آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

أمواج قصيرة: أقوال وأبيات وعبارات مأثورة Arabic Sayings and Verses بقلم محمود عباس مسعود :: هكذا سرق بركات شعبان كتاب مالك بن نبي "وجهة العالم الإسلامي" بقلم علجية عيش :: من هم رأس مال الجزائر؟ بقلم علجية عيش :: طرفة عين بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: مسك بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: نغمة..شاردة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: لعنة أبدية بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: استراتيجية حب بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: الدينصور بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: سفر بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 1 من 6 1 2 3 4 5 ... الأخيرةالأخيرة
عرض المواضيع من 1 إلى 50 من 299

المنتدى: الترجمة التحريرية

  1. ما معنى كلمة toolkit , كلمة stockholder

    كتبت بواسطة ماهر شمة‏, 26/06/2008 01:57 PM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 7,989
    ذاكر حسين
    30/10/2008, 10:46 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. Family

    كتبت بواسطة مبارك أحمد عبد الهادي‏, 29/07/2009 10:57 AM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 3,720
    مبارك أحمد عبد الهادي
    30/01/2010, 08:25 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. منقول: دراسة للعادات الاجتماعية

    كتبت بواسطة مبارك بخيت آل خميس‏, 13/10/2006 09:45 PM
    •  
    •  

  4. Wata Association or Association of Wata

    كتبت بواسطة محمد مبارك العرايضة‏, 21/11/2009 01:13 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,232
    عبدالله بن سالم
    22/11/2009, 08:49 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  5. مشروع ترجمة جماعي .. أقوى وأجرأ خطاب ارسل لأوباما .. من شباب المعارضة بمصر

    كتبت بواسطة محمد البرهامي‏, 12/06/2009 01:13 AM
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 3,098
    حمدي نبوي
    08/07/2009, 06:06 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  6. Ajel كيف تترجم هذه الامثال

    كتبت بواسطة محمد السيد الدسوقى الزفتاوى‏, 21/04/2008 11:36 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,143
    محمد السيد الدسوقى الزفتاوى
    21/04/2008, 11:36 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  7. ماهو الأسلوب الأبلغ للترجمة في هذه الحالة؟

    كتبت بواسطة أحمد الشهاوي‏, 13/11/2010 10:50 AM
    للترجمة, ماهو, الأبلغ, المشموت, الحالة؟
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 6,797
    تامر البسيوني
    05/06/2011, 01:40 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  8. Icon3 طلب ترجمه فقـرتين .. صغيـرتين ... لامتحـان قريب جـدأُ

    كتبت بواسطة محمد العازمي‏, 10/05/2011 07:49 PM
    لامتحـان, ترجمه, جـدأُ, صغيـرتين, فقـرتين, قرية
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 6,250
    محمد العازمي
    16/05/2011, 05:53 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  9. هفوات بوش ... تحير المترجمين

    كتبت بواسطة أحمد الفهد‏, 16/11/2008 12:19 PM
    هفوات، bring 'em on،
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 3,746
    فهد علي
    15/11/2010, 02:19 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  10. ما وراء الترجمة (1)

    كتبت بواسطة أحمد الفهد‏, 17/11/2009 08:51 PM
    ما وراء، الترجمة،
    • مشاركات: 16
    • المشاهدات: 8,575
    أحمد المدهون
    27/10/2010, 09:02 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  11. ما وراء الترجمة (2) -- البارادايم (Paradigm)

    كتبت بواسطة أحمد الفهد‏, 23/11/2009 08:47 PM
    بارادايم، Paradigm
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 13,851
    أحمد المدهون
    27/10/2010, 10:09 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  12. ترجمة كلمتي: Efficiency" و " "Efficacy،

    كتبت بواسطة محمد جمال نوير‏, 24/10/2008 08:38 AM
    ترجمة, كلمتي: efficiency ، efficacy،
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 10,815
    محمد جمال نوير
    05/11/2008, 07:46 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  13. حكايتي مع الدكتور عناني

    كتبت بواسطة محمد فوزى إبراهيم‏, 10/04/2009 03:24 AM
    الدكتور, حكايتي, عناني
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 9,421
    محمد فوزى إبراهيم
    06/05/2011, 01:53 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  14. ارجو المساعدة في كلمة My professor

    كتبت بواسطة محمدالمهدي‏, 11/12/2007 03:33 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 2,959
    إيهاب فؤاد
    06/01/2008, 06:27 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  15. Thumbs up تعليمات للسياح الامريكان Guidelines for American Tourists

    كتبت بواسطة أحمدعبدالسلام‏, 21/08/2008 01:49 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 3,178
    أحمدعبدالسلام
    23/08/2008, 09:38 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  16. كيف تترجم bridge the gap

    كتبت بواسطة محمود الحيمي‏, 25/11/2006 01:32 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 30
    • المشاهدات: 13,466
    صفوان سلام
    19/08/2008, 07:51 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  17. الإخلاص للنص أم للقاريء؟

    كتبت بواسطة محمود الحيمي‏, 21/01/2007 10:40 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,335
    محمود الحيمي
    21/01/2007, 02:07 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  18. هل ستختفي مهنة الترجمة النصية؟

    كتبت بواسطة محمود الحيمي‏, 18/05/2007 04:52 PM
    • مشاركات: 11
    • المشاهدات: 5,451
    وليد عبدالغني
    22/01/2008, 01:54 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  19. الانسلاخ في الترجمة ،

    كتبت بواسطة محمود العناقرة‏, 09/12/2008 08:13 PM
    الانسلاخ, الترجمة
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 2,847
    محمد حمد البطوش
    12/12/2008, 11:24 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  20. مساعدة عاجلة وتقويم

    كتبت بواسطة محمود ريان‏, 26/11/2007 11:31 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,819
    محمود ريان
    26/11/2007, 11:31 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  21. كتاب متميز في الترجمة من وإلى العربية

    كتبت بواسطة مجدي عبد الواحد عنبة‏, 14/05/2008 12:47 AM
    5 الصفحات •
    1 2 3 ... 5
    1 مرفق
    • مشاركات: 94
    • المشاهدات: 59,874
    الحسين خلاف
    14/01/2014, 05:05 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  22. دراسة شاملة عن المتلازمات اللفظية

    كتبت بواسطة مجدي عبد الواحد عنبة‏, 01/09/2008 09:28 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 11,876
    عبد الستار البدراني
    05/10/2011, 09:19 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  23. من عجائب الترجمة: أينشتاين والبهيمة الشقراء!! وديكه الذي على البحر!!!

    كتبت بواسطة مجدي عبد الواحد عنبة‏, 26/04/2009 01:51 PM
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 6,772
    مجدي عبد الواحد عنبة
    29/04/2011, 09:06 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  24. ماذا تفعل لو كنت مكاني؟ أمثلة على حالات ترجمية لا أعرف سببها.

    كتبت بواسطة مجدي عبد الواحد عنبة‏, 30/07/2009 02:55 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 3,385
    مجدي عبد الواحد عنبة
    30/07/2009, 04:17 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  25. خلف الأسوار في شرم الشيخ: جمل وعبارات مترجمة

    كتبت بواسطة مجدي عبد الواحد عنبة‏, 30/03/2011 01:11 AM
    مرتبطة, المصرية, الأسوار, الشيخ:, بالثورة, وترجمتها, وعبارات
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 6,195
    أحمد المدهون
    16/04/2012, 02:52 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  26. من عجائب الترجمة: الحياة في منتصف اللامكان

    كتبت بواسطة مجدي عبد الواحد عنبة‏, 29/04/2011 08:09 PM
    منتصف, اللامكان, الترجمة:, الحياة, عجائب
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 5,064
    هلا عبدالرحمن
    30/05/2011, 06:29 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  27. من عجائب الترجمة: التاريخ الطازج

    كتبت بواسطة مجدي عبد الواحد عنبة‏, 10/05/2011 11:12 PM
    التاريخ, الترجمة:, الطازج, عجائب
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 4,311
    محمود العناقرة
    11/05/2011, 03:12 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  28. استفسارات عن الترجمة الإعلامية Media Translation

    كتبت بواسطة Amerhannini‏, 29/11/2011 08:49 AM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 10,099
    Amerhannini
    12/12/2011, 11:39 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  29. مختصرات طبية مترجمة

    كتبت بواسطة مرسي محمد بركات‏, 13/05/2008 04:09 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 8,650
    مرسي محمد بركات
    13/05/2008, 04:09 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  30. Ajel رجاء حار اريد المساعده في هذه الترجمه

    كتبت بواسطة مروه الشامي‏, 23/03/2010 11:59 PM
    المساعده, الترجمه, اريد, رجال
    • مشاركات: 11
    • المشاهدات: 4,164
    ثامر حمد الحمد
    23/06/2010, 02:53 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  31. ما ترجمة He bile the pot full and sit

    كتبت بواسطة أسماء حسن محمد‏, 12/08/2007 02:28 PM
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 5,790
    منى هلال
    12/04/2008, 08:52 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  32. reinvent the wheel

    كتبت بواسطة أسماء حسن محمد‏, 18/09/2007 03:14 PM
    • مشاركات: 10
    • المشاهدات: 4,059
    ايمان حمد
    03/07/2008, 02:48 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  33. الترجمة الآلية وتأثيرها

    كتبت بواسطة أشرف صلاح الدين‏, 15/02/2009 01:38 AM
    الآلية, الترجمة, وتأثيرها
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,042
    عبدالوهاب محمد الجبوري
    15/03/2009, 07:01 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  34. Wataicon2 lame duck

    كتبت بواسطة مصطفى عبد الراضى‏, 26/07/2011 08:26 AM
    duck, lame
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 5,945
    مصطفى عبد الراضى
    26/07/2011, 04:14 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  35. مصطلح اليوم: Take with a grain of salt

    كتبت بواسطة مصطفى عبد الناصر‏, 02/08/2007 03:20 AM
    • مشاركات: 19
    • المشاهدات: 9,689
    مصطفى عبد الناصر
    12/09/2007, 09:14 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  36. Cosmopolitan vs. Metropolitan

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 28/02/2007 04:35 PM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 7,525
    معتصم الحارث الضوّي
    01/03/2007, 11:42 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  37. Political Correctness

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 11/03/2007 05:53 AM
    • مشاركات: 11
    • المشاهدات: 4,849
    أمجد حسن علي
    04/09/2007, 10:00 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  38. دعوة للمناقشة : Involve

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 18/03/2007 10:02 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 24
    • المشاهدات: 6,984
    أحمد الأقطش
    13/08/2007, 12:15 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  39. Suspense v. Mystery

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 27/03/2007 06:22 PM
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 3,300
    سمير الشناوي
    28/03/2007, 03:58 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  40. Wharf, jetty, harbour etc

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 20/05/2007 06:54 AM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 2,960
    هشام الساري
    19/08/2008, 05:38 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  41. What part of no don't you understand?

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 05/06/2007 12:56 AM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 4,302
    ذاكر حسين
    30/10/2008, 10:50 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  42. Larger than life

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 14/06/2007 02:52 AM
    • مشاركات: 10
    • المشاهدات: 5,172
    منى حسن محمد الحاج
    04/05/2008, 02:55 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  43. He had me in stitches

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 14/06/2007 03:16 AM
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 4,454
    محمد عبد الفتاح أحمد
    27/08/2007, 07:38 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  44. Impeccable vs. immaculate

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 19/08/2007 02:21 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 2,574
    معتصم الحارث الضوّي
    27/08/2007, 08:18 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  45. كيف نترجم: بنات أفكار؟

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 27/10/2007 02:51 PM
    • مشاركات: 11
    • المشاهدات: 5,423
    منى هلال
    06/01/2008, 05:07 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  46. Art of evasiveness

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 29/11/2007 02:43 AM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 3,736
    معتصم الحارث الضوّي
    26/07/2008, 09:48 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  47. Midas touch

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 08/12/2007 11:42 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 3,337
    معتصم الحارث الضوّي
    09/12/2007, 06:04 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  48. Political fiasco and military debacle

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 19/06/2008 07:16 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 27
    • المشاهدات: 8,123
    معتصم الحارث الضوّي
    01/08/2008, 01:08 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  49. Mother and father of

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 06/07/2008 02:24 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 28
    • المشاهدات: 6,737
    إبراهيم سعيد علي
    13/06/2009, 02:26 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  50. دعوة للمشاركة- تمرين في الترجمة الصحفية Brown on the brink

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 08/06/2009 12:39 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 29
    • المشاهدات: 6,600
    وليد ابو سلطان
    18/06/2009, 09:45 PM إذهب إلى آخر مشاركة
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 1 من 6 1 2 3 4 5 ... الأخيرةالأخيرة

معلومات المنتدى والخيارات

الأعضاء الذين يتصفحون الآن هذا القسم

1 عضو يتواجد الآن في المنتدى. (الأعضاء 0 والزوار 1)

خيارات عرض الموضوع

استخدام هذا التحكم للحد من عرض هذه المواضيع على أحدث اطار زمني محدد.

السماح لك بإختيار البيانات بواسطة قائمة الموضوع التي ستحفظ.

ترتيب المواضيع...

ملاحظة: عندما يكون الترتيب بواسطة التاريخ، "ترتيب تنازلي" سيتم عرض الأحداث الجديدة أولا.

دلالات الأيقونات

يحتوي مشاركات غير مقروءة
يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات مقروءة
موضوع مغلق
الموضوع مغلق
موضوع يحتوي على مشاركات اضيفت بواسطتك
لديك مشاركة في هذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى