آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

أمواج قصيرة: أقوال وأبيات وعبارات مأثورة Arabic Sayings and Verses بقلم محمود عباس مسعود :: هكذا سرق بركات شعبان كتاب مالك بن نبي "وجهة العالم الإسلامي" بقلم علجية عيش :: من هم رأس مال الجزائر؟ بقلم علجية عيش :: طرفة عين بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: مسك بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: نغمة..شاردة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: لعنة أبدية بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: استراتيجية حب بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: الدينصور بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: سفر بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 3 من 6 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 6 الأخيرةالأخيرة
عرض المواضيع من 101 إلى 150 من 299

المنتدى: الترجمة التحريرية

  1. ترجمة مؤتمر سيعقد في البحرين بتاريخ 15-17أكتوبر (مشروع التعليم )

    كتبت بواسطة لولوة أحمد إسحاق‏, 04/10/2009 10:47 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 3,935
    الياس العليمي
    05/10/2009, 10:54 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. تعبير اليوم:I have not slept one wink

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 28/06/2007 09:20 PM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 8,015
    نور حسن هيكل
    26/09/2009, 02:34 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. هجرة المصطلح .. بين أزمة الترجمة وحلم التقدم

    كتبت بواسطة وئام المددي‏, 03/04/2009 06:35 PM
    هجرة المصطلح.. أزمة الترجمة وحلم التقدم
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 3,141
    بلقاسم مكريني
    02/09/2009, 05:45 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  4. المترجم بين اختلاف البيئة والمدلول

    كتبت بواسطة بسام الحومي‏, 21/10/2008 11:45 AM
    المترجم, البيئة, اختلاف, والمدلول
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 4,485
    عبد الحميد عويس 30
    02/09/2009, 04:19 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  5. أوباما يواصل برنامج التصفيات الجسدية !!

    كتبت بواسطة بسام الحومي‏, 18/07/2009 07:36 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,815
    رزق الغرابلي
    17/08/2009, 11:37 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  6. أمريكا تدمن الحروب و تزرع الأفيون في أفغانستان

    كتبت بواسطة بسام الحومي‏, 15/08/2009 08:35 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,818
    بسام الحومي
    15/08/2009, 08:35 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  7. ماذا تفعل لو كنت مكاني؟ أمثلة على حالات ترجمية لا أعرف سببها.

    كتبت بواسطة مجدي عبد الواحد عنبة‏, 30/07/2009 02:55 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 3,385
    مجدي عبد الواحد عنبة
    30/07/2009, 04:17 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  8. H. Jackson Brown, Jr. كيف أترجم الاختصارات في الأسماء؟

    كتبت بواسطة Sumaiah‏, 11/05/2007 10:44 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 5,756
    محمد السباعي إبراهيم
    30/07/2009, 05:35 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  9. البريطانيون يتجرعون طعم الهزيمة في أفغانستان

    كتبت بواسطة بسام الحومي‏, 29/07/2009 10:25 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,585
    بسام الحومي
    29/07/2009, 10:25 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  10. مشروع ترجمة جماعي .. أقوى وأجرأ خطاب ارسل لأوباما .. من شباب المعارضة بمصر

    كتبت بواسطة محمد البرهامي‏, 12/06/2009 01:13 AM
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 3,098
    حمدي نبوي
    08/07/2009, 06:06 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  11. دعوة للمشاركة- تمرين في الترجمة الصحفية Brown on the brink

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 08/06/2009 12:39 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 29
    • المشاهدات: 6,600
    وليد ابو سلطان
    18/06/2009, 09:45 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  12. Mother and father of

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 06/07/2008 02:24 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 28
    • المشاهدات: 6,737
    إبراهيم سعيد علي
    13/06/2009, 02:26 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  13. مساعده كيف نترجم الجمله التاليه

    كتبت بواسطة لؤي ابوشاور‏, 04/01/2009 10:42 PM
    مساعده, التاليه, الجمله, نترجم
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 2,957
    أمين الصوفي
    31/05/2009, 07:19 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  14. تعبير اليوم: Beating a dead horse

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 12/02/2008 12:39 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 29
    • المشاهدات: 10,109
    عبدالرحمن هنانو
    26/05/2009, 05:36 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  15. اجراءات الموازنة العامة الاتحادية في العراق

    كتبت بواسطة نبيل الزغيبي‏, 29/03/2009 08:32 AM
    الموازنة, الاتحادية, العامة, العراق, اجراءات
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 3,370
    نبيل الزغيبي
    29/03/2009, 08:32 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  16. أين الضمير العالمي مما يجري في غزة

    كتبت بواسطة ناظم جعفر علي‏, 15/01/2009 01:27 AM
    العالمي, الضمير, يخرج
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,493
    عبدالوهاب محمد الجبوري
    15/03/2009, 07:03 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  17. الترجمة الآلية وتأثيرها

    كتبت بواسطة أشرف صلاح الدين‏, 15/02/2009 01:38 AM
    الآلية, الترجمة, وتأثيرها
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,042
    عبدالوهاب محمد الجبوري
    15/03/2009, 07:01 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  18. تعبير اليوم: All's fair in love and war

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 29/11/2007 07:16 PM
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 4,405
    نبيل الزغيبي
    01/03/2009, 11:42 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  19. حرب غزة امتداد للإرث الدموي الإسرائيلي

    كتبت بواسطة بسام الحومي‏, 02/02/2009 08:13 PM
    للإرث, امتداد, الخلود, الإسرائيلي
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,699
    بسام الحومي
    02/02/2009, 08:13 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  20. تعلم لغات العالم

    كتبت بواسطة ناصر العبدلي‏, 27/11/2008 09:14 PM
    لغات, العالم, تعلم
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 2,650
    ناصر العبدلي
    14/01/2009, 04:58 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  21. Arrow كيف نترجم الاتى

    كتبت بواسطة جواد عوض‏, 25/08/2008 08:34 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,715
    جواد عوض
    31/12/2008, 11:59 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  22. help

    كتبت بواسطة بدرالذروي‏, 29/12/2008 06:55 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,057
    بدرالذروي
    29/12/2008, 06:55 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  23. الانسلاخ في الترجمة ،

    كتبت بواسطة محمود العناقرة‏, 09/12/2008 08:13 PM
    الانسلاخ, الترجمة
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 2,847
    محمد حمد البطوش
    12/12/2008, 11:24 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  24. تعبير اليوم: At full tilt

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 08/12/2007 04:24 AM
    • مشاركات: 14
    • المشاهدات: 4,273
    أمان حماد
    02/12/2008, 01:00 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  25. تعبير اليوم:Birthday suit

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 20/04/2008 08:00 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 27
    • المشاهدات: 10,047
    أمان حماد
    02/12/2008, 12:54 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  26. تعبير اليوم: last straw

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 11/07/2007 12:45 PM
    • مشاركات: 16
    • المشاهدات: 4,884
    مبارك مجذوب المبارك
    01/12/2008, 01:22 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  27. تعبير اليوم: Ahead of the pack

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 14/11/2007 07:17 AM
    • مشاركات: 16
    • المشاهدات: 4,154
    سمير الشناوي
    01/12/2008, 01:03 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  28. تعبير اليوم: All along

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 16/11/2007 09:13 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 27
    • المشاهدات: 5,971
    محمد فرج مصطفى أبوالعز
    01/12/2008, 12:51 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  29. تعبير اليوم : as a chocolate teapot

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 07/11/2007 01:20 PM
    • مشاركات: 11
    • المشاهدات: 5,420
    ذاكر حسين
    01/12/2008, 11:56 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  30. تعبير اليوم: Between the Devil and the deep blue sea

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 31/05/2007 11:24 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 21
    • المشاهدات: 11,425
    ذاكر حسين
    01/12/2008, 11:17 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  31. عايز اتعلم سياسة : Politics of the Moment

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 26/11/2008 10:50 AM
    اتعلم, moment, سياسة, politics, عايز
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 5,985
    ناصر العبدلي
    29/11/2008, 11:31 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  32. أسماء أفلام

    كتبت بواسطة يوسف الاسمر‏, 19/11/2008 05:02 PM
    اسماء, افلام
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 4,236
    يوسف الاسمر
    19/11/2008, 05:02 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  33. الإستطلاع إستطلاع: كلمة اعجبتني :glocalization

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 28/02/2007 03:16 AM
    3 الصفحات •
    1 2 3
    • مشاركات: 45
    • المشاهدات: 10,310
    ناصر العبدلي
    14/11/2008, 05:38 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  34. ما هي افضل ترجمة لتعبير Culture Vulture ؟

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 03/08/2007 05:26 AM
    • مشاركات: 18
    • المشاهدات: 7,967
    ناصر العبدلي
    14/11/2008, 05:12 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  35. ترجمة كلمتي: Efficiency" و " "Efficacy،

    كتبت بواسطة محمد جمال نوير‏, 24/10/2008 08:38 AM
    ترجمة, كلمتي: efficiency ، efficacy،
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 10,815
    محمد جمال نوير
    05/11/2008, 07:46 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  36. تعبير اليوم: Arrow in the quiver

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 05/12/2007 01:48 AM
    • مشاركات: 11
    • المشاهدات: 5,200
    ذاكر حسين
    30/10/2008, 11:43 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  37. تعبير اليوم: Answers on a postcard

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 01/12/2007 06:21 PM
    • مشاركات: 13
    • المشاهدات: 7,852
    ذاكر حسين
    30/10/2008, 11:40 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  38. What part of no don't you understand?

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 05/06/2007 12:56 AM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 4,302
    ذاكر حسين
    30/10/2008, 10:50 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  39. ما معنى كلمة toolkit , كلمة stockholder

    كتبت بواسطة ماهر شمة‏, 26/06/2008 01:57 PM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 7,989
    ذاكر حسين
    30/10/2008, 10:46 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  40. الملهم .. هلال الفارع

    كتبت بواسطة بسام الحومي‏, 26/10/2008 11:51 AM
    الملهم, الفارع, إمام
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,348
    بسام الحومي
    26/10/2008, 12:05 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  41. ترجمة مقال: مدد يا مترجمين .. مدد!

    كتبت بواسطة دلال العطابي‏, 17/08/2007 04:30 PM
    • مشاركات: 10
    • المشاهدات: 4,673
    ايمان حمد
    19/10/2008, 05:29 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  42. الترجمة الصحيحة للتعبيرات التالية

    كتبت بواسطة عيد ابراهيم‏, 16/10/2008 08:23 PM
    للتعبيرات, التالية, الترجمة, الصحيحة
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,278
    يونس طه
    17/10/2008, 03:47 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  43. رواية : مذكرات شيطانية / قصة : حب معلق

    كتبت بواسطة بركات أوهاب‏, 16/10/2008 06:43 PM
    مذكرات, معلق, رواية, شيطانية
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 4,152
    بركات أوهاب
    16/10/2008, 06:43 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  44. السقوط الأمريكي

    كتبت بواسطة بسام الحومي‏, 08/10/2008 06:20 PM
    الأمريكي, السقوط
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,317
    د. محمد اسحق الريفي
    15/10/2008, 04:27 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  45. تعبير اليوم: Mouth-watering

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 22/07/2007 10:25 AM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 4,428
    ايمان حمد
    14/10/2008, 09:23 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  46. تعبير اليوم: .Physician, heal thyself

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 13/08/2007 11:22 AM
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 4,362
    ايمان حمد
    14/10/2008, 12:46 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  47. ما الفرق بين الكلمات التالية: Joy, Pleasure, Delight؟

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 10/10/2008 04:07 AM
    التالية:, الفرق, الكلمات, delight؟, joy, pleasure
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 5,393
    ايمان حمد
    14/10/2008, 12:14 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  48. مقالات من صحف اجنبية مترجمة من مصدرها

    كتبت بواسطة sadk1010‏, 29/11/2006 11:58 AM
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 119,458
    سعاد صالح
    14/10/2008, 11:15 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  49. شاركونا في ابداء الرأي في هذه الترجمه الانجليزيه

    كتبت بواسطة شريف اسماعيل‏, 10/10/2008 04:58 PM
    الانجليزيه, الترجمه, الرأي
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,158
    شريف اسماعيل
    10/10/2008, 04:58 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  50. Smile الترجمة الصحيحة للجمل التالية...

    كتبت بواسطة توفيق العويني‏, 07/10/2008 11:24 AM
    للجمل, التالية..., الترجمة, الصحيحة
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 7,792
    معتصم الحارث الضوّي
    07/10/2008, 05:03 PM إذهب إلى آخر مشاركة
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 3 من 6 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 6 الأخيرةالأخيرة

معلومات المنتدى والخيارات

الأعضاء الذين يتصفحون الآن هذا القسم

1 عضو يتواجد الآن في المنتدى. (الأعضاء 0 والزوار 1)

خيارات عرض الموضوع

استخدام هذا التحكم للحد من عرض هذه المواضيع على أحدث اطار زمني محدد.

السماح لك بإختيار البيانات بواسطة قائمة الموضوع التي ستحفظ.

ترتيب المواضيع...

ملاحظة: عندما يكون الترتيب بواسطة التاريخ، "ترتيب تنازلي" سيتم عرض الأحداث الجديدة أولا.

دلالات الأيقونات

يحتوي مشاركات غير مقروءة
يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات مقروءة
موضوع مغلق
الموضوع مغلق
موضوع يحتوي على مشاركات اضيفت بواسطتك
لديك مشاركة في هذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى