آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

ودعتني.. بوح شعري بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: متى تأتين..؟ بوح شعري بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: بوح شعري: هادئا أكون بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: ومضة شعرية: يطل بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: ومضة شعرية: تمهل بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: تراشق بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: حياة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: امتلاك بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: نباهة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: هوية بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 3 من 6 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 6 الأخيرةالأخيرة
عرض المواضيع من 101 إلى 150 من 299

المنتدى: الترجمة التحريرية

  1. ما ترجمة He bile the pot full and sit

    كتبت بواسطة أسماء حسن محمد‏, 12/08/2007 02:28 PM
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 5,804
    منى هلال
    12/04/2008, 08:52 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. تعبير اليوم: In the Red

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 04/07/2007 01:36 AM
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 5,792
    أميرة شاهين
    11/08/2007, 01:47 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. H. Jackson Brown, Jr. كيف أترجم الاختصارات في الأسماء؟

    كتبت بواسطة Sumaiah‏, 11/05/2007 10:44 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 5,773
    محمد السباعي إبراهيم
    30/07/2009, 05:35 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  4. Best trick

    كتبت بواسطة علي فرحان‏, 13/12/2011 10:48 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 5,696
    علي فرحان
    13/12/2011, 10:48 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  5. تعبير اليوم: Man does not live by bread alone

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 17/07/2007 08:15 AM
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 5,686
    معتصم الحارث الضوّي
    17/07/2007, 11:53 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  6. هدية أب

    كتبت بواسطة عبدالله سويدان العكله‏, 23/05/2011 09:03 PM
    هدية
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 5,681
    عبدالله سويدان العكله
    23/05/2011, 09:32 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  7. طلب استشارة في ترجمة الكلمات التالية: motion/community

    كتبت بواسطة انور امزوضي‏, 04/07/2012 03:03 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 5,593
    انور امزوضي
    05/07/2012, 04:02 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  8. تعبير اليوم:Good Samaritan

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 22/06/2007 03:33 AM
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 5,590
    أحمد الأقطش
    03/07/2007, 06:10 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  9. Post ترجمة Play politics

    كتبت بواسطة Dalal Khaled‏, 09/12/2006 04:15 AM
    • مشاركات: 11
    • المشاهدات: 5,532
    منذر أبو هواش
    10/12/2006, 09:22 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  10. It’s football to you, soccer to me

    كتبت بواسطة يونس طه‏, 02/07/2010 04:27 PM
    football, it’s, soccer
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 5,524
    يونس طه
    27/07/2010, 05:11 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  11. Word Factory: English-Arabic & Arabic-English Translation

    كتبت بواسطة انور امزوضي‏, 06/05/2012 07:52 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 5,502
    انور امزوضي
    06/05/2012, 07:52 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  12. هل ستختفي مهنة الترجمة النصية؟

    كتبت بواسطة محمود الحيمي‏, 18/05/2007 04:52 PM
    • مشاركات: 11
    • المشاهدات: 5,480
    وليد عبدالغني
    22/01/2008, 01:54 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  13. الى اين يتجه العالم- ترجمة انور امزوضي

    كتبت بواسطة انور امزوضي‏, 13/04/2012 04:55 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 5,454
    انور امزوضي
    13/04/2012, 04:55 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  14. تعبير اليوم : as a chocolate teapot

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 07/11/2007 01:20 PM
    • مشاركات: 11
    • المشاهدات: 5,442
    ذاكر حسين
    01/12/2008, 11:56 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  15. كيف نترجم: بنات أفكار؟

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 27/10/2007 02:51 PM
    • مشاركات: 11
    • المشاهدات: 5,441
    منى هلال
    06/01/2008, 05:07 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  16. تعبير اليوم: Dark Horse

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 14/06/2007 11:43 PM
    • مشاركات: 16
    • المشاهدات: 5,428
    سمير الشناوي
    15/06/2007, 09:39 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  17. تعبير اليوم:In a pickle

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 02/07/2007 04:13 PM
    • مشاركات: 11
    • المشاهدات: 5,411
    سمير الشناوي
    02/07/2007, 10:58 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  18. ما الفرق بين الكلمات التالية: Joy, Pleasure, Delight؟

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 10/10/2008 04:07 AM
    التالية:, الفرق, الكلمات, delight؟, joy, pleasure
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 5,406
    ايمان حمد
    14/10/2008, 12:14 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  19. مركز ترجمة راقي ودقيق

    كتبت بواسطة عمرو تهامى‏, 27/07/2012 04:11 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 5,339
    عمرو تهامى
    27/07/2012, 04:11 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  20. تعبير اليوم: Bad blood

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 28/12/2007 12:30 PM
    • مشاركات: 18
    • المشاهدات: 5,321
    هدى طارق ياسين
    31/12/2007, 03:41 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  21. تعبير اليوم: Bee in your bonnet

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 15/02/2008 10:23 AM
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 5,296
    ليلى رابح
    23/02/2008, 05:00 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  22. "at your own peril"

    كتبت بواسطة جبريل محمد السيد‏, 01/09/2010 09:45 AM
    "at, peril", your
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 5,279
    مجدي عبد الواحد عنبة
    10/05/2011, 11:15 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  23. Arabs’ Date With Revolution -Translated from Arabic by Anouar Mzoudi

    كتبت بواسطة انور امزوضي‏, 16/04/2012 07:38 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 5,266
    انور امزوضي
    16/04/2012, 07:38 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  24. كيف نترجم هذه الجملة ؟؟؟؟؟

    كتبت بواسطة بسام الحومي‏, 28/10/2008 05:41 PM
    الحملة, نترجم, ؟؟؟؟؟
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 5,255
    نبيل حميد طه الخفاجي
    15/11/2009, 10:46 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  25. تعبير اليوم: Arrow in the quiver

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 05/12/2007 01:48 AM
    • مشاركات: 11
    • المشاهدات: 5,219
    ذاكر حسين
    30/10/2008, 11:43 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  26. Larger than life

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 14/06/2007 02:52 AM
    • مشاركات: 10
    • المشاهدات: 5,193
    منى حسن محمد الحاج
    04/05/2008, 02:55 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  27. من عجائب الترجمة: الحياة في منتصف اللامكان

    كتبت بواسطة مجدي عبد الواحد عنبة‏, 29/04/2011 08:09 PM
    منتصف, اللامكان, الترجمة:, الحياة, عجائب
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 5,172
    هلا عبدالرحمن
    30/05/2011, 06:29 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  28. هل من مقابل في اللغة العربية لهذه العبارة الإنجليزية؟

    كتبت بواسطة اسلام بدي‏, 18/11/2017 03:10 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 5,147
    اسلام بدي
    18/11/2017, 05:34 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  29. طارق رمضان يتحدث عن ازدواجية الخطاب وأزمة الهوية -مقال من ترجمتي-

    كتبت بواسطة انور امزوضي‏, 12/04/2012 11:53 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 5,126
    انور امزوضي
    12/04/2012, 11:53 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  30. رحابة الصدر, من وصايا لقمان لإبنه

    كتبت بواسطة رغد رياض العبيدي‏, 15/05/2008 05:04 AM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 5,098
    رغد رياض العبيدي
    15/05/2008, 05:15 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  31. عاجل الترجمة إلى العربية

    كتبت بواسطة بومنجل أحمد‏, 14/02/2008 08:17 PM
    • مشاركات: 10
    • المشاهدات: 5,065
    بومنجل أحمد
    22/04/2008, 08:36 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  32. تعبير اليوم :one small step for a man, a giant leap for mankind

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 06/08/2007 01:08 AM
    • مشاركات: 18
    • المشاهدات: 5,061
    سمير الشناوي
    09/08/2007, 09:28 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  33. Beg the question

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 30/05/2007 04:02 PM
    • مشاركات: 11
    • المشاهدات: 5,049
    معتصم الحارث الضوّي
    21/07/2007, 05:23 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  34. Neww محاضرات فى اساسيات الترجمة الجزء الثانى

    كتبت بواسطة كمال كامل عبدالحميد‏, 08/02/2011 01:52 AM
    محاضرات, الثانى, الترجمة, الحسم, اساسيات
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 5,032
    هلا عبدالرحمن
    29/05/2011, 11:02 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  35. تعبير اليوم: Get off on the wrong foot

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 21/06/2007 08:08 AM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 4,973
    سمير الشناوي
    22/06/2007, 10:52 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  36. اتفاقية كامب ديفيد مترجمة ومنسقة

    كتبت بواسطة احمدوحيدرمضان‏, 05/06/2010 10:43 PM
    مترجمة, اتفاقية, ديفيد, ومنسقة, كامب
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 4,952
    فائزة عبدالله
    06/06/2010, 02:23 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  37. تعبير اليوم: As the crow flies

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 06/12/2007 02:09 AM
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 4,944
    ايمان حمد
    18/07/2008, 08:21 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  38. تعبير اليوم : Finger-lickin' good

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 19/06/2007 02:39 AM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 4,933
    سمير الشناوي
    19/06/2007, 09:51 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  39. تعبير اليوم: Nine days' wonder

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 24/07/2007 11:29 AM
    • مشاركات: 14
    • المشاهدات: 4,930
    مجاهد محمد
    05/12/2007, 02:23 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  40. تعبير اليوم: last straw

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 11/07/2007 12:45 PM
    • مشاركات: 16
    • المشاهدات: 4,926
    مبارك مجذوب المبارك
    01/12/2008, 01:22 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  41. تعبير اليوم:Mend fences

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 20/07/2007 10:23 AM
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 4,885
    شيزر منيب علوان
    23/11/2007, 08:59 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  42. الإنشاء الإنكليزي للمبتدئين

    كتبت بواسطة قحطان فؤاد الخطيب‏, 03/10/2006 12:01 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 4,879
    قحطان فؤاد الخطيب
    21/07/2008, 11:48 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  43. Political Correctness

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 11/03/2007 05:53 AM
    • مشاركات: 11
    • المشاهدات: 4,877
    أمجد حسن علي
    04/09/2007, 10:00 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  44. دعوة للإتيان بترجمة جديدة: Back to square one

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 16/10/2007 01:51 AM
    • مشاركات: 17
    • المشاهدات: 4,855
    معتصم الحارث الضوّي
    03/12/2007, 08:44 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  45. تهنئة معايده بالانجليزية

    كتبت بواسطة عبدالله بن سالم‏, 26/11/2009 04:05 PM
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 4,850
    عبدالله سويدان العكله
    14/12/2009, 10:02 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  46. Al-Qaeda’s Ideology is Dead

    كتبت بواسطة انور امزوضي‏, 21/04/2012 07:28 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 4,844
    انور امزوضي
    21/04/2012, 07:28 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  47. تعبير اليوم: At arm's length

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 07/12/2007 01:37 AM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 4,831
    سمير الشناوي
    08/12/2007, 03:45 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  48. The Moroccan Government after a 100 Days: Achievements and Challenges

    كتبت بواسطة انور امزوضي‏, 19/04/2012 05:17 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 4,794
    انور امزوضي
    19/04/2012, 05:17 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  49. ما ترجمة كلمة Access فى الجمل التالية

    كتبت بواسطة يسري حمدي‏, 08/12/2006 01:32 AM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 4,790
    يسري حمدي
    10/12/2006, 01:56 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  50. تعبير اليوم: Babe in arms

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 14/12/2007 10:17 AM
    • مشاركات: 10
    • المشاهدات: 4,768
    أمير جبار الساعدي
    31/12/2007, 09:30 PM إذهب إلى آخر مشاركة
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 3 من 6 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 6 الأخيرةالأخيرة

معلومات المنتدى والخيارات

الأعضاء الذين يتصفحون الآن هذا القسم

1 عضو يتواجد الآن في المنتدى. (الأعضاء 0 والزوار 1)

خيارات عرض الموضوع

استخدام هذا التحكم للحد من عرض هذه المواضيع على أحدث اطار زمني محدد.

السماح لك بإختيار البيانات بواسطة قائمة الموضوع التي ستحفظ.

ترتيب المواضيع...

ملاحظة: عندما يكون الترتيب بواسطة التاريخ، "ترتيب تنازلي" سيتم عرض الأحداث الجديدة أولا.

دلالات الأيقونات

يحتوي مشاركات غير مقروءة
يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات مقروءة
موضوع مغلق
الموضوع مغلق
موضوع يحتوي على مشاركات اضيفت بواسطتك
لديك مشاركة في هذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى