آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

أمواج قصيرة: أقوال وأبيات وعبارات مأثورة Arabic Sayings and Verses بقلم محمود عباس مسعود :: هكذا سرق بركات شعبان كتاب مالك بن نبي "وجهة العالم الإسلامي" بقلم علجية عيش :: من هم رأس مال الجزائر؟ بقلم علجية عيش :: طرفة عين بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: مسك بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: نغمة..شاردة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: لعنة أبدية بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: استراتيجية حب بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: الدينصور بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: سفر بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 1 من 20 1 2 3 4 5 11 ... الأخيرةالأخيرة
عرض المواضيع من 1 إلى 50 من 965

المنتدى: الترجمة الأدبية وترجمة الشعر

  1. موضوع مثبت مثبــت: أمواج قصيرة: أقوال وأبيات وعبارات مأثورة Arabic Sayings and Verses

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 30/03/2014 07:03 PM
    80 الصفحات •
    1 2 3 ... 80
    • مشاركات: 1,580
    • المشاهدات: 773,526
    محمود عباس مسعود
    يوم أمس, 04:45 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. موضوع مثبت مثبــت: قراءة فى الأعمال المُترجمة بــ واتــا

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 13/07/2012 10:57 AM
    • مشاركات: 19
    • المشاهدات: 28,285
    الرفيع بشير الشفيع
    24/11/2015, 01:06 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. موضوع مثبت مثبــت: ترجمة قصيدة "الماء والحب" للشاعرة تيريزا غاليون

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 14/10/2018 10:52 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 8,656
    نزار سرطاوي
    14/10/2018, 10:52 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  1. هـل لـي ..؟ (محاوله لترجمة رائعة شكسبير)

    كتبت بواسطة م/ سعيد الرباعي‏, 02/09/2007 12:33 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,460
    إياد عاطف حياتله
    06/09/2007, 06:12 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. عندما تقسم حبيبتي ( ترجمه شعريه )

    كتبت بواسطة م/ سعيد الرباعي‏, 04/09/2007 03:52 AM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 2,292
    ينابيع السبيعي
    19/10/2008, 08:02 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. Red face مساعدة في ترجمة أدبية

    كتبت بواسطة آلاء مازن‏, 10/12/2009 08:42 PM
    1 مرفق
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 2,469
    آلاء مازن
    20/12/2009, 01:51 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  4. قصيدة البــطــل للشاعر محمد علي الهاني - ترجمة آمنة أورباي

    كتبت بواسطة آمنة أورباي‏, 06/03/2010 06:10 PM
    للشاعر, آمنة, محمد, أورباي, البــطــل, الهاني, ترجمة, قصيدة
    • مشاركات: 10
    • المشاهدات: 6,792
    منير الرقي
    27/04/2011, 08:25 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  5. قصيدة أعجبتني مع ترجمتها الى الانجليزية - منقولة - اختارها: ماجد دودين

    كتبت بواسطة ماجد سليمان دودين‏, 11/11/2009 10:49 AM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 2,467
    محمود عباس مسعود
    12/11/2009, 12:15 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  6. Smile أطلب إلى جميعكم الرد على ترجمتي لقصيدة شكسبير

    كتبت بواسطة ماري أحمد‏, 29/04/2009 03:47 PM
    • مشاركات: 13
    • المشاهدات: 3,673
    ماري أحمد
    07/05/2009, 09:15 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  7. Unhappy سيذكرني قومي إذا جدّ جدّهم..

    كتبت بواسطة ماري أحمد‏, 09/05/2009 09:26 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,273
    عبدالمنعم جاسم
    21/07/2009, 01:20 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  8. ترجمة قصيدة للشاعر السوداني الكبير كمال الجزولي

    كتبت بواسطة Adil Babikir‏, 31/07/2012 08:49 PM
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 7,234
    Adil Babikir
    14/10/2012, 03:24 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  9. ترجمة قصة قصيرة بعنوان "رسالة إلى جيني آن" للأديب السوداني الراحل علي المك

    كتبت بواسطة Adil Babikir‏, 05/09/2012 11:59 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 3,622
    Adil Babikir
    05/09/2012, 11:59 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  10. ترجمة قصيدة "مسألة" للشاعر السوداني كمال الجزولي

    كتبت بواسطة Adil Babikir‏, 19/10/2012 02:08 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,456
    Adil Babikir
    19/10/2012, 02:08 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  11. الكثرة تغلب الشجاعة

    كتبت بواسطة Adil Babikir‏, 14/03/2013 11:01 AM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 7,454
    حامد الخزاعي
    12/06/2013, 06:01 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  12. أقوال {برنارد شو}

    كتبت بواسطة مبارك أحمد عبد الهادي‏, 20/07/2009 03:21 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,376
    معتصم الحارث الضوّي
    25/07/2009, 02:28 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  13. من أجمل قصائد شكسبير

    كتبت بواسطة مبارك أحمد عبد الهادي‏, 19/01/2010 01:43 PM
    • مشاركات: 13
    • المشاهدات: 5,693
    مبارك أحمد عبد الهادي
    02/02/2010, 01:38 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  14. Bad Words Written on Clothes

    كتبت بواسطة مبارك أحمد عبد الهادي‏, 26/01/2010 03:42 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 3,128
    محمود عباس مسعود
    27/01/2010, 02:31 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  15. من النفحات الخليلية (الاستغفار و الصلاة على النبي)

    كتبت بواسطة أبوبكر حسانين‏, 30/08/2009 08:17 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,684
    أبوبكر حسانين
    30/08/2009, 08:39 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  16. سوناتة للتذكر...أرجو ترجمة هذا النص ولكم جزيل الشكر

    كتبت بواسطة لبنى المانوزي‏, 17/09/2008 02:05 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,850
    عبدالوهاب القطب
    03/12/2008, 06:57 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  17. قصائد سونا الله/ترجمة منير مزيد/رومانيا

    كتبت بواسطة لبنى المانوزي‏, 08/10/2008 02:03 PM
    مزيد/رومانيا, منير, الله/ترجمة, سونا, قصائد
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,163
    مراد حركات
    25/12/2008, 01:31 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  18. ج. غرانغيوم: ألف ليلةوليلة. الحديث والنسيان / ترجمة: م. أسليم

    كتبت بواسطة محمد أسليم‏, 12/12/2006 03:04 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 4,093
    محمد أسليم
    12/12/2006, 03:04 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  19. La Passion De Christ

    كتبت بواسطة أحمد المتحمي‏, 10/03/2007 06:14 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,684
    أحمد المتحمي
    20/06/2008, 07:10 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  20. رأي الجاحظ في قصْر فضيلة الشعر على العرب، وعدم جواز نقله وترجمته

    كتبت بواسطة أحمد المدهون‏, 31/05/2011 10:34 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    الجاحظ, الشعر, العرب،, جواز, فضيلة, وترجمته, نعيم, نقله, قصْر
    • مشاركات: 26
    • المشاهدات: 58,843
    جمال الأحمر
    02/07/2011, 03:52 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  21. ترجمة قصيدة Fairy Song لجون كيتس

    كتبت بواسطة أحمد الأقطش‏, 16/05/2007 09:30 PM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 8,710
    أحمد الأقطش
    20/10/2007, 05:32 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  22. ترجمة قصيدة The Indian Serenade لشيللي

    كتبت بواسطة أحمد الأقطش‏, 17/05/2007 08:22 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 3,649
    أحمد الأقطش
    29/05/2007, 07:58 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  23. ترجمة قصيدة Darkness لألدوس هكسلي

    كتبت بواسطة أحمد الأقطش‏, 17/06/2007 08:26 PM
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 3,728
    أحمد الأقطش
    02/11/2007, 07:56 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  24. ترجمة رائعة هلال الفارع (أغار عليك من نفسي)

    كتبت بواسطة أحمد الأقطش‏, 20/06/2007 08:21 PM
    3 الصفحات •
    1 2 3
    • مشاركات: 43
    • المشاهدات: 13,036
    منى حسن محمد الحاج
    07/08/2008, 10:35 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  25. ترجمة شعرية لقصيدة (أرض العرب) للشاعر الإنجليزي Walter de la Mare

    كتبت بواسطة أحمد الأقطش‏, 03/09/2007 04:06 AM
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 9,682
    أحمد الأقطش
    04/04/2008, 09:09 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  26. الترجمة الكاملة لقصة (السلخ) لعبدالحميد الغرباوي

    كتبت بواسطة أحمد الأقطش‏, 15/09/2007 01:46 AM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,308
    عبد الحميد الغرباوي
    18/09/2007, 05:01 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  27. هدية إلى محمد إياد فضلون: ترجمة قصة (الزمان الغابر) إلى الإنجليزية

    كتبت بواسطة أحمد الأقطش‏, 20/10/2007 10:12 PM
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 3,579
    ايمان حمد
    09/07/2008, 04:08 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  28. التقاليد (1) والموهبة الفردية

    كتبت بواسطة محمد الركابي‏, 09/09/2007 04:05 AM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 8,562
    محمد الركابي
    10/09/2007, 08:04 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  29. الأسد واليونكورن - جورج أورول

    كتبت بواسطة محمد الركابي‏, 18/05/2010 07:26 PM
    arabic, أورويل،أورول،الأسدواليونكورن،مقال،george, essay, جورج, orwell
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 4,469
    محمد الركابي
    19/05/2010, 05:47 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  30. الشجرة المسمومة (‏A Poison tree

    كتبت بواسطة أحمد الطائف‏, 23/07/2016 12:29 AM
    a poison tree, william blake
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 2,508
    نزار سرطاوي
    27/07/2016, 08:52 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  31. سؤال وإجابة

    كتبت بواسطة أحمد الطائف‏, 27/07/2016 08:33 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,130
    أحمد الطائف
    27/07/2016, 08:33 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  32. أنشودة آسيا وأفريقيا

    كتبت بواسطة أحمد الطائف‏, 29/07/2016 01:02 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,348
    أحمد الطائف
    29/07/2016, 01:02 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  33. يكفينا تطوافا - لورد بايرون

    كتبت بواسطة أحمد الطائف‏, 08/08/2016 12:16 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,065
    أحمد الطائف
    08/08/2016, 12:16 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  34. أنشودة ( طلع البدر علينا ) شعرا بالإنجليزية : المترجم : السفير / محمد الطيب قسم الله

    كتبت بواسطة محمد الطيب قسم الله‏, 01/07/2012 12:34 PM
    • مشاركات: 14
    • المشاهدات: 13,515
    محمد الطيب قسم الله
    09/08/2012, 11:38 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  35. قصيدة ( فلذات الأكباد) مترجمة شعرا إلى لغات شتى : الناظم والمترجم :محمد الطيب قسم الله

    كتبت بواسطة محمد الطيب قسم الله‏, 01/07/2012 12:55 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 3,379
    محمد الطيب قسم الله
    09/08/2012, 11:42 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  36. ترجمة محمد باوزير لقصيدة (المفضلة) للشاعر الاستاذ محرز شلبي

    كتبت بواسطة محمد باوزير‏, 21/10/2010 02:50 PM
    (المفضلة), للشاعر, محمد, مدرس, لقصيدة, الاستاذ, باوزير, ترجمة, سلبي
    • مشاركات: 11
    • المشاهدات: 2,477
    محمد باوزير
    23/10/2010, 02:47 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  37. مكتبة القصص المترجمة

    كتبت بواسطة أحمد حسن المعيني‏, 06/11/2006 03:19 PM
    • مشاركات: 17
    • المشاهدات: 19,489
    علي سعد
    13/02/2009, 10:33 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  38. Post Again: Shall I compare thee-into arabic

    كتبت بواسطة محمد سيف الدين-طالب ترجمة‏, 22/01/2010 09:52 AM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 3,281
    طيف ماجد صباح
    20/11/2011, 10:24 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  39. "دفاعا عن الشعراء"، قصيدة بقلم الشاعر الدانماركي نيلس هاو، ترجمة محمد سعيد الريحاني

    كتبت بواسطة محمد سعيد الريحاني‏, 22/04/2007 05:21 AM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,563
    Edward Francis
    08/02/2009, 12:10 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  40. قصيدة "الشجرة" للشاعر الفرنسي يوجين غيللفيك؛ ترجمة محمد علي اليوسفي

    كتبت بواسطة محمد علي اليوسفي‏, 15/10/2007 11:22 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 7,585
    ايمان حمد
    18/07/2008, 10:44 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  41. السندباد : قصيدة مترجمة

    كتبت بواسطة محمد علي الهاني‏, 23/12/2007 01:11 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,430
    محمد علي الهاني
    23/12/2007, 01:11 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  42. لِلنَّــوَارِسِ أجنحــةٌ مِــنْ لَظَــى :قصيدة مترجمة

    كتبت بواسطة محمد علي الهاني‏, 23/12/2007 04:05 PM
    • مشاركات: 14
    • المشاهدات: 5,300
    ريما البدوي
    08/08/2011, 02:22 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  43. لِلنَّـوَارِسِ أجنحةٌ مِنْ لَظَى:شعر محمد علـي الهانـي، ترجمه عثمـان بن طالب (تونس)

    كتبت بواسطة محمد علي الهاني‏, 23/12/2007 04:17 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,625
    محمد علي الهاني
    23/12/2007, 04:17 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  44. رماد البــرق: شعرمحمد علي الهاني(تونــــس)،ترجمه عثمـــــان بن طالـب(تونــــس)

    كتبت بواسطة محمد علي الهاني‏, 23/12/2007 04:38 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,644
    محمد علي الهاني
    23/12/2007, 04:38 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  45. لا تخنّي - ترجمة محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمد علي الهاني‏, 19/02/2011 01:36 PM
    "لا, محمود, مسعود, الألمعي, الهاني, بالإنجلزية, تخنّي", ترجمه, شعر:محمد، علي, عباس, نضال)
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 5,630
    محمود عباس مسعود
    02/11/2012, 09:36 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  46. " الملكة " بالإنجليزية - تأليف : محمـد علي الهانـي- تونس/ ترجمة:الشاذلي السّاكر( تونس )

    كتبت بواسطة محمد علي الهاني‏, 04/03/2011 12:26 AM
    محمـد, الملكة, تأليف, بالإنجليزية, علي،الهانـي
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,651
    نضال الهاني
    04/03/2011, 05:53 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  47. البلبل للشاعر محمد علي الهاني/ الترجمة: محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمد علي الهاني‏, 04/04/2011 06:33 AM
    للشاعر, محمد, محمود, مسعود, البلبـــل, الترجمة:, الكبير, علي،الهاني, عباس
    • مشاركات: 18
    • المشاهدات: 3,263
    محمد علي الهاني
    07/04/2011, 09:35 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  48. ترجمة قصيدة الشاعر محمد علي الهاني دَعِيني أَعُودُ إِلَيْكِ

    كتبت بواسطة محمد علي الهاني‏, 10/04/2011 10:28 PM
    للشاعر, محمدعلي،, محمود, أَعُودُ, الأستاذ, الهاني-, بالإنجليزية, ترجمة, دَعِينـي, عباس, إِلَيْكِ
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 2,316
    محمود عباس مسعود
    11/04/2011, 07:50 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  49. إلى ساحِـرَة بالإنجليزية للشاعر محمد علي الهاني- ترجمة : الأستاذ محمود عباس مسعود .

    كتبت بواسطة محمد علي الهاني‏, 08/04/2011 01:43 PM
    للشاعر, محمد،علي, محمود, مسعود, الأستاذ, الهاني-, بالإنجليزية, ترجمة, ساحِـرَة, عباس
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 1,524
    محمد علي الهاني
    08/04/2011, 11:37 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  50. ترجمة قصيدة أُحِبُّـكِ جِـدًّا-- للشاعر محمد علي الهاني

    كتبت بواسطة محمد علي الهاني‏, 10/04/2011 10:51 PM
    للشاعر, محمد، علي, محمود, أُحِبُّـكِ, مسعود, الأستاذ, الهاني, ترجمة, جِـدًّا--, عباس
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 2,712
    محمود عباس مسعود
    12/04/2011, 01:52 AM إذهب إلى آخر مشاركة
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 1 من 20 1 2 3 4 5 11 ... الأخيرةالأخيرة

معلومات المنتدى والخيارات

مراقبي هذا المنتدى
الأعضاء الذين يتصفحون الآن هذا القسم

7 عضو يتواجد الآن في المنتدى. (الأعضاء 0 والزوار 7)

خيارات عرض الموضوع

استخدام هذا التحكم للحد من عرض هذه المواضيع على أحدث اطار زمني محدد.

السماح لك بإختيار البيانات بواسطة قائمة الموضوع التي ستحفظ.

ترتيب المواضيع...

ملاحظة: عندما يكون الترتيب بواسطة التاريخ، "ترتيب تنازلي" سيتم عرض الأحداث الجديدة أولا.

دلالات الأيقونات

يحتوي مشاركات غير مقروءة
يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات مقروءة
موضوع مغلق
الموضوع مغلق
موضوع يحتوي على مشاركات اضيفت بواسطتك
لديك مشاركة في هذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى