آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

تحذير بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: غرابة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: تطويق عنق بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: خراب بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: لذة كريهة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: ودعتني.. بوح شعري بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: متى تأتين..؟ بوح شعري بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: بوح شعري: هادئا أكون بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: ومضة شعرية: يطل بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: ومضة شعرية: تمهل بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 1 من 14 1 2 3 4 5 11 ... الأخيرةالأخيرة
عرض المواضيع من 1 إلى 50 من 679

المنتدى: طلب مساعدة في ترجمة

  1. كيف نترجم كلمة Wehrmacht الواردة في عبارة

    كتبت بواسطة رزان الحاج‏, 28/02/2009 12:24 AM
    الواردة, عبارة, wehrmacht, نترجم, كلمة
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,891
    سمية جعفر
    15/08/2009, 08:35 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. كيف نترجم كلمة Inspiron

    كتبت بواسطة رعد الطائي‏, 04/12/2008 10:16 AM
    inspiron, نترجم, كلمة
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,271
    رعد الطائي
    05/12/2008, 10:00 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. كيف نترجم هذه الجملة؟؟

    كتبت بواسطة اسلام بدي‏, 02/03/2016 07:48 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 4,662
    محمود عباس مسعود
    03/03/2016, 04:09 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  4. كيف نترجم عبارة remise en question إلى العربية

    كتبت بواسطة صراح بوشارب‏, 11/06/2009 08:40 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 2,436
    ام الفضل بنت الشيخ
    27/06/2009, 02:27 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  5. كيف نترجم عبارة Plus ou moins إلى العربية

    كتبت بواسطة صراح بوشارب‏, 10/06/2009 05:24 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,434
    صراح بوشارب
    11/06/2009, 01:14 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  6. كيف نترجم عبارة ...

    كتبت بواسطة صراح بوشارب‏, 17/06/2009 09:53 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,586
    أحمد أمين بنشارف
    22/09/2009, 03:05 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  7. كيف نترجم The body's matrix?

    كتبت بواسطة سعاد صالح‏, 28/10/2008 12:31 AM
    body's, matrix?, نترجم
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 3,013
    سعاد صالح
    05/12/2008, 02:05 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  8. كيف نترجم special secretary to government

    كتبت بواسطة سميرة سالم صالح‏, 22/12/2008 11:03 PM
    government, secretary, special, نترجم
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 3,085
    نوار صبح
    22/12/2008, 11:38 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  9. كيف نترجم (Outside of a dog) و (Inside of a dog) في هذه العبارة ؟

    كتبت بواسطة أحمد المدهون‏, 18/02/2013 11:11 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,976
    أحمد المدهون
    09/03/2013, 02:16 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  10. كيف نترجم (أصبح ورقة محروقة) في هذين السياقين؟

    كتبت بواسطة حازم أبو هلال‏, 28/10/2013 01:20 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,468
    حازم أبو هلال
    28/10/2013, 04:30 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  11. كيف نترجم "أختم بالشمع الأحمر" الى الانجليزية ؟

    كتبت بواسطة محمد رفيع الحسيني‏, 17/10/2008 11:09 PM
    "أختم, الأحمر", الانجليزية, بالشمع, نترجم
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 8,178
    محمود الحيمي
    20/10/2008, 01:50 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  12. كيف نترجم المقالة الآتية

    كتبت بواسطة احمد مناوس‏, 12/03/2015 09:57 AM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 6,188
    احمد مناوس
    01/04/2015, 10:38 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  13. كيف نترجم

    كتبت بواسطة أمين جمعة‏, 02/11/2014 01:58 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 12,387
    أمين جمعة
    04/11/2014, 04:23 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  14. كيف يمكن ترجمة ؟

    كتبت بواسطة بومنجل أحمد‏, 28/05/2009 10:13 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,424
    محسن رشاد أبو بكر
    12/06/2009, 09:08 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  15. كيف يمكن ترجمة عبارة par définition ؟

    كتبت بواسطة صراح بوشارب‏, 12/06/2009 09:41 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,234
    عبدالقادربوميدونة
    12/06/2009, 10:01 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  16. كيف تترجمون هاته العبارات

    كتبت بواسطة بومنجل أحمد‏, 24/12/2008 11:19 PM
    العبارات, تترجمون, هاته
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 1,864
    مختار محمد مختار
    20/01/2009, 01:41 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  17. كيف تترجمون عبارة le plus retentissant في السياق التالي :

    كتبت بواسطة نصر إلهام‏, 27/11/2008 11:22 PM
    التالي, السياق, تترجمون, retentissant, عبارة
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,654
    نصر إلهام
    29/11/2008, 08:24 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  18. كيف اترجم؟؟

    كتبت بواسطة نور عامر العلي‏, 27/03/2009 08:18 PM
    اترجم؟؟
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,853
    نور عامر العلي
    30/03/2009, 11:52 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  19. كيف اترجم هذه العبارة؟

    كتبت بواسطة نور عامر العلي‏, 20/03/2009 06:31 AM
    العبارة؟, اترجم
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,334
    نور عامر العلي
    20/03/2009, 04:07 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  20. Icon3 كيف اترجم هذه الجملة؟

    كتبت بواسطة هلا عبدالرحمن‏, 25/02/2011 11:51 PM
    الجملة؟, اترجم
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 4,764
    هلا عبدالرحمن
    27/02/2011, 02:55 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  21. كيف اترجم العباره الاتيه بطريقتين مختلفتين:

    كتبت بواسطة بسام الصوفي‏, 08/05/2017 12:01 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 3,484
    بسام الصوفي
    08/05/2017, 12:01 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  22. كيف أترجم "القائمون على"

    كتبت بواسطة اسماء حفار‏, 09/01/2010 07:52 PM
    • مشاركات: 14
    • المشاهدات: 3,736
    ماجد اهلاوي
    05/04/2010, 12:26 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  23. Icon3 كلمة السحت ... ماهي ترجمتها من فضلكم

    كتبت بواسطة لاما عبد الرحمن‏, 06/12/2010 07:39 PM
    ماهي, امشيت, ترجمتها, فضلكم, كلمة
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,582
    ريما مازن
    06/12/2010, 08:57 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  24. كل يوم قصيدة وترجمة .. دعوة للتنويع .. متجددة يومياً

    كتبت بواسطة حسام الحمران‏, 06/01/2012 05:58 AM
    3 الصفحات •
    1 2 3
    مادة, مجتمع, منتديات
    • مشاركات: 58
    • المشاهدات: 32,791
    روز زياد
    28/01/2012, 02:48 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  25. كم السعر وماهي الشروط (ارجو ان تفيدوني)

    كتبت بواسطة عماد الدين شاهين‏, 07/08/2011 05:49 PM
    (ارجو, الشروط, الشعر, تفيدوني), وماهي
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,193
    عماد الدين شاهين
    07/08/2011, 05:49 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  26. قصيده أبحث عن مترجم لها ـ تلك لورا -

    كتبت بواسطة د.أحمد الخضير‏, 20/06/2009 10:27 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,930
    د.أحمد الخضير
    24/06/2009, 02:05 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  27. Smi28 قصيدة مستعصية

    كتبت بواسطة فرح الموصل‏, 17/11/2007 04:36 AM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 5,800
    طيف ماجد صباح
    24/10/2011, 03:08 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  28. قرار موجز لغسان كنفاني

    كتبت بواسطة جبر أحمد‏, 24/06/2010 01:08 AM
    لغسان, لويس, قرار, كنفاني
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 2,884
    جبر أحمد
    25/06/2010, 11:41 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  29. قائمة مقابلات التاريخ الشفوي للنكبة الفلسطينية

    كتبت بواسطة غالب ياسين‏, 19/02/2008 04:43 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,546
    غالب ياسين
    19/02/2008, 04:43 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  30. قاموس قانوني فرنسي/عربي

    كتبت بواسطة نصر إلهام‏, 24/07/2009 04:23 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 5,055
    ريمة نايت الصغير
    17/09/2009, 11:19 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  31. طلب عاجل...هل كلمة Mosque تعني بيت البعوض؟....وهل MECCA تعني بيت الخمر؟

    كتبت بواسطة اسلام بدي‏, 19/08/2016 02:38 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 4,689
    اسلام بدي
    19/08/2016, 02:38 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  32. طلب عاجل يا قوم

    كتبت بواسطة سميح الجعبري‏, 12/02/2009 05:58 PM
    عاجل
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,820
    سميح الجعبري
    12/02/2009, 05:58 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  33. Ajel طلب عاجل ترجمة للفرنسي

    كتبت بواسطة عمر الحازم‏, 07/08/2010 06:15 PM
    للفرنسي, ترجمة, عاجل
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,851
    عمر الحازم
    07/08/2010, 06:15 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  34. طلب عااااجل أغيثوني

    كتبت بواسطة سارة سعد‏, 14/12/2008 08:21 PM
    أغيثوني, عااااجل
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,097
    أبوالحسن عنان
    10/02/2009, 11:47 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  35. طلب شرح وترجمة مع الشكر

    كتبت بواسطة هدى علي عبدالله‏, 20/01/2009 08:55 PM
    الشكر, وترجمة
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 3,445
    محمود الحيمي
    24/01/2009, 08:51 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  36. Icon14 طلب شرح و توضيح..

    كتبت بواسطة آلاء نافذ‏, 11/05/2010 09:32 PM
    توضيح..
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,994
    آلاء نافذ
    17/05/2010, 03:55 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  37. Impp طلب خاص :الترجمة العلمية(فيزياء)

    كتبت بواسطة شيماء محمد عبدالرحمن‏, 02/11/2010 05:28 PM
    :الترجمة, العلمية(فيزياء)
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 6,565
    مختار محمد مختار
    11/11/2010, 10:36 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  38. طلب تقييم لنص مترجم

    كتبت بواسطة سميرة سالم صالح‏, 29/01/2009 02:58 PM
    مترجم, تقديم
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,839
    مختار محمد مختار
    03/02/2009, 01:36 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  39. طلب تعليق على ترجمة

    كتبت بواسطة اميرة الوكيل‏, 13/12/2008 07:29 PM
    مساعدة, جداااااااااااااااا, عاجل
    • مشاركات: 13
    • المشاهدات: 3,443
    مختار محمد مختار
    16/12/2008, 06:58 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  40. طلب تعليق علي ترجمة

    كتبت بواسطة اميرة الوكيل‏, 24/03/2009 03:01 AM
    ترجمة, تعليق
    • مشاركات: 18
    • المشاهدات: 5,093
    عمر أبو حسان
    25/03/2009, 01:36 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  41. Talab طلب بسيط

    كتبت بواسطة أحمد جمال صالح‏, 30/05/2011 04:48 AM
    بسيط
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,762
    أحمد جمال صالح
    23/07/2011, 04:06 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  42. طلب ترجمة كلمتين

    كتبت بواسطة عبدالله الكلباني‏, 17/05/2014 07:38 AM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 7,101
    Edward Francis
    17/05/2014, 05:09 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  43. طلب ترجمة كلمة Hygiéniste

    كتبت بواسطة نجلاء علي‏, 04/02/2017 12:09 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 4,152
    نجلاء علي
    04/02/2017, 07:27 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  44. طلب ترجمة قصيدة إرادة الحياة ( تحية خاصة الى أشقائنا بتونس الكرامة )

    كتبت بواسطة رفيق الجزائري‏, 15/01/2011 03:50 PM
    إذا ، الشعب ، يوما
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 4,668
    محمود عباس مسعود
    15/01/2011, 04:38 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  45. طلب ترجمة قصيدة الى الأنجليزية / رسالة الى أوباما /

    كتبت بواسطة عبد الله جدي‏, 25/06/2009 02:19 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,434
    عبد الله جدي
    25/06/2009, 02:19 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  46. طلب ترجمة نشيد الجبار لابى القاسم الشابى

    كتبت بواسطة اشرقت محمود‏, 25/03/2010 09:21 PM
    لابد, الجبار, الشابي, القاسم, ترجمة, وشيخ
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,628
    اشرقت محمود
    28/03/2010, 12:35 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  47. طلب ترجمة عناوين من اللاتينية

    كتبت بواسطة الدكتور انيس القيسي‏, 10/10/2008 03:09 AM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,243
    الدكتور انيس القيسي
    10/10/2008, 05:46 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  48. طلب ترجمة عبارة

    كتبت بواسطة سما أمين‏, 08/05/2009 08:30 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,923
    نجوى النابلسي
    03/06/2009, 09:38 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  49. طلب ترجمة عاجلة رجاء (C.V)

    كتبت بواسطة فاطمة محمود‏, 11/09/2007 01:09 AM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 3,517
    د. دنحا طوبيا كوركيس
    11/09/2007, 08:53 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  50. طلب ترجمة عاجلة

    كتبت بواسطة أربوز محمد‏, 29/12/2008 11:19 PM
    ترجمة, عاجلة
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,698
    أربوز محمد
    10/01/2009, 06:50 PM إذهب إلى آخر مشاركة
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 1 من 14 1 2 3 4 5 11 ... الأخيرةالأخيرة

معلومات المنتدى والخيارات

الأعضاء الذين يتصفحون الآن هذا القسم

4 عضو يتواجد الآن في المنتدى. (الأعضاء 0 والزوار 4)

خيارات عرض الموضوع

استخدام هذا التحكم للحد من عرض هذه المواضيع على أحدث اطار زمني محدد.

السماح لك بإختيار البيانات بواسطة قائمة الموضوع التي ستحفظ.

ترتيب المواضيع...

ملاحظة: عندما يكون الترتيب بواسطة التاريخ، "ترتيب تنازلي" سيتم عرض الأحداث الجديدة أولا.

دلالات الأيقونات

يحتوي مشاركات غير مقروءة
يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات مقروءة
موضوع مغلق
الموضوع مغلق
موضوع يحتوي على مشاركات اضيفت بواسطتك
لديك مشاركة في هذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى