آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

ودعتني.. بوح شعري بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: متى تأتين..؟ بوح شعري بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: بوح شعري: هادئا أكون بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: ومضة شعرية: يطل بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: ومضة شعرية: تمهل بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: تراشق بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: حياة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: امتلاك بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: نباهة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: هوية بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 11 من 20 الأولىالأولى ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... الأخيرةالأخيرة
عرض المواضيع من 501 إلى 550 من 965

المنتدى: الترجمة الأدبية وترجمة الشعر

  1. ترجمة قصة قصيرة بعنوان "رسالة إلى جيني آن" للأديب السوداني الراحل علي المك

    كتبت بواسطة Adil Babikir‏, 05/09/2012 11:59 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 3,637
    Adil Babikir
    05/09/2012, 11:59 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. ترجمة قصيدة

    كتبت بواسطة هري عبدالرحيم‏, 18/02/2007 10:07 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,055
    هري عبدالرحيم
    18/02/2007, 10:07 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. ترجمة قصيدة "ثقة"/ للشاعرة السورية سارة حبيب

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 08/02/2018 08:17 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,708
    نزار سرطاوي
    08/02/2018, 08:17 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  4. ترجمة قصيدة "طوابين الوطن" / للشاعر الفلسطيني أحمد الريماوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 16/02/2018 06:36 AM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 4,185
    نزار سرطاوي
    14/10/2018, 10:39 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  5. ترجمة قصيدة Africa للشاعر السنغالي David Diop

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 02/07/2007 01:13 PM
    • مشاركات: 16
    • المشاهدات: 8,148
    مي عوض علي
    04/11/2007, 11:06 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  6. ترجمة قصيدة الجندي المتعَب / الشاعرة الهندية ليلي سوارن

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 16/05/2018 10:55 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,868
    نزار سرطاوي
    19/05/2018, 11:33 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  7. ترجمة قصيدة بلادي / للشاعر المقدوني بانده مانويلوف

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 26/01/2018 07:24 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 3,344
    نزار سرطاوي
    26/01/2018, 07:24 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  8. ترجمة قصيدة " مساء باريسي" للشاعرة التونسية فضيلة مسعي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 09/03/2014 12:02 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,816
    نزار سرطاوي
    09/03/2014, 12:02 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  9. ترجمة قصيدة " قـُل " لزاهية بنت البحر

    كتبت بواسطة ايمان حمد‏, 29/06/2008 09:34 PM
    • مشاركات: 17
    • المشاهدات: 3,765
    زاهية بنت البحر
    23/07/2008, 09:28 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  10. ترجمة قصيدة "A Poison Tree" لـ وليام بليك

    كتبت بواسطة محمد نائف‏, 09/01/2014 07:54 PM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 18,192
    محمود عباس مسعود
    21/01/2014, 02:20 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  11. ترجمة قصيدة "لم يبقَ سواك يا جسدي ذخيرة" للشاعر الفلسطيني رشدي الماضي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 28/11/2014 02:48 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 3,345
    نزار سرطاوي
    28/11/2014, 02:48 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  12. ترجمة قصيدة "أمي" الروسية

    كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib‏, 05/11/2006 11:40 PM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 3,278
    Prof. Ahmed Shafik Elkhatib
    21/03/2007, 07:43 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  13. ترجمة قصيدة "أمن أجل هذا انتظرنا سنينا"

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 05/11/2007 06:44 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 22
    • المشاهدات: 5,117
    نسرين فؤاد
    13/12/2009, 05:12 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  14. ترجمة قصيدة "أمواج إندروا" للشاعر السعودي سعد الغريبي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 12/02/2014 02:51 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 2,447
    نزار سرطاوي
    16/02/2014, 04:36 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  15. ترجمة قصيدة "ليلة ماطرة للشاعرة الكوسوفية ربيعة بطيقي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 20/01/2023 03:07 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,406
    نزار سرطاوي
    09/02/2023, 07:24 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  16. ترجمة قصيدة "ليت لي" للشاعر أحمد أبو سليم

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 27/10/2013 10:51 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 5,143
    نزار سرطاوي
    07/12/2013, 01:34 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  17. ترجمة قصيدة "مدى القصيدة" للشاعر الفلسطيني سعد الدين شاهين

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 29/01/2014 01:41 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,926
    نزار سرطاوي
    05/02/2014, 12:17 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  18. ترجمة قصيدة "أخي" الخالدة للشاعر ميخائيل نعيمة

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 14/12/2007 06:22 AM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 7,944
    سامي خمو
    17/12/2007, 11:39 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  19. ترجمة قصيدة "أين السلام ؟"* الصينية

    كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib‏, 05/11/2006 11:37 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 9,652
    Prof. Ahmed Shafik Elkhatib
    01/01/2007, 12:09 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  20. ترجمة قصيدة "مسألة" للشاعر السوداني كمال الجزولي

    كتبت بواسطة Adil Babikir‏, 19/10/2012 02:08 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,465
    Adil Babikir
    19/10/2012, 02:08 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  21. ترجمة قصيدة "مسلمون وموسيقيين" للشاعر الدنماركي نيلس هاو

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 19/02/2017 10:01 AM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 2,851
    نزار سرطاوي
    21/02/2017, 03:31 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  22. ترجمة قصيدة "أغمض عينيك قليلاً" الشاعر اللبناني مهدي منصور

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 11/06/2017 06:34 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,341
    نزار سرطاوي
    11/06/2017, 06:34 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  23. ترجمة قصيدة "أنا والخزامى" - عيد النسور / ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 01/12/2014 02:58 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 3,416
    نزار سرطاوي
    01/12/2014, 02:58 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  24. ترجمة قصيدة "أنهار لا تعرف الخوف" الجزء (1) للشاعر جمال مرسي

    كتبت بواسطة Hasan Abu Khalil‏, 02/04/2007 01:01 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 22
    • المشاهدات: 5,620
    د. جمال مرسي
    05/04/2007, 10:21 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  25. ترجمة قصيدة "لكن الفتى حجر" للشاعر مؤيد العتيلي (إلى محمود درويش) - نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 18/10/2012 02:46 AM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 2,382
    نزار سرطاوي
    22/10/2012, 12:31 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  26. ترجمة قصيدة "الثلوج السوداء" للأديبة المصرية نهى الطرانيس

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 23/06/2021 09:03 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,609
    نزار سرطاوي
    23/06/2021, 09:03 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  27. ترجمة قصيدة "الحال المزرية للحرية" - ناظم حكمت

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 03/05/2020 10:39 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,517
    نزار سرطاوي
    03/05/2020, 10:39 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  28. ترجمة قصيدة "الشاعر" للشاعر الفلسطيني إياد شماسنة

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 06/11/2017 11:43 AM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 4,466
    أحمد المدهون
    10/11/2017, 10:49 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  29. ترجمة قصيدة "الشاعر" للشاعر عاطف الفراية

    كتبت بواسطة Hasan Abu Khalil‏, 27/02/2010 02:35 AM
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 3,140
    عاطف علي الفراية
    02/03/2010, 12:51 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  30. ترجمة قصيدة "الزيتون" للشاعر الفلسطيني محمد زايد

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 05/10/2020 06:10 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,034
    نزار سرطاوي
    05/10/2020, 06:10 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  31. ترجمة قصيدة "العجين ينتفخ ويعلو" للشاعرة الفلبينية فرجينيا جاسمين بسالو

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 01/10/2020 03:00 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,587
    نزار سرطاوي
    01/10/2020, 03:00 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  32. ترجمة قصيدة "الغصن الندي" للشاعر السعودي سعد الغريبي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 28/01/2014 05:11 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,070
    نزار سرطاوي
    28/01/2014, 05:11 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  33. ترجمة قصيدة "الطريق الثالث" للشاعر علي البتيري

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 15/10/2021 02:15 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,054
    نزار سرطاوي
    15/10/2021, 02:15 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  34. ترجمة قصيدة "القصائد المالحة" - للشاعر اليمني محمد الأكسر

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 02/02/2017 01:32 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,975
    نزار سرطاوي
    02/02/2017, 01:32 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  35. ترجمة قصيدة "الكلمات" الشاعرة الهندية كالبنا سينغ-تشيتنِس

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 22/06/2017 11:44 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,684
    نزار سرطاوي
    22/06/2017, 11:44 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  36. ترجمة قصيدة "احتفاء" للشاعر المغربي المصطفى المعطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 14/03/2017 11:13 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,265
    نزار سرطاوي
    14/03/2017, 11:13 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  37. ترجمة قصيدة "انهار لا تعرف الخوف" : الجزء (2) للشاعر جمال مرسي

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 05/04/2007 02:02 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 31
    • المشاهدات: 5,242
    مي عوض علي
    11/11/2007, 01:13 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  38. ترجمة قصيدة "ذكرى" للشاعرة مريم الصيفي"

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 16/10/2013 10:35 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,748
    نزار سرطاوي
    16/10/2013, 10:35 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  39. ترجمة قصيدة "تلويحة" للشاعر عمر أو الهيجا

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 05/01/2023 11:01 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 625
    نزار سرطاوي
    05/01/2023, 11:01 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  40. ترجمة قصيدة "ترنحت المدينة" للشاعرة التونسية فضيلة مسعى

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 21/02/2014 09:42 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 3,392
    نزار سرطاوي
    08/03/2014, 11:55 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  41. ترجمة قصيدة "تصحو" للشاعر إبراهيم السعافين

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 07/07/2022 05:33 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,345
    نزار سرطاوي
    07/07/2022, 05:33 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  42. ترجمة قصيدة "توبلو" للشاعر صلاح أبو لاوي - نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 24/10/2012 08:30 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,648
    نزار سرطاوي
    24/10/2012, 08:30 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  43. ترجمة قصيدة "يا صانع الكراسي" للشاعر المغربي أحمد التاغي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 18/08/2016 02:01 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,393
    نزار سرطاوي
    18/08/2016, 02:01 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  44. ترجمة قصيدة "يحيى الغزال في بحر الشمال" للشاعر العراقي أمجد محمد سعيد

    كتبت بواسطة بثينة الناصري‏, 13/10/2008 12:01 PM
    "يحيى, الشمال", الغزال, ترجمة, قصيدة
    • مشاركات: 15
    • المشاهدات: 8,670
    نسرين فؤاد
    09/02/2010, 12:15 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  45. ترجمة قصيدة "درس في الرسم" للشاعر الروسي فيتشلاف كوبريانوف

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 18/03/2019 07:42 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,609
    نزار سرطاوي
    18/03/2019, 07:42 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  46. ترجمة قصيدة "دعاء الجندي" للشاعر الإيطالي ماريو ساليس

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 26/11/2019 02:21 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,266
    نزار سرطاوي
    26/11/2019, 02:21 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  47. ترجمة قصيدة "حواريون" للشاعر المصطقى المعطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 30/05/2017 01:09 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,430
    نزار سرطاوي
    30/05/2017, 01:09 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  48. ترجمة قصيدة "حكمة" للشاعر المغربي عبد العال محسين

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 29/01/2017 01:06 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,418
    نزار سرطاوي
    29/01/2017, 01:06 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  49. ترجمة قصيدة "رثاء لكادر قناة الشرقية"

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 16/09/2008 11:52 PM
    • مشاركات: 10
    • المشاهدات: 6,379
    سامي خمو
    16/05/2010, 05:16 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  50. ترجمة قصيدة "شكراً على التحرير" للشاعر رعد بندر إلى اللغة الإنجليزية

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 16/09/2012 07:35 AM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 2,806
    سامي خمو
    05/02/2013, 10:17 AM إذهب إلى آخر مشاركة
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 11 من 20 الأولىالأولى ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... الأخيرةالأخيرة

معلومات المنتدى والخيارات

مراقبي هذا المنتدى
الأعضاء الذين يتصفحون الآن هذا القسم

6 عضو يتواجد الآن في المنتدى. (الأعضاء 0 والزوار 6)

خيارات عرض الموضوع

استخدام هذا التحكم للحد من عرض هذه المواضيع على أحدث اطار زمني محدد.

السماح لك بإختيار البيانات بواسطة قائمة الموضوع التي ستحفظ.

ترتيب المواضيع...

ملاحظة: عندما يكون الترتيب بواسطة التاريخ، "ترتيب تنازلي" سيتم عرض الأحداث الجديدة أولا.

دلالات الأيقونات

يحتوي مشاركات غير مقروءة
يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات مقروءة
موضوع مغلق
الموضوع مغلق
موضوع يحتوي على مشاركات اضيفت بواسطتك
لديك مشاركة في هذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى