آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

نباهة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: هوية بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: تصليح بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: قسوة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: عواء بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: استمرارية بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: أمواج قصيرة: أقوال وأبيات وعبارات مأثورة Arabic Sayings and Verses بقلم محمود عباس مسعود :: هكذا سرق بركات شعبان كتاب مالك بن نبي "وجهة العالم الإسلامي" بقلم علجية عيش :: من هم رأس مال الجزائر؟ بقلم علجية عيش :: طرفة عين بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 12 من 20 الأولىالأولى ... 2 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... الأخيرةالأخيرة
عرض المواضيع من 551 إلى 600 من 965

المنتدى: الترجمة الأدبية وترجمة الشعر

  1. حلم...حلم...

    كتبت بواسطة سعيد نويضي‏, 20/04/2010 11:20 PM
    حلم...حلم...
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,437
    سعيد نويضي
    20/04/2010, 11:20 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. النرجس البري / قصيدة مترجمة

    كتبت بواسطة قوادري علي‏, 06/09/2009 02:36 AM
    • مشاركات: 10
    • المشاهدات: 24,941
    قوادري علي
    14/04/2010, 02:01 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. ترجمة أجمل 100 بيت شعر Verses في الغزل والعشق والحب

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 01/03/2010 12:31 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    أجمل, العسل, ترجمة, verses, والدة, والعشق
    • مشاركات: 23
    • المشاهدات: 24,158
    عيسى حديبي
    13/04/2010, 05:06 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  4. راسبوتين Rasputin

    كتبت بواسطة شرقاوى حافظ‏, 11/04/2010 01:18 AM
    راسبوتين, rasputin
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,889
    نصر بدوان
    11/04/2010, 10:07 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  5. تميـــــــم البــرغــوثي... في القدس

    كتبت بواسطة Hasan Abu Khalil‏, 22/02/2010 01:07 AM
    • مشاركات: 13
    • المشاهدات: 4,795
    أيمن عبدالحق
    07/04/2010, 10:12 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  6. لا تَعذَلِيه فَإِنَّ العَذلَ يُولِعُهُ With the English Translation

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 07/12/2009 10:53 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 21
    • المشاهدات: 13,012
    محمود عباس مسعود
    01/04/2010, 12:08 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  7. احتفاء بالحب والربيع: ترجمة آذار أقبل Here Comes March

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 06/03/2010 03:28 AM
    آذار, مقتل, احتفال, comes, بالحب, ترجمة, here, march, والربيع:
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 6,230
    محمود عباس مسعود
    16/03/2010, 04:43 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  8. ترجمة قصيدة Harriet Beecher Stowe

    كتبت بواسطة Hasan Abu Khalil‏, 07/03/2010 07:42 PM
    beecher, ترجمة, harriet, stowe, قصيدة
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 3,177
    Hasan Abu Khalil
    14/03/2010, 07:11 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  9. ترجمة أتضحك يا قلبي؟ للشاعر عبد الوهاب القطب

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 08/03/2010 10:31 AM
    للشاعر, أتضحك, الوهاب, القطب, ترجمة, قلبي؟
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 3,572
    محمود عباس مسعود
    14/03/2010, 12:03 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  10. ترجمة للحب شد القلب.. للشاعرة منى حسن محمد الحاج

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 11/03/2010 03:54 AM
    آلية, للشاعرة, محمد, الحاج, القلب.., ترجمة
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 2,984
    محمود عباس مسعود
    14/03/2010, 11:50 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  11. إهداء إلى الشاعر القدير أحمد نمر الخطيب الترجمة الإنجلزية لقصيدة - لغتي بناء المفردات

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 26/02/2010 09:56 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    شعر ترجمة أحمد الخطيب سامي خمو
    • مشاركات: 20
    • المشاهدات: 5,711
    منير الرقي
    14/03/2010, 06:16 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  12. على كيفي.. ترجمة سعيد الخواجة/ ما رأي المترجمين؟

    كتبت بواسطة هلال الفارع‏, 06/03/2010 04:47 PM
    ملوك, المترجمون.., المجهولون!, الجنود
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 3,499
    محمود عباس مسعود
    08/03/2010, 04:47 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  13. ترجمة: حِينَ أحببتُ مغانيكِ... للشاعر هلال الفارع

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 06/03/2010 07:00 PM
    للشاعر, أحببتُ, مغانيكِ..., الفارع, ترجمة:, عندما, إمام
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 3,191
    محمود عباس مسعود
    07/03/2010, 03:09 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  14. ترجمة أُحِبُّـكَ دَائِمًــا I Love You Always للشاعر محمد علي الهاني

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 02/03/2010 08:41 PM
    للشاعر, محمد, always, أُحِبُّـكَ, الهاني, ترجمة, دَائِمًــا, love
    • مشاركات: 10
    • المشاهدات: 3,182
    محمد علي الهاني
    07/03/2010, 02:32 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  15. ترجمـــــــــــة رسالة من معاق الحركة الى معاق الفكر والارادة

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 04/03/2010 05:01 AM
    معاق, الحركة, الفكر, ترجمـــــــــــة, رسالة, والارادة
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 3,323
    محمود عباس مسعود
    07/03/2010, 12:49 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  16. ترجمة: أيها الليل كن معي Be With Me O Night

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 01/03/2010 03:07 PM
    أيها, الليل, ترجمة:, night, with
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 3,152
    محمود عباس مسعود
    07/03/2010, 12:45 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  17. Tamim Barghouthi....In Jerusalem... تميــــــم البـرغـــوثي "في القدس"

    كتبت بواسطة Hasan Abu Khalil‏, 27/02/2010 10:13 PM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 13,209
    Hasan Abu Khalil
    06/03/2010, 03:55 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  18. sails

    كتبت بواسطة شرقاوى حافظ‏, 19/02/2010 12:47 AM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 2,166
    شرقاوى حافظ
    06/03/2010, 03:04 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  19. ترجمة قصيدة "الشاعر" للشاعر عاطف الفراية

    كتبت بواسطة Hasan Abu Khalil‏, 27/02/2010 02:35 AM
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 3,137
    عاطف علي الفراية
    02/03/2010, 12:51 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  20. ترجمة القصيدة العينية لابن سينا

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 20/02/2010 04:19 AM
    • مشاركات: 14
    • المشاهدات: 8,858
    محمود عباس مسعود
    01/03/2010, 02:32 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  21. الشاعر المحزون - - ترجمة

    كتبت بواسطة عبدالوهاب القطب‏, 19/01/2010 12:59 AM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 2,941
    د.محمد فتحي الحريري
    27/02/2010, 10:24 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  22. إهداء إلى الشاعرة القديرة منى حسن محمد الحاج الترجمة الإنجليزية لقصيدة "يا من سكنت بحوري"

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 30/08/2009 07:26 AM
    • مشاركات: 14
    • المشاهدات: 4,296
    عبدالوهاب القطب
    27/02/2010, 10:22 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  23. ترجمة سليمان والطاووس لأحمد شوقي

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 23/02/2010 12:45 PM
    • مشاركات: 14
    • المشاهدات: 10,235
    محمود عباس مسعود
    26/02/2010, 01:06 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  24. ترجمة "المنزلق" قصة قصيرة لغسان كنفاني

    كتبت بواسطة Hasan Abu Khalil‏, 11/12/2006 12:00 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 4,657
    Hasan Abu Khalil
    25/02/2010, 02:13 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  25. ترجمة أخرى لرائعة هلال الفارع: أغار عليك من نفسي

    كتبت بواسطة Hasan Abu Khalil‏, 23/02/2010 01:40 PM
    • مشاركات: 10
    • المشاهدات: 2,933
    Hasan Abu Khalil
    23/02/2010, 05:45 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  26. ترجمة د. دنحا الكاملة مع مقدمة لملحمة الشاعر هلال الفارع: للمرة الأولى يصافحنا الرصاص

    كتبت بواسطة د. دنحا طوبيا كوركيس‏, 14/08/2007 08:26 PM
    • مشاركات: 13
    • المشاهدات: 6,062
    شرقاوى حافظ
    23/02/2010, 12:40 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  27. ترجمة (واحَرَّ قَلباهُ...) للمتنبي

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 17/02/2010 02:33 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 7,481
    محمود عباس مسعود
    20/02/2010, 05:10 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  28. النهر الصامت Longfellow

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 18/11/2009 01:19 PM
    • مشاركات: 14
    • المشاهدات: 4,950
    محمود عباس مسعود
    18/02/2010, 07:34 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  29. هل من مترجم وناشر

    كتبت بواسطة بلقاسم.ع‏, 17/02/2010 03:42 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,421
    بلقاسم.ع
    17/02/2010, 03:42 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  30. من أحمد شوقي إلى ابن زيدون

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 14/01/2010 05:26 AM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 4,526
    محمود عباس مسعود
    16/02/2010, 05:32 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  31. ما رأي الاخ العزيز محمود عباس في هذه الترجمة؟

    كتبت بواسطة مصطفى عودة‏, 02/02/2010 11:37 PM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 2,697
    محمود عباس مسعود
    16/02/2010, 03:43 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  32. دار اكتب تستقبل كتبا جديدة للنشر

    كتبت بواسطة يحيي هاشم‏, 12/09/2007 03:34 AM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 5,217
    مختارية بن قبلية
    14/02/2010, 06:36 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  33. على قدر أهل العزم تأتي العزائم With the English Translation

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 22/11/2009 10:17 PM
    • مشاركات: 14
    • المشاهدات: 31,998
    محمود عباس مسعود
    11/02/2010, 02:00 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  34. NAIL IN THE FENCE

    كتبت بواسطة نجاة سعد‏, 15/01/2010 10:05 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 3,171
    نجاة سعد
    11/02/2010, 01:07 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  35. ترجمة معلقـــة عنتـــرة Antara's Muallaqa - Ode

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 05/01/2010 09:17 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 27
    • المشاهدات: 27,021
    محمود عباس مسعود
    11/02/2010, 01:43 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  36. ترجمة نظرات وزفرات أبي فراس Insights and Deep Sighs

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 23/01/2010 08:49 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 3,265
    محمود عباس مسعود
    11/02/2010, 12:42 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  37. نظرة ( a glance)

    كتبت بواسطة شرقاوى حافظ‏, 09/02/2010 10:05 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,900
    نجاة سعد
    10/02/2010, 09:20 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  38. Teaching and Learning

    كتبت بواسطة نجاة سعد‏, 15/01/2010 09:59 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,218
    نجاة سعد
    10/02/2010, 09:12 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  39. ترجمة قصيدة "يحيى الغزال في بحر الشمال" للشاعر العراقي أمجد محمد سعيد

    كتبت بواسطة بثينة الناصري‏, 13/10/2008 12:01 PM
    "يحيى, الشمال", الغزال, ترجمة, قصيدة
    • مشاركات: 15
    • المشاهدات: 8,669
    نسرين فؤاد
    09/02/2010, 12:15 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  40. شاعر إنكليزي يحتفي بإبراهيم بن أدهم

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 05/02/2010 11:03 PM
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 3,061
    محمود عباس مسعود
    07/02/2010, 12:17 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  41. ترجمة فرنسية:أنهار لا تعرف الخوق/ للدكتور جمال مرسي

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 04/05/2007 06:08 PM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 3,228
    منير الرقي
    05/02/2010, 09:46 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  42. من أجمل قصائد شكسبير

    كتبت بواسطة مبارك أحمد عبد الهادي‏, 19/01/2010 01:43 PM
    • مشاركات: 13
    • المشاهدات: 5,693
    مبارك أحمد عبد الهادي
    02/02/2010, 01:38 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  43. Bad Words Written on Clothes

    كتبت بواسطة مبارك أحمد عبد الهادي‏, 26/01/2010 03:42 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 3,136
    محمود عباس مسعود
    27/01/2010, 02:31 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  44. مارأيكم؟

    كتبت بواسطة بشرى عائد‏, 06/11/2009 05:42 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,952
    محمد سيف الدين-طالب ترجمة
    26/01/2010, 12:32 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  45. comparison (بين البحر و عينيك )

    كتبت بواسطة شرقاوى حافظ‏, 25/01/2010 04:22 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,364
    شرقاوى حافظ
    25/01/2010, 04:22 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  46. الأطلال

    كتبت بواسطة سمير أبوالف‏, 13/01/2010 09:54 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 2,271
    سمير أبوالف
    19/01/2010, 06:46 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  47. إرادة الحياة مع الترجمة A Dynamic Will

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 20/12/2009 05:42 PM
    • مشاركات: 14
    • المشاهدات: 6,556
    آمنة أورباي
    19/01/2010, 01:02 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  48. The Role of Linguistics

    كتبت بواسطة حجي حبيب‏, 18/01/2010 10:55 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,479
    حجي حبيب
    18/01/2010, 10:55 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  49. الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية - بالعربية

    كتبت بواسطة نجاة سعد‏, 15/01/2010 10:13 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 4,628
    نجاة سعد
    16/01/2010, 09:15 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  50. ترجمة الصياد والعصفورة لأمير الشعراء أحمد شوقي

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 13/01/2010 02:46 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 24
    • المشاهدات: 7,047
    محمود عباس مسعود
    14/01/2010, 12:29 PM إذهب إلى آخر مشاركة
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 12 من 20 الأولىالأولى ... 2 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... الأخيرةالأخيرة

معلومات المنتدى والخيارات

مراقبي هذا المنتدى
الأعضاء الذين يتصفحون الآن هذا القسم

7 عضو يتواجد الآن في المنتدى. (الأعضاء 0 والزوار 7)

خيارات عرض الموضوع

استخدام هذا التحكم للحد من عرض هذه المواضيع على أحدث اطار زمني محدد.

السماح لك بإختيار البيانات بواسطة قائمة الموضوع التي ستحفظ.

ترتيب المواضيع...

ملاحظة: عندما يكون الترتيب بواسطة التاريخ، "ترتيب تنازلي" سيتم عرض الأحداث الجديدة أولا.

دلالات الأيقونات

يحتوي مشاركات غير مقروءة
يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات مقروءة
موضوع مغلق
الموضوع مغلق
موضوع يحتوي على مشاركات اضيفت بواسطتك
لديك مشاركة في هذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى