آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

استمرارية بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: أمواج قصيرة: أقوال وأبيات وعبارات مأثورة Arabic Sayings and Verses بقلم محمود عباس مسعود :: هكذا سرق بركات شعبان كتاب مالك بن نبي "وجهة العالم الإسلامي" بقلم علجية عيش :: من هم رأس مال الجزائر؟ بقلم علجية عيش :: طرفة عين بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: مسك بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: نغمة..شاردة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: لعنة أبدية بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: استراتيجية حب بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: الدينصور بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 1 من 20 1 2 3 4 5 11 ... الأخيرةالأخيرة
عرض المواضيع من 1 إلى 50 من 965

المنتدى: الترجمة الأدبية وترجمة الشعر

  1. موضوع مثبت مثبــت: أمواج قصيرة: أقوال وأبيات وعبارات مأثورة Arabic Sayings and Verses

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 30/03/2014 07:03 PM
    80 الصفحات •
    1 2 3 ... 80
    • مشاركات: 1,580
    • المشاهدات: 774,031
    محمود عباس مسعود
    15/04/2024, 04:45 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. موضوع مثبت مثبــت: قراءة فى الأعمال المُترجمة بــ واتــا

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 13/07/2012 10:57 AM
    • مشاركات: 19
    • المشاهدات: 28,319
    الرفيع بشير الشفيع
    24/11/2015, 01:06 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. موضوع مثبت مثبــت: ترجمة قصيدة "الماء والحب" للشاعرة تيريزا غاليون

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 14/10/2018 10:52 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 8,688
    نزار سرطاوي
    14/10/2018, 10:52 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  1. أفتوني فيما جنتــــــــه يداي! tow poems by Dana Goia

    كتبت بواسطة عبدالله بشرى يوسف‏, 06/09/2010 01:34 AM
    أفتوني, dana, goia, يداي!, جنتــــــــه, poems, فيما
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 185,326
    نزار سرطاوي
    03/11/2014, 05:29 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. روائع نزار قباني باللغة الإنجليزية

    كتبت بواسطة Munir Mezyed‏, 02/07/2007 03:34 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 23
    • المشاهدات: 114,698
    أحمد المدهون
    05/06/2012, 12:33 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. ترجمة اروع قصائد شكسبير

    كتبت بواسطة ايناس حمدي‏, 21/12/2006 12:40 AM
    • مشاركات: 19
    • المشاهدات: 73,848
    ايناس حمدي
    06/03/2007, 04:17 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  4. ترجم هذا البيت : أعز مكان في الدنيا سرج سابح وخير جليس في الزمان كتاب

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 09/07/2007 12:05 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 32
    • المشاهدات: 72,040
    علي فرحان
    31/10/2011, 06:29 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  5. رأي الجاحظ في قصْر فضيلة الشعر على العرب، وعدم جواز نقله وترجمته

    كتبت بواسطة أحمد المدهون‏, 31/05/2011 10:34 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    الجاحظ, الشعر, العرب،, جواز, فضيلة, وترجمته, نعيم, نقله, قصْر
    • مشاركات: 26
    • المشاهدات: 58,850
    جمال الأحمر
    02/07/2011, 03:52 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  6. دعوة للمشاركة- تمرين في الترجمة الأدبية London, by William Blake

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 22/06/2009 11:35 PM
    8 الصفحات •
    1 2 3 ... 8
    • مشاركات: 140
    • المشاهدات: 35,515
    Edward Francis
    04/11/2009, 09:40 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  7. دعوة لورشة عمل لترجمة قصيدة كيبلنج

    كتبت بواسطة عامر العظم‏, 15/03/2008 12:43 PM
    8 الصفحات •
    1 2 3 ... 8
    • مشاركات: 142
    • المشاهدات: 35,001
    السعيد ابراهيم الفقي
    28/04/2012, 12:16 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  8. ترجمة إذا الشعب يوماً أراد الحياة/ محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 15/01/2011 04:16 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    محمود, مراد, مسعود, الحياة/, الشعب, ترجمة, يوماً, عباس
    • مشاركات: 35
    • المشاهدات: 34,501
    محمود عباس مسعود
    01/11/2011, 11:59 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  9. على قدر أهل العزم تأتي العزائم With the English Translation

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 22/11/2009 10:17 PM
    • مشاركات: 14
    • المشاهدات: 31,957
    محمود عباس مسعود
    11/02/2010, 02:00 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  10. ترجم هذا البيت : الخيل و الليل و البيداء تعرفني

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 12/03/2007 02:58 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 21
    • المشاهدات: 28,868
    مراد حركات
    03/01/2009, 12:14 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  11. " علم المصطلح: أسسه النظرية وتطبيقاته العملية: كتاب جديد ل:د. علي القاسمي

    كتبت بواسطة هري عبدالرحيم‏, 03/09/2008 05:38 AM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 28,023
    هري عبدالرحيم
    07/09/2008, 08:14 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  12. ترجمة معلقـــة عنتـــرة Antara's Muallaqa - Ode

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 05/01/2010 09:17 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 27
    • المشاهدات: 26,977
    محمود عباس مسعود
    11/02/2010, 01:43 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  13. النرجس البري / قصيدة مترجمة

    كتبت بواسطة قوادري علي‏, 06/09/2009 02:36 AM
    • مشاركات: 10
    • المشاهدات: 24,927
    قوادري علي
    14/04/2010, 02:01 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  14. روبرت فروست - مختارات / ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 13/08/2016 11:17 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 24,575
    نزار سرطاوي
    13/08/2016, 11:17 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  15. مجموعة من مسرحيات شكسبير باللغة العربية

    كتبت بواسطة ايناس حمدي‏, 07/12/2006 04:17 PM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 24,244
    سامي الحملي
    06/06/2009, 07:23 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  16. ترجمة أجمل 100 بيت شعر Verses في الغزل والعشق والحب

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 01/03/2010 12:31 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    أجمل, العسل, ترجمة, verses, والدة, والعشق
    • مشاركات: 23
    • المشاهدات: 24,136
    عيسى حديبي
    13/04/2010, 05:06 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  17. شرح بعض الأبيات للمتنبي

    كتبت بواسطة Hasan Abu Khalil‏, 16/03/2007 06:33 PM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 23,289
    Hasan Abu Khalil
    16/03/2007, 08:32 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  18. النملة والصرصور.. حكمة لافونتين الأولى (ترجمة ونظم)

    كتبت بواسطة مصطفى فرحات‏, 03/07/2008 07:55 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 20,932
    Edward Francis
    26/07/2008, 07:22 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  19. ترجمة قصيدة للشاعر wiliam worsworth

    كتبت بواسطة كريم الواسطى‏, 13/04/2011 09:50 PM
    للشاعر, ترجمة, wiliam, worsworth, قصيدة
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 19,869
    سامي خمو
    15/04/2011, 04:12 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  20. كتاب يبحث عن ناشر محترم

    كتبت بواسطة عامر العظم‏, 18/11/2006 09:44 PM
    4 الصفحات •
    1 2 3 ... 4
    • مشاركات: 61
    • المشاهدات: 19,509
    الدكتور ازهر سليمان
    01/02/2012, 09:07 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  21. مكتبة القصص المترجمة

    كتبت بواسطة أحمد حسن المعيني‏, 06/11/2006 03:19 PM
    • مشاركات: 17
    • المشاهدات: 19,494
    علي سعد
    13/02/2009, 10:33 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  22. بطاقة هوية محمود درويش باللغة الانجليزية

    كتبت بواسطة ايناس حمدي‏, 28/11/2006 04:37 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 19,204
    ايناس حمدي
    28/11/2006, 04:37 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  23. ترجمة رائعة الأديب والعالم الإنكليزي ، (أج. جي. ويلز) رواية كِبس

    كتبت بواسطة قحطان فؤاد الخطيب‏, 03/10/2006 01:23 PM
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 18,908
    محمد ياس داوود
    01/12/2008, 12:16 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  24. سلة ليمون ( أحمد عبد المعطى حجازى )

    كتبت بواسطة شرقاوى حافظ‏, 22/11/2010 01:30 AM
    محمد, ميمون, المعطي, يجازي
    • مشاركات: 13
    • المشاهدات: 18,581
    شرقاوى حافظ
    04/12/2010, 02:38 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  25. ترجمة قصيدة (ابتسم Smile) لإيليا أبي ماضي

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 18/01/2010 08:39 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 24
    • المشاهدات: 18,424
    محمود عباس مسعود
    27/04/2011, 09:54 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  26. ترجمة قصيدة للمتنبي- دعوة للنقد والمشاركة

    كتبت بواسطة Hasan Abu Khalil‏, 17/03/2007 05:47 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 37
    • المشاهدات: 18,420
    اسلام بدي
    20/06/2016, 09:49 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  27. ترجمة قصيدة "A Poison Tree" لـ وليام بليك

    كتبت بواسطة محمد نائف‏, 09/01/2014 07:54 PM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 18,166
    محمود عباس مسعود
    21/01/2014, 02:20 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  28. Wataicon3 ترجمة لقصيدة من الإنجليزية إلي العربية

    كتبت بواسطة محمد هاشم الشعراوي‏, 26/11/2015 11:28 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 17,992
    محمد هاشم الشعراوي
    26/11/2015, 11:28 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  29. الإستطلاع إستطلاع: ما الترجمة الأدق/الأفضل للمصطلح Pragmatics؟

    كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib‏, 17/11/2006 08:39 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 24
    • المشاهدات: 17,937
    عاصم الحميدي
    10/10/2009, 09:32 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  30. ترجمة وشرح سوناتة شكسبير الأولى

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 23/01/2010 03:41 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 20
    • المشاهدات: 17,936
    طيف ماجد صباح
    30/06/2011, 10:57 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  31. دار أكتب للنشر والتوزيع ترحب بإبداعاتكم بآلية نشر جديدة !!

    كتبت بواسطة يحيي هاشم‏, 11/01/2007 11:45 PM
    3 الصفحات •
    1 2 3
    • مشاركات: 46
    • المشاهدات: 17,386
    صفاء الشيخ حمد
    16/08/2009, 11:17 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  32. ترجمه لقصيده My mistress' eyes are nothing like the sun لشكسبير

    كتبت بواسطة كريم الواسطى‏, 16/04/2011 10:39 PM
    لشكسبير, لقصيده, ترجمه, eyes, like, mistress', nothing
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 17,333
    كريم الواسطى
    18/04/2011, 07:24 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  33. ترجمة قصيدة كلمات - نزار قباني

    كتبت بواسطة ايناس حمدي‏, 27/03/2007 11:29 PM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 17,093
    فراس هلال الشرع
    19/11/2010, 12:53 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  34. ترجمة - قلب الأم - لأبي القاسم الشابي A Mother’s Heart

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 16/01/2010 04:29 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 25
    • المشاهدات: 16,762
    محمود عباس مسعود
    08/02/2011, 03:58 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  35. ترجمة (الحب كسّر قلبي) للشاعر عبد الوهاب القطب

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 21/11/2013 04:30 AM
    • مشاركات: 15
    • المشاهدات: 16,431
    محمود عباس مسعود
    26/07/2014, 09:18 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  36. ON THIS DAY - IN HISTORY - التاريخ - فى مثل هذا اليوم - November

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 02/11/2019 02:02 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 26
    • المشاهدات: 16,076
    Edward Francis
    08/12/2019, 03:04 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  37. ترجمة قصص قصيرة جدا للأطفال

    كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib‏, 05/11/2006 11:10 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 16,044
    Prof. Ahmed Shafik Elkhatib
    05/11/2006, 11:10 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  38. ترجمة نونية ابن زيدون: أضحى التنائي

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 07/01/2010 03:10 PM
    • مشاركات: 13
    • المشاهدات: 15,903
    محمود عباس مسعود
    25/10/2011, 11:46 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  39. ترجمة قصة "ورقة من الرملة" لغسان كنفاني

    كتبت بواسطة Hasan Abu Khalil‏, 05/11/2006 04:59 PM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 15,833
    امير عبد الحسين الخفاجي
    30/06/2011, 08:57 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  40. ترجمة سليمان والهدهد لأحمد شوقي/ محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 22/07/2010 03:55 AM
    لأحمد, محمود, مسعود, ترجمة, سليمان, شوقي/, عباس, والهدهد
    • مشاركات: 15
    • المشاهدات: 15,750
    آلاء نافذ
    29/07/2010, 08:46 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  41. ترجمة إرهاصات الخلود لوليم ووردزورث William Wordsworth

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 15/01/2010 12:50 AM
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 15,399
    محمود عباس مسعود
    27/07/2011, 07:33 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  42. حكم ومواعظ إنجليزية مترجمة

    كتبت بواسطة هشام السيد‏, 15/03/2007 12:10 PM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 15,136
    ايمان حمد
    14/10/2008, 12:35 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  43. ترجمة قصص قصيرة للأطفال

    كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib‏, 05/11/2006 11:14 PM
    • مشاركات: 18
    • المشاهدات: 14,798
    جمال عبد القادر الجلاصي
    21/01/2008, 12:03 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  44. ترجمة فصل من كتاب الأيام لطه حسين/محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 18/07/2010 01:37 AM
    مسعود, الأيام, ترجمة, حسين/محمود, عباس, كتاب
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 14,674
    محمود عباس مسعود
    07/02/2014, 09:31 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  45. Angry قصة قصيرة مترجمة إلى الإنجليزية Shadows

    كتبت بواسطة سعيد رضوان حران‏, 02/06/2007 06:42 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 14,658
    سعيد رضوان حران
    04/06/2007, 02:49 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  46. أحبك جدا(نزار قباني) ... ترجمة

    كتبت بواسطة عبدالوهاب القطب‏, 12/04/2011 10:30 PM
    أحبك, ترجمة, جدا(نزار, قباني)
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 14,127
    عبدالوهاب القطب
    03/05/2011, 05:57 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  47. ترجمة قصة "القلب الواشي"

    كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib‏, 05/11/2006 09:53 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 14,070
    Prof. Ahmed Shafik Elkhatib
    07/12/2006, 09:37 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  48. تفضل وانشر قصيدتك وترجمتها للإنجليزية أو ترجماتك لغيرك هنا..

    كتبت بواسطة عامر العظم‏, 18/01/2009 10:40 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    الإنجليزية, انشرها, وترجمتها, قصيدتك
    • مشاركات: 25
    • المشاهدات: 13,899
    عوني الخطيب
    08/11/2012, 12:23 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  49. ترجمة "مقطع 116 " لوليام شكسبير

    كتبت بواسطة نعمة بن حلام‏, 05/06/2011 11:54 PM
    ترجمة "مقطع 116 " لوليام شكسبير
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 13,808
    نعمة بن حلام
    05/06/2011, 11:54 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  50. أنشودة ( طلع البدر علينا ) شعرا بالإنجليزية : المترجم : السفير / محمد الطيب قسم الله

    كتبت بواسطة محمد الطيب قسم الله‏, 01/07/2012 12:34 PM
    • مشاركات: 14
    • المشاهدات: 13,515
    محمد الطيب قسم الله
    09/08/2012, 11:38 AM إذهب إلى آخر مشاركة
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 1 من 20 1 2 3 4 5 11 ... الأخيرةالأخيرة

معلومات المنتدى والخيارات

مراقبي هذا المنتدى
الأعضاء الذين يتصفحون الآن هذا القسم

12 عضو يتواجد الآن في المنتدى. (الأعضاء 0 والزوار 12)

خيارات عرض الموضوع

استخدام هذا التحكم للحد من عرض هذه المواضيع على أحدث اطار زمني محدد.

السماح لك بإختيار البيانات بواسطة قائمة الموضوع التي ستحفظ.

ترتيب المواضيع...

ملاحظة: عندما يكون الترتيب بواسطة التاريخ، "ترتيب تنازلي" سيتم عرض الأحداث الجديدة أولا.

دلالات الأيقونات

يحتوي مشاركات غير مقروءة
يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات مقروءة
موضوع مغلق
الموضوع مغلق
موضوع يحتوي على مشاركات اضيفت بواسطتك
لديك مشاركة في هذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى