آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

ودعتني.. بوح شعري بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: متى تأتين..؟ بوح شعري بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: بوح شعري: هادئا أكون بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: ومضة شعرية: يطل بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: ومضة شعرية: تمهل بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: تراشق بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: حياة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: امتلاك بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: نباهة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: هوية بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 11 من 20 الأولىالأولى ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... الأخيرةالأخيرة
عرض المواضيع من 501 إلى 550 من 965

المنتدى: الترجمة الأدبية وترجمة الشعر

  1. ترجمة قصة The Ass, the Table, and the Stick

    كتبت بواسطة يوسف الحجار‏, 06/11/2006 03:57 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 6,463
    عبير رسمي
    20/11/2010, 05:18 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. ترجمة قصيدة كلمات - نزار قباني

    كتبت بواسطة ايناس حمدي‏, 27/03/2007 11:29 PM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 17,105
    فراس هلال الشرع
    19/11/2010, 12:53 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. غرق

    كتبت بواسطة شرقاوى حافظ‏, 17/11/2010 03:40 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,343
    شرقاوى حافظ
    17/11/2010, 03:40 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  4. ترجمة رحم الله يا خميسُ ليالينا للشاعر عبد الوهاب القطب

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 17/09/2010 10:51 PM
    للشاعر, ليالينا, الله, الوهاب, القطب, ترجمة, خميسُ
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 2,192
    محمود عباس مسعود
    05/11/2010, 11:49 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  5. ترجمة قصيدة أساطير أنثى للدكتورة وفاء خنكار

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 23/10/2010 02:58 AM
    للدكتورة, أساطير, لوبي, ترجمة, خنكار, وفاء, قصيدة
    • مشاركات: 11
    • المشاهدات: 3,850
    محمود عباس مسعود
    02/11/2010, 02:52 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  6. ترجمة العاشق الرحالة للأديب محرز شلبي/ محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 12/10/2010 02:10 PM
    للأديب, محمود, مدرس, مسعود, الرحالة, العاشق, ترجمة, شلبي/, عباس
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 3,081
    محمود عباس مسعود
    23/10/2010, 05:17 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  7. ترجمة محمد باوزير لقصيدة (المفضلة) للشاعر الاستاذ محرز شلبي

    كتبت بواسطة محمد باوزير‏, 21/10/2010 02:50 PM
    (المفضلة), للشاعر, محمد, مدرس, لقصيدة, الاستاذ, باوزير, ترجمة, سلبي
    • مشاركات: 11
    • المشاهدات: 2,477
    محمد باوزير
    23/10/2010, 02:47 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  8. ترجمة (حدثني المقعد الخشبي) للشاعر حسن سلامة

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 19/10/2010 03:52 AM
    (حدثني, للشاعر, المقعد, الخشبي), ترجمة, سلامة
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 2,373
    محمود عباس مسعود
    22/10/2010, 05:24 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  9. ترجمة المساء والخيّاط لأوليفر وندل هولمز

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 07/10/2010 10:54 PM
    لأوليفر, المساء, ترجمة, هولمز, والخيّاط, وندم
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 2,792
    محمود عباس مسعود
    11/10/2010, 03:07 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  10. ترجمة .. الفائز .. للأديب محرز شلبي / محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 30/09/2010 04:25 AM
    للأديب, محمود, مدرس, مسعود, الفائز, ترجمة, سلبي, عباس
    • مشاركات: 11
    • المشاهدات: 3,327
    محمود عباس مسعود
    05/10/2010, 05:39 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  11. عزرا باوند: عشر قصائد - ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 12/09/2010 08:45 PM
    باوند:, ترجمة, سرطاوي, عزرا, نزار, قصائد
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 6,568
    نزار سرطاوي
    28/09/2010, 12:16 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  12. إميلي ديكنسون: عشر قصائد - ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 31/08/2010 01:40 AM
    ترجمة, ديكنسون:, سرطاوي, إميلي, نزار, قصائد
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 5,152
    نزار سرطاوي
    28/09/2010, 12:10 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  13. إهداء للسيدة مقبولة عبد الحليم - ترجمة لقصيدتها "حاصرونا" إلى الإنجليزية

    كتبت بواسطة منى هلال‏, 11/09/2010 12:18 PM
    "حاصرونا", للسيدة, مقبولة, لقصيدتها, الجميل, الإنجليزية, ترجمة, إهداء
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 2,982
    سامي خمو
    27/09/2010, 09:27 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  14. أمواج قصيرة: مهداة إلى الأديب عيسى حديبي

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 25/09/2010 08:20 PM
    أمواج, مهداة, الأديب, حديبي, عيسى, قصيرة:
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 2,493
    عيسى حديبي
    27/09/2010, 03:07 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  15. الرجاء تصحيح ترجمة الأستاذ الجامعي مع الشكر والتقدير

    كتبت بواسطة الدكتور عبدالرزاق محمد جعفر‏, 25/09/2010 07:07 PM
    الأستاذ, الجامعي, الرجاء, الشكر, ترجمة, تُحيي, والتقدير
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,445
    الدكتور عبدالرزاق محمد جعفر
    25/09/2010, 07:07 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  16. ترجمة حين... للشاعر مجذوب العيد المشراوي/ محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 23/07/2010 05:46 AM
    للشاعر, محمود, مجذوب, مسعود, المشراوي/, العيد, ترجمة, حين..., عباس
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 3,026
    محمود عباس مسعود
    25/09/2010, 11:08 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  17. حول العالم في ثمانين يوماً

    كتبت بواسطة عيسى الجندي‏, 24/09/2010 09:45 AM
    العالم, ثمانين
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 3,458
    عيسى الجندي
    24/09/2010, 09:45 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  18. ترجمة قصيدة الطين لإيليا أبي ماضي/ محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 20/09/2010 06:14 PM
    ماضي/, محمود, مسعود, لإيليا, الطين, ترجمة, عباس, قصيدة
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 4,375
    سليمان ميهوبي
    23/09/2010, 06:29 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  19. ترجمة (طمع وحب) للشاعر كرمل البرغوثي/ محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 13/09/2010 04:42 AM
    (طمع, للشاعر, محمود, مسعود, البرغوثي/, ترجمة, عباس, وحب), كرمل
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 2,109
    محمود عباس مسعود
    20/09/2010, 01:38 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  20. إهداء الى الاستاذ السعيد إبراهيم الفقى والمترجمة القديرة منى هلال ترجمة " صياد الافاعى ...

    كتبت بواسطة أحمد فتحي الفيومي‏, 08/09/2010 03:12 PM
    صياد و الافاعى والخنازير
    • مشاركات: 11
    • المشاهدات: 3,877
    محمود عباس مسعود
    16/09/2010, 12:15 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  21. ترجمة هديتي التي أهداني إياها الأستاذ السعيد إبراهيم الفقي

    كتبت بواسطة منى هلال‏, 10/09/2010 05:26 PM
    أهداني, الأستاذ, التى, السعيد, الفقي, ترجمة, إبراهيم, إياها, هديتى
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 2,476
    منى هلال
    14/09/2010, 12:25 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  22. هارولد بنتر – قصائد ضد الحرب ترجمة وتقديم / سمير الأمير

    كتبت بواسطة سمير الأمير‏, 14/04/2009 12:13 AM
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 2,937
    نزار سرطاوي
    12/09/2010, 08:55 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  23. إهداء إلى الشاعرة القديرة مقبولة عبد الحليم قصيدة (وقالها أوتذكرين) بالإنجليزية

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 31/08/2010 09:19 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    أوتذكرين, مقبولة, ترجمة, خمو, سالي, poem, عبدالحليم, قالها
    • مشاركات: 29
    • المشاهدات: 7,892
    سامي خمو
    09/09/2010, 08:53 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  24. بين مظفر وغضنفر: ترجمة (وردٌ إذا ورد البحيرة شارباً) للمتنبي

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 04/09/2010 04:10 AM
    (وردٌ, للمتنبي, مظفر, البحيرة, ترجمة, شارباً), وغضنفر:
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 11,702
    محمود عباس مسعود
    06/09/2010, 12:29 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  25. الحجر الصغير لإيليا أبو ماضي/ت: محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 03/09/2010 02:14 PM
    ماضي/ت:, محمود, مسعود, لإيليا, الخير, الصغير, عباس
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 9,715
    محمود عباس مسعود
    04/09/2010, 04:34 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  26. أقُولُ وَقَدْ نَاحَتْ بِقُرْبي حمامَةٌ / ت: محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 31/08/2010 03:58 AM
    محمود, مسعود, أقُولُ, بِقُرْبي, حمامَةٌ, عباس, نَاحَتْ, وَقَدْ
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 4,688
    محمود عباس مسعود
    31/08/2010, 11:08 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  27. إهداء إلى الشاعر القدير كرمل البرغوثي الترجمة الإنكليزية لقصيدة "سيدتي النائمة"

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 21/08/2010 07:34 AM
    "سيدتي, الترجمة, البرغوثي, الإنكليزية, النائمة", سامي خمو, كرمل
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 3,009
    سامي خمو
    30/08/2010, 03:52 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  28. عنترة يبوح بمكنونات قلبه /ت: محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 23/08/2010 11:31 PM
    محمود, مسعود, بمكنونات, يبني, عباس, عنترة, قلبه
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 3,068
    محمود عباس مسعود
    27/08/2010, 05:50 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  29. زيز الحصاد للشاعر الإغريقي أناكريون - ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 15/08/2010 05:59 PM
    للشاعر, أناكريون, الحصاد, الإغريقي, ترجمة, سرطاوي, نزار
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 5,598
    نزار سرطاوي
    26/08/2010, 06:56 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  30. ترجمة رحلة صيد لأبي فراس الحمداني/ محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 19/08/2010 08:22 PM
    لأبي, محمود, مسعود, الحمداني/, ترجمة, رحلة, عباس, فراس
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,784
    محمود عباس مسعود
    20/08/2010, 01:26 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  31. أرض الأحلام- كريستينا جورجينا روسيتي - ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 13/08/2010 02:21 PM
    الأحلام-, ترجمة, جورجينا, روسيتي, سرطاوي, نزار, كريستينا
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,552
    نزار سرطاوي
    13/08/2010, 02:21 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  32. شاعر النيل يحتفي ببذلته/ ت: محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 31/07/2010 08:55 PM
    محمود, مسعود, النيل, ببذلته/, يحتفي, شاعر, عباس
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 2,730
    محمود عباس مسعود
    02/08/2010, 12:07 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  33. ترجمة قصة "قرار موجز" لغسان كنفاني إلى الإنجليزية

    كتبت بواسطة جبر أحمد‏, 30/07/2010 09:27 PM
    "قرار, لغسان, موجز", الإنجليزية, ترجمة, كنفاني 1 مرفق
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 4,943
    فيصل كريم
    30/07/2010, 10:56 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  34. ترجمة سليمان والهدهد لأحمد شوقي/ محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 22/07/2010 03:55 AM
    لأحمد, محمود, مسعود, ترجمة, سليمان, شوقي/, عباس, والهدهد
    • مشاركات: 15
    • المشاهدات: 15,779
    آلاء نافذ
    29/07/2010, 08:46 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  35. إهداء إلى الشاعرة القديرة هند صقر بن سلطان القاسمي الترجمة الإنكلزية لقصيدة - اغتراب

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 28/06/2010 08:50 AM
    لقصيدة, الترجمة, الشاعرة, الإنكلزية, القاسمي, القديرة, اغتراب, سلطان, هند
    • مشاركات: 17
    • المشاهدات: 6,398
    سامي خمو
    25/07/2010, 08:58 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  36. ترجمة حماكِ الله للشاعر لطفي منصور

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 07/07/2010 11:24 AM
    للشاعر, منصور, لطفي, الله, ترجمة, حماكِ
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 2,661
    محمود عباس مسعود
    24/07/2010, 12:03 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  37. ترجمة شدو السكون للشاعرة هند صقر بن سلطان القاسمي

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 19/07/2010 10:20 PM
    للشاعرة, السكون, القاسمي, ترجمة, سلطان
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,175
    محمود عباس مسعود
    22/07/2010, 01:53 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  38. ترجمة القرد في السفينة لأحمد شوقي/محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 15/07/2010 05:55 PM
    لأحمد, مسعود, السفينة, القرى, ترجمة, شوقي/محمود, عباس
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 6,558
    محمود عباس مسعود
    20/07/2010, 11:50 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  39. مع Oscar Wilde - قصيدة To my wife with a copy of my poems بقلم : إدوارد فرنسيس

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 27/05/2010 01:15 PM
    copy, بقلم, oscar, poems, wife, wilde, with, فرنسيس, إدوارد, قصيدة
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,385
    Edward Francis
    19/07/2010, 11:52 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  40. زهور النرجس /وليام ورثورث /الشاعر حسن حجازى

    كتبت بواسطة حسن حجازى‏, 20/10/2007 11:43 PM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 4,170
    مؤيد محمود دبور
    17/07/2010, 02:57 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  41. Don't you forget about me?

    كتبت بواسطة مختار محمد مختار‏, 28/06/2010 11:13 AM
    about, don't, forget
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 3,499
    مؤيد محمود دبور
    17/07/2010, 02:52 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  42. ترجمة أعماق الظلال للشاعر محمد آدم ناصر

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 14/07/2010 01:28 AM
    للشاعر, محمد, أعماق, الظلام, ترجمة, ناصر
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 3,071
    محمود عباس مسعود
    14/07/2010, 09:32 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  43. ترجمة (لولاكِ ما كان الهوى) للشاعر الكبير هلال الفارع

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 06/07/2010 09:51 PM
    (لولاكِ, للشاعر, الفارع, الهوى), الكبير, ترجمة, إمام
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 1,877
    محمود عباس مسعود
    07/07/2010, 05:54 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  44. Angry .. الشاعر إياد عاطف حياتله يعبرُ حواجز اللّغة في غلاسكو ..

    كتبت بواسطة إياد عاطف حياتله‏, 30/06/2010 03:39 AM
    اللّغة, الشاعر, حياتله, يعبرُ, حواجز, غلاسكو, عاطف, إياد
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 1,737
    إياد عاطف حياتله
    30/06/2010, 03:58 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  45. قصيدة مهداة لي ... من شاعرة أسكوتلندية

    كتبت بواسطة إياد عاطف حياتله‏, 08/10/2007 05:13 AM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,725
    إياد عاطف حياتله
    30/06/2010, 03:29 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  46. إدمان ( addiction

    كتبت بواسطة شرقاوى حافظ‏, 22/06/2010 02:26 AM
    إيمان
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,550
    شرقاوى حافظ
    22/06/2010, 02:26 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  47. إعداد كتابين بالقصائد المترجمة إلى الإنجليزية والفرنسية

    كتبت بواسطة عامر العظم‏, 18/01/2009 10:32 AM
    المترجمة, الإنجليزية, بالقصائد, إعداد, والفرنسية, كتابين
    • مشاركات: 13
    • المشاهدات: 4,570
    حجي حبيب
    21/06/2010, 11:50 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  48. الأسد واليونكورن - جورج أورول

    كتبت بواسطة محمد الركابي‏, 18/05/2010 07:26 PM
    arabic, أورويل،أورول،الأسدواليونكورن،مقال،george, essay, جورج, orwell
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 4,497
    محمد الركابي
    19/05/2010, 05:47 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  49. ترجمة قصيدة "رثاء لكادر قناة الشرقية"

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 16/09/2008 11:52 PM
    • مشاركات: 10
    • المشاهدات: 6,379
    سامي خمو
    16/05/2010, 05:16 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  50. إهداء إلى الشاعر الفذ مختار عوض الترجمة الإنجليزية لقصيدة تآمر

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 30/04/2010 07:10 PM
    أخبار, لقصيدة, الترجمة, الشاعر, الفذ, الإنجليزية, بأمر, إهداء
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,863
    سامي خمو
    04/05/2010, 02:29 AM إذهب إلى آخر مشاركة
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 11 من 20 الأولىالأولى ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... الأخيرةالأخيرة

معلومات المنتدى والخيارات

مراقبي هذا المنتدى
الأعضاء الذين يتصفحون الآن هذا القسم

2 عضو يتواجد الآن في المنتدى. (الأعضاء 0 والزوار 2)

خيارات عرض الموضوع

استخدام هذا التحكم للحد من عرض هذه المواضيع على أحدث اطار زمني محدد.

السماح لك بإختيار البيانات بواسطة قائمة الموضوع التي ستحفظ.

ترتيب المواضيع...

ملاحظة: عندما يكون الترتيب بواسطة التاريخ، "ترتيب تنازلي" سيتم عرض الأحداث الجديدة أولا.

دلالات الأيقونات

يحتوي مشاركات غير مقروءة
يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات مقروءة
موضوع مغلق
الموضوع مغلق
موضوع يحتوي على مشاركات اضيفت بواسطتك
لديك مشاركة في هذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى