آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

الكتاب بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: جرعات أمل. صورة اخرى بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: عقدة الرقم واحد بقلم ريمه الخاني :: جرعات أمل بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: وتغريدها معلقات بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: عبد الله إبراهيم وموسوعته فى السرد العربى بقلم إبراهيم عوض :: ومضة 2 بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: ومضة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: تحذير بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: غرابة بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 11 من 20 الأولىالأولى ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... الأخيرةالأخيرة
عرض المواضيع من 501 إلى 550 من 965

المنتدى: الترجمة الأدبية وترجمة الشعر

  1. قصيدة "بانتظار غوديت" وترجمتها إلى الأنجليزية

    كتبت بواسطة د. دنحا طوبيا كوركيس‏, 04/10/2006 06:30 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,686
    ابراهيم زيدان
    25/11/2007, 10:53 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. عزرا باوند: عشر قصائد - ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 12/09/2010 08:45 PM
    باوند:, ترجمة, سرطاوي, عزرا, نزار, قصائد
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 6,568
    نزار سرطاوي
    28/09/2010, 12:16 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. ترجمة قصيدة "أين السلام ؟"* الصينية

    كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib‏, 05/11/2006 11:37 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 9,662
    Prof. Ahmed Shafik Elkhatib
    01/01/2007, 12:09 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  4. ترجمة "المنزلق" قصة قصيرة لغسان كنفاني

    كتبت بواسطة Hasan Abu Khalil‏, 11/12/2006 12:00 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 4,658
    Hasan Abu Khalil
    25/02/2010, 02:13 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  5. ترجمة ( الحياة تبدأ بعد الثمانين) إلى الإنكليزية كمحاولة أولى راجيا إبداء الرأي

    كتبت بواسطة نزار ب. الزين‏, 26/12/2006 07:15 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 4,083
    ايمان حمد
    13/01/2007, 06:18 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  6. La Passion De Christ

    كتبت بواسطة أحمد المتحمي‏, 10/03/2007 06:14 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,701
    أحمد المتحمي
    20/06/2008, 07:10 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  7. ترجمة قصيدة غناء لحسين هاشم

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 03/04/2007 12:12 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,863
    جمال عبد القادر الجلاصي
    12/06/2007, 01:17 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  8. ترجمة قصيدة "نكبة!... وأية نكبة!" (ملحمة الشرق) إلى الفرنسية - الفصل الثالث

    كتبت بواسطة د.سليم صابر‏, 08/05/2007 03:18 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,926
    د.سليم صابر
    19/05/2007, 03:28 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  9. ترجمة قصة " المعتقل " للكاتب : ابراهيم درغوثي

    كتبت بواسطة Labidi Mortadha‏, 09/05/2007 02:32 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,707
    Labidi Mortadha
    08/06/2007, 09:55 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  10. مخـتـارات من : العمدة في محاسن الشعر وآدابه - لإبـن رشـيق الـقيرواني

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 01/06/2007 05:41 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,979
    Edward Francis
    03/06/2007, 04:58 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  11. Angry قصة قصيرة مترجمة إلى الإنجليزية Shadows

    كتبت بواسطة سعيد رضوان حران‏, 02/06/2007 06:42 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 14,658
    سعيد رضوان حران
    04/06/2007, 02:49 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  12. قصة " عقرب " لابراهيم درغوثي بخمس لغات

    كتبت بواسطة ابراهيم درغوثي‏, 27/06/2007 01:32 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,316
    ابراهيم درغوثي
    16/11/2007, 10:23 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  13. Sheepish vs. meek

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 14/10/2007 02:50 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,045
    معتصم الحارث الضوّي
    03/10/2008, 11:09 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  14. نهر تحجّ البحار إليه/ جمال الجلاصي ترجمة نضال النجار

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 28/10/2007 12:52 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,779
    جمال عبد القادر الجلاصي
    09/11/2007, 01:29 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  15. القطط تسرق الأرانب ليلا - ق ق جدا لدرغوثي مع ترجمة الى الانجليزية

    كتبت بواسطة ابراهيم درغوثي‏, 15/11/2007 10:57 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 4,254
    ابراهيم درغوثي
    16/11/2007, 10:19 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  16. محاولة اغتيال - عبد الحميد الغرباوي / ترجمة جمال الجلاصي

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 31/12/2007 01:54 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,085
    جمال عبد القادر الجلاصي
    02/09/2008, 01:25 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  17. هجرة الأشواق العارية - The Departure of Naked Desires

    كتبت بواسطة معين شلبية‏, 26/07/2008 01:02 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,668
    ايمان حمد
    05/08/2008, 08:09 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  18. سؤال لخبراء الترجمة الأدبية..؟؟

    كتبت بواسطة هشام الفياض‏, 31/10/2008 07:05 PM
    لخبراء, الأدبية..؟؟, الترجمة, سؤال
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,898
    هشام الفياض
    01/11/2008, 03:19 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  19. الحبيب الوهمي للشاعرة الفيتنامية لام ثي مي دا ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 17/02/2015 04:50 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,917
    نزار سرطاوي
    24/02/2015, 12:13 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  20. على كيفي.. ترجمة سعيد الخواجة/ ما رأي المترجمين؟

    كتبت بواسطة هلال الفارع‏, 06/03/2010 04:47 PM
    ملوك, المترجمون.., المجهولون!, الجنود
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 3,501
    محمود عباس مسعود
    08/03/2010, 04:47 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  21. مع Oscar Wilde - قصيدة To my wife with a copy of my poems بقلم : إدوارد فرنسيس

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 27/05/2010 01:15 PM
    copy, بقلم, oscar, poems, wife, wilde, with, فرنسيس, إدوارد, قصيدة
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,385
    Edward Francis
    19/07/2010, 11:52 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  22. ترجمة أعماق الظلال للشاعر محمد آدم ناصر

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 14/07/2010 01:28 AM
    للشاعر, محمد, أعماق, الظلام, ترجمة, ناصر
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 3,076
    محمود عباس مسعود
    14/07/2010, 09:32 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  23. ترجمة شدو السكون للشاعرة هند صقر بن سلطان القاسمي

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 19/07/2010 10:20 PM
    للشاعرة, السكون, القاسمي, ترجمة, سلطان
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,183
    محمود عباس مسعود
    22/07/2010, 01:53 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  24. ترجمة رحلة صيد لأبي فراس الحمداني/ محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 19/08/2010 08:22 PM
    لأبي, محمود, مسعود, الحمداني/, ترجمة, رحلة, عباس, فراس
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,794
    محمود عباس مسعود
    20/08/2010, 01:26 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  25. أقُولُ وَقَدْ نَاحَتْ بِقُرْبي حمامَةٌ / ت: محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 31/08/2010 03:58 AM
    محمود, مسعود, أقُولُ, بِقُرْبي, حمامَةٌ, عباس, نَاحَتْ, وَقَدْ
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 4,703
    محمود عباس مسعود
    31/08/2010, 11:08 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  26. أفتوني فيما جنتــــــــه يداي! tow poems by Dana Goia

    كتبت بواسطة عبدالله بشرى يوسف‏, 06/09/2010 01:34 AM
    أفتوني, dana, goia, يداي!, جنتــــــــه, poems, فيما
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 185,349
    نزار سرطاوي
    03/11/2014, 05:29 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  27. قصيدة باللغة الأنجليزية Paralyzed!

    كتبت بواسطة عبدالواسع السقاف‏, 09/11/2010 09:30 AM
    الأنجليزية, باللغة, paralyzed!, قصيدة
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,131
    عبدالواسع السقاف
    06/12/2010, 12:24 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  28. دعوات مستجابة / إيلا ويلر ويلكوكس - ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 06/12/2010 08:10 PM
    مستجابة, ترجمة, دعوات, سرطاوي, إيما, ويلر, ويلكوكس, نزار
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,834
    فايزة سعيد
    25/02/2011, 10:03 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  29. تعلم أن تكتب جراحك على...ترجمة إلى الانجليزية و العربية..إعداد منيرة الفهري

    كتبت بواسطة منيرة الفهري‏, 15/02/2011 07:57 AM
    مؤخرة, الانجليزية, العربية..إعداد, الفهري, تعلم, تكتب, جراحك, على...ترجمة
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 3,753
    منيرة الفهري
    15/02/2011, 07:20 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  30. بغداد - فيرونيكا غولُس / ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 17/10/2012 02:30 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,315
    نزار سرطاوي
    17/10/2012, 08:11 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  31. كل يوم / أولاف هاوكه - ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 13/08/2012 01:09 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,704
    نزار سرطاوي
    17/10/2012, 08:22 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  32. Your voice - Ghada Arnaout / Translated by Nizar Sartawi

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 14/08/2012 01:03 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,908
    نزار سرطاوي
    17/10/2012, 04:47 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  33. قصيدة "حجرٌ أسودْ" للشاعريوسف عبد العزيز - ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 29/10/2012 10:14 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,962
    نزار سرطاوي
    30/10/2012, 10:03 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  34. قصيدة "وليمة الذّئب" / للشاعر يوسف عبد العزيز - ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 03/11/2012 03:17 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,368
    نزار سرطاوي
    03/11/2012, 09:28 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  35. قمرية الخضراء - قصيدة نثر - تأليف وترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 25/01/2013 05:14 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,494
    نزار سرطاوي
    26/01/2013, 02:22 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  36. قصيدة شراك الصقيع / عيد النسور - ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 05/03/2013 03:12 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,332
    نزار سرطاوي
    07/03/2013, 10:04 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  37. هكذا شبّه الخوف

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 17/11/2014 03:36 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 4,618
    محمود عباس مسعود
    18/11/2014, 07:55 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  38. الشجاعة والماسة

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 27/11/2014 04:26 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 4,220
    محمود عباس مسعود
    27/11/2014, 06:55 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  39. حَدَثَ أن - الشاعر الهندي الأميركي ماني سوري / ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 17/12/2014 01:36 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 6,323
    نزار سرطاوي
    24/12/2014, 09:37 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  40. الحب، كلمة على شفتيّ - الشاعرة الأميركية يوته مارغريت سين / ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 15/02/2015 08:55 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 3,793
    نزار سرطاوي
    07/01/2016, 01:48 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  41. ترجمة نصوص هايكو للشاعرة هدى الحاجي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 20/03/2015 10:43 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,938
    نزار سرطاوي
    29/03/2015, 01:27 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  42. ترجمة "زهر اللوز" للشاعرة هدى الحاجي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 08/04/2015 07:33 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,307
    نزار سرطاوي
    08/04/2015, 09:13 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  43. أبي وشجرة التين - نعومي شهاب ناي / ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 05/05/2015 09:45 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 3,024
    نزار سرطاوي
    01/06/2015, 10:06 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  44. Wataicon2 ترجمة لقصيدة ‎Happy The Lab'rer للشاعرة Jane Austen

    كتبت بواسطة محمد هاشم الشعراوي‏, 14/05/2015 12:10 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,696
    محمد هاشم الشعراوي
    15/05/2015, 11:21 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  45. ترجمة كلمات إبداعية للأديبة دليلة بونحوش

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 07/08/2015 03:11 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,515
    محمود عباس مسعود
    15/08/2015, 04:24 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  46. طفلة فلبينية تكتب عن أطفال فلسطين - ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 10/08/2015 10:35 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,111
    نزار سرطاوي
    10/08/2015, 07:31 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  47. ترجمة (حديث عينيك) للشاعر محمد محضار

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 01/09/2015 05:40 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,448
    محمود عباس مسعود
    20/11/2015, 06:21 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  48. ترجمة (عريس الألم) للشاعر محمد محضار

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 21/11/2015 04:30 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,048
    محمود عباس مسعود
    06/02/2016, 03:34 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  49. Wataicon3 ترجمة قصيدة إنجليزية إلي العربية.

    كتبت بواسطة محمد هاشم الشعراوي‏, 28/12/2015 06:19 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 4,176
    محمد هاشم الشعراوي
    30/12/2015, 12:19 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  50. ترجمة قصيدة عاتبني وارتحلا .. وليته ما فعلا

    كتبت بواسطة عبدالوهاب القطب‏, 05/03/2016 09:32 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,956
    عبدالوهاب القطب
    07/03/2016, 06:17 PM إذهب إلى آخر مشاركة
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 11 من 20 الأولىالأولى ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... الأخيرةالأخيرة

معلومات المنتدى والخيارات

مراقبي هذا المنتدى
الأعضاء الذين يتصفحون الآن هذا القسم

9 عضو يتواجد الآن في المنتدى. (الأعضاء 0 والزوار 9)

خيارات عرض الموضوع

استخدام هذا التحكم للحد من عرض هذه المواضيع على أحدث اطار زمني محدد.

السماح لك بإختيار البيانات بواسطة قائمة الموضوع التي ستحفظ.

ترتيب المواضيع...

ملاحظة: عندما يكون الترتيب بواسطة التاريخ، "ترتيب تنازلي" سيتم عرض الأحداث الجديدة أولا.

دلالات الأيقونات

يحتوي مشاركات غير مقروءة
يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات مقروءة
موضوع مغلق
الموضوع مغلق
موضوع يحتوي على مشاركات اضيفت بواسطتك
لديك مشاركة في هذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى