08:51 PM
    ما وراء، الترجمة،
    • مشاركات: 16
    • المشاهدات: 8,629
    أحمد المدهون
    27/10/2010, 09:02 PM إذهب إلى آخر مشاركة
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 1 من 6 1 2 3 4 5 ... الأخيرةالأخيرة

معلومات المنتدى والخيارات

الأعضاء الذين يتصفحون الآن هذا القسم

2 عضو يتواجد الآن في المنتدى. (الأعضاء 0 والزوار 2)

خيارات عرض الموضوع

استخدام هذا التحكم للحد من عرض هذه المواضيع على أحدث اطار زمني محدد.

السماح لك بإختيار البيانات بواسطة قائمة الموضوع التي ستحفظ.

ترتيب المواضيع...

ملاحظة: عندما يكون الترتيب بواسطة التاريخ، "ترتيب تنازلي" سيتم عرض الأحداث الجديدة أولا.

دلالات الأيقونات

يحتوي مشاركات غير مقروءة
يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات مقروءة
موضوع مغلق
الموضوع مغلق
موضوع يحتوي على مشاركات اضيفت بواسطتك
لديك مشاركة في هذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى