آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

عناد { شعر نثر} بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: رشق بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: تصريح ق ق ج بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: محكيات صغرى لا خواطر بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: الكتاب بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: جرعات أمل. صورة اخرى بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: عقدة الرقم واحد بقلم ريمه الخاني :: جرعات أمل بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: وتغريدها معلقات بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: عبد الله إبراهيم وموسوعته فى السرد العربى بقلم إبراهيم عوض ::
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 11 من 20 الأولىالأولى ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... الأخيرةالأخيرة
عرض المواضيع من 501 إلى 550 من 965

المنتدى: الترجمة الأدبية وترجمة الشعر

  1. تساؤلات حول الترجمة الأدبية .

    كتبت بواسطة عائشة خرموش‏, 12/06/2009 01:31 PM
    • مشاركات: 10
    • المشاهدات: 2,761
    عز الدين بن محمد الغزاوي
    15/06/2009, 03:11 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. ترجمة يا طيور الهم للأديبة فائزة سعيد

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 28/03/2011 07:30 PM
    للأديبة, الهم, ترجمة, سعيد, فائزة, طيور
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,758
    محمود عباس مسعود
    06/04/2011, 08:10 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. الإستطلاع إستطلاع: قصة مترجمة للكاتب البولوني الحاصل على جائزة نوبل هنريك شينكييفيتش

    كتبت بواسطة فهد العبود‏, 01/07/2007 11:10 AM
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 2,753
    فهد العبود
    29/08/2007, 10:22 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  4. تحت الشرفة/الشاعر الإيرلندي أوسكار وايلد

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 15/02/2012 08:15 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 2,753
    نزار سرطاوي
    18/03/2012, 04:16 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  5. ترجمة البطيخ الملعون... للأستاذ حسن سلامة

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 11/04/2011 04:03 AM
    للأستاذ, الملعون..., البطيخ, ترجمة, سلامة
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 2,749
    محمود عباس مسعود
    13/04/2011, 05:58 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  6. ترجمة (أحسك) للشاعر الكبير محمد علي الهاني

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 10/11/2017 07:39 PM
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 2,741
    محمد علي الهاني
    13/11/2017, 11:56 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  7. شاعر النيل يحتفي ببذلته/ ت: محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 31/07/2010 08:55 PM
    محمود, مسعود, النيل, ببذلته/, يحتفي, شاعر, عباس
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 2,738
    محمود عباس مسعود
    02/08/2010, 12:07 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  8. ريو غراندي دي لويزا - للشاعرة البورتوريكية خوليا دي بورغوس / ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 13/01/2015 03:51 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,735
    نزار سرطاوي
    13/01/2015, 03:51 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  9. قصيدة مهداة لي ... من شاعرة أسكوتلندية

    كتبت بواسطة إياد عاطف حياتله‏, 08/10/2007 05:13 AM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,733
    إياد عاطف حياتله
    30/06/2010, 03:29 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  10. ترجمة "افتح عينيّ" للشاعرة الهندية سوابنا بهيرا

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 06/12/2017 05:57 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,730
    نزار سرطاوي
    06/12/2017, 05:57 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  11. رقصة الخصيان - كمالا ثريا / ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 10/08/2013 07:18 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,725
    نزار سرطاوي
    11/08/2013, 03:47 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  12. ترجمة قصيدة أُحِبُّـكِ جِـدًّا-- للشاعر محمد علي الهاني

    كتبت بواسطة محمد علي الهاني‏, 10/04/2011 10:51 PM
    للشاعر, محمد، علي, محمود, أُحِبُّـكِ, مسعود, الأستاذ, الهاني, ترجمة, جِـدًّا--, عباس
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 2,725
    محمود عباس مسعود
    12/04/2011, 01:52 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  13. طلب ترجمة قصيدة إلى الإنكليزية

    كتبت بواسطة إياد عاطف حياتله‏, 21/02/2007 09:36 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 2,724
    غالب ياسين
    22/02/2007, 07:51 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  14. ترجمة قصيدة "ثقة"/ للشاعرة السورية سارة حبيب

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 08/02/2018 08:17 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,724
    نزار سرطاوي
    08/02/2018, 08:17 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  15. ترجمة قصيدة أوليس للشاعر اللبناني الراحل أنور سلمان

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 11/09/2017 01:32 AM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 2,719
    نزار سرطاوي
    18/09/2017, 02:17 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  16. ترجمة قصيدة رهانى الأخير / هزار طباخ

    كتبت بواسطة ايمان حمد‏, 02/11/2008 11:23 PM
    الأخير, رهاني
    • مشاركات: 10
    • المشاهدات: 2,709
    ايمان حمد
    07/11/2008, 05:14 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  17. وهج الموت - قصة قصيرة من تأليفي وترجمتي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 22/02/2012 05:36 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,709
    نزار سرطاوي
    22/02/2012, 05:36 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  18. Wataicon2 ترجمة لقصيدة ‎Happy The Lab'rer للشاعرة Jane Austen

    كتبت بواسطة محمد هاشم الشعراوي‏, 14/05/2015 12:10 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,703
    محمد هاشم الشعراوي
    15/05/2015, 11:21 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  19. ما لا ينبغي أبداً أن تفعليه بتقديم القهوة العربية - لينا خلف تفاحة / ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 17/09/2014 10:38 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,698
    نزار سرطاوي
    17/09/2014, 10:38 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  20. ما رأي الاخ العزيز محمود عباس في هذه الترجمة؟

    كتبت بواسطة مصطفى عودة‏, 02/02/2010 11:37 PM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 2,697
    محمود عباس مسعود
    16/02/2010, 03:43 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  21. ترجمة سونيتة شكسبير رقم 71 -ترجمة عوني الخطيب

    كتبت بواسطة عوني الخطيب‏, 10/11/2012 11:50 PM
    ترجمة سونيته 71 -ترجمة عوني الخطيب
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,692
    عوني الخطيب
    10/11/2012, 11:50 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  22. قصيدة "بانتظار غوديت" وترجمتها إلى الأنجليزية

    كتبت بواسطة د. دنحا طوبيا كوركيس‏, 04/10/2006 06:30 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,687
    ابراهيم زيدان
    25/11/2007, 10:53 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  23. وحيد لعبد الحميد الغرباوي / ترجمة جمال الجلاصي

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 30/12/2007 01:35 PM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 2,687
    جمال عبد القادر الجلاصي
    08/02/2008, 12:52 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  24. ترجمة مسرحية "حديث في المتنزه" لألان أيكبورن

    كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib‏, 05/11/2006 11:29 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 2,680
    بلال بلحسين
    29/04/2008, 09:37 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  25. " الملكة " بالإنجليزية - تأليف : محمـد علي الهانـي- تونس/ ترجمة:الشاذلي السّاكر( تونس )

    كتبت بواسطة محمد علي الهاني‏, 04/03/2011 12:26 AM
    محمـد, الملكة, تأليف, بالإنجليزية, علي،الهانـي
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,679
    نضال الهاني
    04/03/2011, 05:53 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  26. ترجمة حماكِ الله للشاعر لطفي منصور

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 07/07/2010 11:24 AM
    للشاعر, منصور, لطفي, الله, ترجمة, حماكِ
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 2,673
    محمود عباس مسعود
    24/07/2010, 12:03 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  27. ترجمة .. قصيدة لوذي أخية بالحجاب

    كتبت بواسطة بسام الحومي‏, 05/11/2008 02:07 PM
    أخية, لوذي, بالحجاب, ترجمة, قصيدة
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 2,672
    ايمان حمد
    07/11/2008, 09:32 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  28. ترجمة قصة : حين تكلم المـوت في داخلي

    كتبت بواسطة يوسف الحجار‏, 28/10/2006 08:04 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 2,670
    صبيحة شبر
    29/10/2006, 02:34 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  29. محاولة لترجمة القصة القصيرة : أنين الناي

    كتبت بواسطة عمرعباس‏, 26/12/2016 05:10 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,666
    عمرعباس
    29/12/2016, 11:45 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  30. يا مطرا متوحشا

    كتبت بواسطة أسماء غريب‏, 01/10/2006 03:13 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 2,664
    أحمد المدهون
    13/12/2012, 02:16 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  31. قصيدة الشاي والمريمية - الشاعر الفلسطيني فادي جودة

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 17/02/2014 11:48 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,661
    نزار سرطاوي
    17/02/2014, 11:48 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  32. ترجمة لـ (قصة قصيرة جدا) للقاص عبد الله فراجي (أرجو التعليق)

    كتبت بواسطة احمد الهواري‏, 17/07/2017 02:13 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,655
    نزار سرطاوي
    08/08/2017, 10:39 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  33. ترجمة (المربي الحق) للمربي السعيد ابراهيم الفقي

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 29/03/2014 08:25 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,646
    محمود عباس مسعود
    01/04/2014, 01:24 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  34. ترجمة (فكيف حبيبتي أنساكِ يا ست الجميلاتِ) للشاعر ياسر طويش

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 06/01/2013 09:05 PM
    • مشاركات: 18
    • المشاهدات: 2,630
    محمود عباس مسعود
    13/01/2013, 02:23 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  35. ترجمة قصيدة للشاعر المغربي الراحل أحمد المجاطي

    كتبت بواسطة حبيبة زوكي‏, 19/07/2008 12:55 AM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,627
    جمال عبد القادر الجلاصي
    27/10/2008, 01:39 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  36. ترجمة " الكسيرة " - ق ق ج لزاهية بنت البحر

    كتبت بواسطة ايمان حمد‏, 18/07/2008 10:28 AM
    • مشاركات: 11
    • المشاهدات: 2,626
    سامي خمو
    23/07/2008, 08:54 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  37. ترجمة هذه تونس للشاعر محمد علي الهاني/ محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 17/01/2011 01:47 AM
    للشاعر, محمد, محمود, مسعود, الهاني/, ترجمة, تونس, عباس
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 2,618
    محمد علي الهاني
    30/01/2011, 05:13 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  38. ترجمة قصيدة "درس في الرسم" للشاعر الروسي فيتشلاف كوبريانوف

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 18/03/2019 07:42 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,618
    نزار سرطاوي
    18/03/2019, 07:42 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  39. التنين

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 09/03/2007 07:05 PM
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 2,616
    جمال عبد القادر الجلاصي
    02/09/2007, 02:01 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  40. ترجمة (عزف منفرد على أوتار الجمال) للمربي السعيد ابراهيم الفقي

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 06/10/2018 11:34 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,616
    السعيد ابراهيم الفقي
    07/10/2018, 11:23 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  41. Wataicon3 ترجمة لقصيدة من الإنجليزية إلي العربية

    كتبت بواسطة محمد هاشم الشعراوي‏, 18/11/2015 11:03 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,615
    محمود عباس مسعود
    19/11/2015, 04:54 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  42. السونتة رقم 1 ترجمة د. عبد اللطيف سعيد

    كتبت بواسطة ايناس حمدي‏, 06/03/2007 01:31 AM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,611
    ايمان حمد
    06/03/2007, 01:38 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  43. ترجمه قصيده سيلفيا لشكسبير

    كتبت بواسطة كريم الواسطى‏, 07/05/2011 02:19 AM
    لشكسبير, ترجمه, سيلفيا, قصيده
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,611
    كريم الواسطى
    07/05/2011, 02:19 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  44. ترجمة: يا ذا الخيمَـــةِ.. للشاعر الكبير هلال الفارع/ محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 23/02/2011 01:31 AM
    للشاعر, محمود, مسعود, الخيمَـــةِ.., الفارع/, الكبير, ترجمة:, عباس, إمام
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 2,607
    محمود عباس مسعود
    27/02/2011, 03:41 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  45. دم أبي - إبراهيم الدرغوثي / ترجمة جمال الجلاصي

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 27/12/2007 12:00 PM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 2,605
    جمال عبد القادر الجلاصي
    23/01/2008, 12:37 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  46. who am I"?

    كتبت بواسطة اسماء صقر‏, 04/10/2009 06:24 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 2,598
    اسماء صقر
    30/10/2009, 03:45 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  47. ترجمة لمثل عربي

    كتبت بواسطة حجي حبيب‏, 07/11/2017 06:58 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,586
    حجي حبيب
    07/11/2017, 06:58 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  48. "دفاعا عن الشعراء"، قصيدة بقلم الشاعر الدانماركي نيلس هاو، ترجمة محمد سعيد الريحاني

    كتبت بواسطة محمد سعيد الريحاني‏, 22/04/2007 05:21 AM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,580
    Edward Francis
    08/02/2009, 12:10 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  49. مختارات- الشاعرة الفنلندية إيفا كيلبي / ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 07/04/2014 08:39 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,572
    نزار سرطاوي
    07/04/2014, 08:39 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  50. أرض الأحلام- كريستينا جورجينا روسيتي - ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 13/08/2010 02:21 PM
    الأحلام-, ترجمة, جورجينا, روسيتي, سرطاوي, نزار, كريستينا
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,571
    نزار سرطاوي
    13/08/2010, 02:21 PM إذهب إلى آخر مشاركة
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 11 من 20 الأولىالأولى ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... الأخيرةالأخيرة

معلومات المنتدى والخيارات

مراقبي هذا المنتدى
الأعضاء الذين يتصفحون الآن هذا القسم

2 عضو يتواجد الآن في المنتدى. (الأعضاء 0 والزوار 2)

خيارات عرض الموضوع

استخدام هذا التحكم للحد من عرض هذه المواضيع على أحدث اطار زمني محدد.

السماح لك بإختيار البيانات بواسطة قائمة الموضوع التي ستحفظ.

ترتيب المواضيع...

ملاحظة: عندما يكون الترتيب بواسطة التاريخ، "ترتيب تنازلي" سيتم عرض الأحداث الجديدة أولا.

دلالات الأيقونات

يحتوي مشاركات غير مقروءة
يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات مقروءة
موضوع مغلق
الموضوع مغلق
موضوع يحتوي على مشاركات اضيفت بواسطتك
لديك مشاركة في هذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى