آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

ودعتني.. بوح شعري بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: متى تأتين..؟ بوح شعري بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: بوح شعري: هادئا أكون بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: ومضة شعرية: يطل بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: ومضة شعرية: تمهل بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: تراشق بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: حياة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: امتلاك بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: نباهة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: هوية بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 1 من 20 1 2 3 4 5 11 ... الأخيرةالأخيرة
عرض المواضيع من 1 إلى 50 من 965

المنتدى: الترجمة الأدبية وترجمة الشعر

  1. موضوع مثبت مثبــت: أمواج قصيرة: أقوال وأبيات وعبارات مأثورة Arabic Sayings and Verses

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 30/03/2014 07:03 PM
    80 الصفحات •
    1 2 3 ... 80
    • مشاركات: 1,580
    • المشاهدات: 777,219
    محمود عباس مسعود
    15/04/2024, 04:45 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. موضوع مثبت مثبــت: ترجمة قصيدة "الماء والحب" للشاعرة تيريزا غاليون

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 14/10/2018 10:52 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 8,814
    نزار سرطاوي
    14/10/2018, 10:52 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. موضوع مثبت مثبــت: قراءة فى الأعمال المُترجمة بــ واتــا

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 13/07/2012 10:57 AM
    • مشاركات: 19
    • المشاهدات: 28,492
    الرفيع بشير الشفيع
    24/11/2015, 01:06 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  1. ترجمة قصة "سمين ونحيف" للكاتب الروسي أنطون تشيخوف

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 07/05/2023 06:02 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 777
    نزار سرطاوي
    07/05/2023, 06:09 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. ترجمة قصيدة وصيةٌ جديدة لهابيل / للشاعر حسن شرف الدين المرتضى

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 07/05/2023 10:57 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 606
    نزار سرطاوي
    07/05/2023, 10:57 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. ترجمة "موت كاتب حكومي" - قصة قصيرة - أنطون تشيخوف

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 06/03/2023 03:32 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 60
    نزار سرطاوي
    06/03/2023, 03:32 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  4. ترجمة "الشحاذ" - قصة قصيرة - أنطون تشيكوف

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 03/03/2023 10:17 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 992
    نزار سرطاوي
    03/03/2023, 10:22 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  5. مجموعة من نصوص الهايكو –5 / للشاعر الياباني سانتوكا تَنيدا

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 28/02/2023 06:52 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 864
    نزار سرطاوي
    28/02/2023, 06:55 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  6. ترجمة مجموعة من نصوص الهايكو/ للشاعر الياباني سانتوكا تَنيدا-4

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 25/02/2023 07:55 AM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 724
    نزار سرطاوي
    25/02/2023, 07:59 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  7. ترجمة مجموعة من نصوص الهايكو/ للشاعر الياباني سانتوكا تَنيدا-3

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 21/02/2023 12:59 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 664
    نزار سرطاوي
    21/02/2023, 01:02 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  8. ترجمة مجموعة من نصوص الهايكو/ للشاعر الياباني سانتوكا تَنيدا-2

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 18/02/2023 12:45 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 636
    نزار سرطاوي
    18/02/2023, 12:48 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  9. ترجمة مجموعة من نصوص الهايكو/ للشاعر الياباني سانتوكا تَنيدا

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 15/02/2023 11:11 AM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 661
    نزار سرطاوي
    15/02/2023, 11:15 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  10. ترجمة "الحرباء" - قصة قصيرة - أنطون تشيكوف

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 09/02/2023 07:34 AM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 599
    نزار سرطاوي
    09/02/2023, 07:46 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  11. ترجمة قصيدة "ليلة ماطرة للشاعرة الكوسوفية ربيعة بطيقي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 20/01/2023 03:07 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,397
    نزار سرطاوي
    09/02/2023, 07:24 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  12. ترجمة قصيدة "تلويحة" للشاعر عمر أو الهيجا

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 05/01/2023 11:01 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 618
    نزار سرطاوي
    05/01/2023, 11:01 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  13. ترجمة قصيدة "تصحو" للشاعر إبراهيم السعافين

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 07/07/2022 05:33 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,340
    نزار سرطاوي
    07/07/2022, 05:33 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  14. رواية الحرامية

    كتبت بواسطة عصام السيد‏, 23/02/2022 04:29 PM
    1 مرفق
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,184
    عصام السيد
    23/02/2022, 04:29 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  15. ترجمة "السونّتة الثالثة / الشاعرة الأميركية راي أرمنتروت

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 07/02/2022 11:10 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 839
    نزار سرطاوي
    07/02/2022, 11:10 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  16. ترجمة "أرضٌ مألوفة" - الشاعرة الأميركية راي أرمنتروت

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 26/01/2022 01:54 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 926
    نزار سرطاوي
    26/01/2022, 01:54 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  17. سيدة المستحيل الأولى - الشاعر المصري عزت الطيري - ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 13/12/2021 12:27 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,064
    نزار سرطاوي
    13/12/2021, 12:27 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  18. ترجمة نصين للأديبة سلامة عبد الحق

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 12/12/2021 03:01 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 728
    نزار سرطاوي
    12/12/2021, 03:01 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  19. ترجمة نصّين للأديبة سلامة عبد الحق

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 07/11/2021 11:02 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,220
    نزار سرطاوي
    09/11/2021, 03:53 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  20. Wataicon3 ترجمة أدبية لقصيدة: Carpe Diem

    كتبت بواسطة العلاء محمود أبو شحادة‏, 08/11/2021 12:14 PM
    carpe diem, العلاء محمود أبو شحادة, ترجمة, ترجمة أدبية, شكسبير, william shakespeare, ويليام شكسبير
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 979
    العلاء محمود أبو شحادة
    08/11/2021, 12:14 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  21. ترجمة قصيدة "الطريق الثالث" للشاعر علي البتيري

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 15/10/2021 02:15 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,048
    نزار سرطاوي
    15/10/2021, 02:15 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  22. ترجمة شذرات الى الإنكليزية والبعربية للشاعر الإيطالي ماريو ريلي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 10/07/2021 02:19 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,809
    نزار سرطاوي
    10/07/2021, 02:19 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  23. ترجمة قصة "أبواب موصدة" - القاص موسى رحوم عباس

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 27/06/2021 08:26 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 923
    نزار سرطاوي
    27/06/2021, 08:26 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  24. ترجمة قصيدة "الثلوج السوداء" للأديبة المصرية نهى الطرانيس

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 23/06/2021 09:03 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,602
    نزار سرطاوي
    23/06/2021, 09:03 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  25. ترجمة نص "إلى الأبد" للشاعرة الليبية عائشة بازامة

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 04/06/2021 02:07 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,229
    نزار سرطاوي
    04/06/2021, 02:07 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  26. ترجمة "حكاية" (ق.ٌق.ج) للقاص سمير الشريف

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 29/05/2021 05:33 AM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 466
    نزار سرطاوي
    29/05/2021, 01:47 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  27. ترجمة أشهر القصائد الإنجليزية

    كتبت بواسطة عبدالله العبيد‏, 27/04/2021 12:42 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,421
    عبدالله العبيد
    02/05/2021, 06:48 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  28. الأثرياء - للشاعر المقدوني باندي مانويلوف - ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 29/10/2020 12:09 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,591
    نزار سرطاوي
    29/10/2020, 12:09 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  29. ترجمة ومضتين للشاعرة الإيرانية رُزا جمالي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 26/10/2020 12:01 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,123
    نزار سرطاوي
    26/10/2020, 12:01 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  30. ترجمة قصيدة "غدًا حين تبحث عني" للشاعرة المغربية كريمة نور عيساوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 22/10/2020 12:37 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,806
    نزار سرطاوي
    22/10/2020, 12:37 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  31. ترجمة قصيدة "الزيتون" للشاعر الفلسطيني محمد زايد

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 05/10/2020 06:10 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,025
    نزار سرطاوي
    05/10/2020, 06:10 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  32. ترجمة قصيدة "العجين ينتفخ ويعلو" للشاعرة الفلبينية فرجينيا جاسمين بسالو

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 01/10/2020 03:00 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,579
    نزار سرطاوي
    01/10/2020, 03:00 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  33. ON THIS DAY - IN HISTORY - التاريخ - فى مثل هذا اليوم – July

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 02/07/2020 10:12 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 30
    • المشاهدات: 6,640
    Edward Francis
    12/09/2020, 05:45 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  34. ON THIS DAY - IN HISTORY - التاريخ - فى مثل هذا اليوم – June

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 01/06/2020 02:59 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 29
    • المشاهدات: 7,068
    Edward Francis
    09/09/2020, 05:24 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  35. ON THIS DAY - IN HISTORY - التاريخ - فى مثل هذا اليوم – August

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 02/08/2020 02:41 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 30
    • المشاهدات: 6,415
    Edward Francis
    06/09/2020, 03:13 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  36. ترجمة مختارات من قصائد الزِنّ - للشاعر النيبال كريشنا براساي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 20/06/2020 01:11 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,950
    نزار سرطاوي
    20/06/2020, 01:11 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  37. ON THIS DAY - IN HISTORY - التاريخ - فى مثل هذا اليوم – May

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 01/05/2020 08:06 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 30
    • المشاهدات: 12,311
    Edward Francis
    01/06/2020, 12:17 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  38. ترجمة قصيدة "إلى أختي" للشاعرة فروغ فرخزاد

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 17/05/2020 02:02 PM
    فروغ، فرخُزاد، نزار، سرطاوي، ترجمة
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,186
    نزار سرطاوي
    17/05/2020, 02:02 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  39. ترجمة قصيدة "الحال المزرية للحرية" - ناظم حكمت

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 03/05/2020 10:39 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,508
    نزار سرطاوي
    03/05/2020, 10:39 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  40. ترجمة "مختارات من قصائد الزنّ" للشاعر النيبالي كريشنا براساي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 30/04/2020 10:20 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,712
    نزار سرطاوي
    30/04/2020, 10:20 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  41. ON THIS DAY - IN HISTORY - التاريخ - فى مثل هذا اليوم – April

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 01/04/2020 08:19 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 29
    • المشاهدات: 6,763
    Edward Francis
    30/04/2020, 06:47 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  42. ترجمة قصيدة رجل متفائل - الشاعر التركي ناظم حكمت

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 21/04/2020 10:36 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,342
    نزار سرطاوي
    21/04/2020, 10:36 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  43. ترجمة قصيدة "عِيّ" للشاعر الدنماركي نيلس هاو

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 15/04/2020 09:22 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,994
    نزار سرطاوي
    15/04/2020, 09:22 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  44. ON THIS DAY - IN HISTORY - التاريخ - فى مثل هذا اليوم - February

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 01/02/2020 03:53 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 28
    • المشاهدات: 7,017
    Edward Francis
    12/04/2020, 05:36 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  45. ON THIS DAY - IN HISTORY - التاريخ - فى مثل هذا اليوم – March

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 02/03/2020 05:57 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 30
    • المشاهدات: 5,580
    Edward Francis
    08/04/2020, 05:30 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  46. ترجمة قصيدة "قصيدة في زمن الفيروس – 11" للشاعرة فيرونيكا غولس

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 07/04/2020 06:24 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,868
    نزار سرطاوي
    07/04/2020, 06:24 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  47. ON THIS DAY - IN HISTORY - التاريخ - فى مثل هذا اليوم - JANUARY

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 01/01/2020 08:16 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 30
    • المشاهدات: 7,768
    Edward Francis
    12/02/2020, 03:38 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  48. قصائد باتريك تشابمان..... تقديم وترجمة سمير الأمير

    كتبت بواسطة سمير الأمير‏, 07/02/2020 01:21 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,432
    سمير الأمير
    07/02/2020, 01:21 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  49. ON THIS DAY - IN HISTORY - التاريخ - فى مثل هذا اليوم - December

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 01/12/2019 08:02 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 30
    • المشاهدات: 8,443
    Edward Francis
    03/01/2020, 02:01 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  50. ترجمة قصيدة "عن شِعري" للشاعر التركي ناظم حكمت

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 14/12/2019 06:37 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,558
    نزار سرطاوي
    14/12/2019, 06:37 AM إذهب إلى آخر مشاركة
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 1 من 20 1 2 3 4 5 11 ... الأخيرةالأخيرة

معلومات المنتدى والخيارات

مراقبي هذا المنتدى
الأعضاء الذين يتصفحون الآن هذا القسم

18 عضو يتواجد الآن في المنتدى. (الأعضاء 0 والزوار 18)

خيارات عرض الموضوع

استخدام هذا التحكم للحد من عرض هذه المواضيع على أحدث اطار زمني محدد.

السماح لك بإختيار البيانات بواسطة قائمة الموضوع التي ستحفظ.

ترتيب المواضيع...

ملاحظة: عندما يكون الترتيب بواسطة التاريخ، "ترتيب تنازلي" سيتم عرض الأحداث الجديدة أولا.

دلالات الأيقونات

يحتوي مشاركات غير مقروءة
يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات مقروءة
موضوع مغلق
الموضوع مغلق
موضوع يحتوي على مشاركات اضيفت بواسطتك
لديك مشاركة في هذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى