آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

ودعتني.. بوح شعري بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: متى تأتين..؟ بوح شعري بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: بوح شعري: هادئا أكون بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: ومضة شعرية: يطل بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: ومضة شعرية: تمهل بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: تراشق بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: حياة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: امتلاك بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: نباهة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: هوية بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 14 من 20 الأولىالأولى ... 4 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... الأخيرةالأخيرة
عرض المواضيع من 651 إلى 700 من 965

المنتدى: الترجمة الأدبية وترجمة الشعر

  1. تمرين في الترجمة الأدبية Harriet Beecher Stowe

    كتبت بواسطة سهام جمال‏, 21/07/2009 09:07 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 2,436
    جمال الأحمر
    23/07/2009, 10:59 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. Unhappy سيذكرني قومي إذا جدّ جدّهم..

    كتبت بواسطة ماري أحمد‏, 09/05/2009 09:26 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,282
    عبدالمنعم جاسم
    21/07/2009, 01:20 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. إهداء إلى الشاعر القدير "خميس" الترجمة الإنجليزية لقصيدة "من ينقذ الأميرة"

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 13/05/2009 08:32 AM
    • مشاركات: 15
    • المشاهدات: 7,539
    نصر بدوان
    21/07/2009, 10:25 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  4. الثقب الأسود

    كتبت بواسطة نجوى النابلسي‏, 13/06/2009 03:43 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 1,764
    علي سعد
    14/07/2009, 01:09 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  5. الوتر الرباعي/ فيرجينيا وولف/ مع الأصل

    كتبت بواسطة نجوى النابلسي‏, 09/07/2009 04:31 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,784
    معتصم الحارث الضوّي
    13/07/2009, 02:35 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  6. No Resemblance

    كتبت بواسطة ريان الشققي‏, 13/07/2009 09:26 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,157
    ريان الشققي
    13/07/2009, 09:26 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  7. Loving of the Late Noon

    كتبت بواسطة عبد الله جدي‏, 10/04/2008 05:31 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,682
    زياد عمار
    10/07/2009, 02:42 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  8. " if "

    كتبت بواسطة علي الحليم المقداد‏, 01/07/2009 12:42 PM
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 2,456
    غازية منصور
    03/07/2009, 01:10 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  9. رباعيات الخيام

    كتبت بواسطة د.عمرخلوف‏, 08/10/2006 12:27 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 30
    • المشاهدات: 10,818
    عبدالحميد الرواسي
    23/06/2009, 03:15 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  10. .."Preventer "المانع" ( ترجمة ونقد)

    كتبت بواسطة غازية منصور‏, 23/06/2009 12:00 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,411
    غازية منصور
    23/06/2009, 12:00 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  11. إهداء إلى الشاعر ياسر طويش الترجمة الإنجليزية لقصيدة "عودي إلي حبيبتي"

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 19/02/2009 10:09 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    "عودي, لقصيدة, الترجمة, الشاعر, الإنجليزية, ياسر, حبيبتي", إهداء, طويش
    • مشاركات: 21
    • المشاهدات: 8,279
    معتصم الحارث الضوّي
    21/06/2009, 02:32 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  12. إهداء للشاعر القدير محمد نجيب بالحاج حسين الترجمة الإنجليزية لقصيدة حزام النسف

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 12/06/2009 09:06 AM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 2,175
    محمد نجيب بلحاج حسين
    20/06/2009, 02:10 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  13. حُــبّ وعُــزْلَـة لـلـشــاعـر الإنـجـلـيـزي : جـون كـلار- ترجـمـة : إدوارد فـرنـسـيـس

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 12/05/2009 10:03 AM
    edward francis, john clare, love and solitude
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 2,937
    سعيد رضوان حران
    19/06/2009, 04:57 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  14. تساؤلات حول الترجمة الأدبية .

    كتبت بواسطة عائشة خرموش‏, 12/06/2009 01:31 PM
    • مشاركات: 10
    • المشاهدات: 2,745
    عز الدين بن محمد الغزاوي
    15/06/2009, 03:11 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  15. 10 Foods That Help You Get Your ZZZs

    كتبت بواسطة غازية منصور‏, 15/06/2009 01:14 AM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,875
    غازية منصور
    15/06/2009, 01:51 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  16. ترجمة ( الحياة تبدأ بعد الثمانين) إلى الإنكليزية كمحاولة أولى - نزار ب. الزين

    كتبت بواسطة نزار ب. الزين‏, 19/12/2006 07:57 PM
    • مشاركات: 16
    • المشاهدات: 3,935
    وليد ابو سلطان
    14/06/2009, 10:43 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  17. أرجو المساعدة في مراجعة ترجمتي لنص (شِراك)

    كتبت بواسطة محسن رشاد أبو بكر‏, 08/05/2009 10:29 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,341
    محسن رشاد أبو بكر
    13/06/2009, 02:16 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  18. انفجار/ قصة قصيرة

    كتبت بواسطة نجوى النابلسي‏, 18/05/2009 03:58 PM
    • مشاركات: 18
    • المشاهدات: 4,559
    نجوى النابلسي
    12/06/2009, 09:54 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  19. ترجمة بالعامية المصرية لقصيدة للشاعر (لانجستون هيوز)

    كتبت بواسطة مرسى حسن محمد‏, 26/05/2009 03:45 PM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 2,103
    أمين الصوفي
    12/06/2009, 09:45 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  20. الشوكة الفضية/ لمحبي ترجمة القصص المعاصرة

    كتبت بواسطة نجوى النابلسي‏, 31/05/2009 01:30 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 1,831
    نجوى النابلسي
    11/06/2009, 01:48 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  21. مجموعة من مسرحيات شكسبير باللغة العربية

    كتبت بواسطة ايناس حمدي‏, 07/12/2006 04:17 PM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 24,244
    سامي الحملي
    06/06/2009, 07:23 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  22. إلى الفجر - قصة مترجمة

    كتبت بواسطة نجوى النابلسي‏, 20/05/2009 03:21 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,676
    نجوى النابلسي
    05/06/2009, 01:33 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  23. لقاء غامض

    كتبت بواسطة نجوى النابلسي‏, 21/05/2009 01:00 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 1,622
    نجوى النابلسي
    05/06/2009, 01:31 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  24. أ نــا أ كــون – لــلـشـــاعــر الإنــجــلـيـزى – جــون كلار

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 05/05/2007 07:48 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 3,153
    نجوى النابلسي
    29/05/2009, 11:17 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  25. قصة مترجمة

    كتبت بواسطة أسماء حسن محمد‏, 01/03/2008 04:16 PM
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 2,850
    نجوى النابلسي
    23/05/2009, 10:40 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  26. Smile أطلب إلى جميعكم الرد على ترجمتي لقصيدة شكسبير

    كتبت بواسطة ماري أحمد‏, 29/04/2009 03:47 PM
    • مشاركات: 13
    • المشاهدات: 3,681
    ماري أحمد
    07/05/2009, 09:15 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  27. ترجمة قصيدة طرقت بابك

    كتبت بواسطة ايمان حمد‏, 29/10/2008 06:47 PM
    ترجمة قصيدة طرقت بابك
    • مشاركات: 16
    • المشاهدات: 4,265
    سامي خمو
    04/05/2009, 10:03 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  28. Seek inside

    كتبت بواسطة ريان الشققي‏, 02/05/2009 06:14 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,521
    ريان الشققي
    02/05/2009, 06:14 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  29. ترجمة إنجليزية لنص (عن تلك الغرفة .. أحكي)

    كتبت بواسطة محسن رشاد أبو بكر‏, 04/04/2009 12:15 AM
    أحكي), الغرفة, ترجمة, إنجليزية
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 2,106
    محسن رشاد أبو بكر
    01/05/2009, 07:02 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  30. أدري بأنكِ أنتِ قاتلتي!

    كتبت بواسطة هلال الفارع‏, 28/03/2009 01:48 PM
    مجرد, أنتِ, أنَّك, بأنك, قاتلتي!
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,941
    ماري أحمد
    30/04/2009, 11:27 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  31. طلب عاجل وبسيط

    كتبت بواسطة إبراهيم حمزة‏, 03/04/2009 03:14 PM
    عاجل, وبسيط
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 1,696
    معتصم الحارث الضوّي
    04/04/2009, 08:57 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  32. تعريفات شائقة Amazing Definitions

    كتبت بواسطة نصر مسامح عبدالجليل‏, 06/03/2008 10:03 AM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 4,979
    نبيل الزغيبي
    19/03/2009, 12:41 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  33. For a trunk of a Palm

    كتبت بواسطة حسن رحيم الخرساني‏, 12/03/2009 01:15 PM
    palm, trunk
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,305
    حسن رحيم الخرساني
    12/03/2009, 01:15 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  34. ماذا نترجم.. ولمن.. كيف ولماذا؟

    كتبت بواسطة أسماء حسن محمد‏, 04/12/2007 04:33 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 4,067
    نبيل الزغيبي
    11/03/2009, 03:33 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  35. رأيكم يهمني.. أحتاج نصاً أدبياً..

    كتبت بواسطة هشام الفياض‏, 20/02/2009 07:34 PM
    أحتاج, أدبياً.., يهمني.., رأيكم, نصاً
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,260
    هشام الفياض
    20/02/2009, 07:34 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  36. مكتبة القصص المترجمة

    كتبت بواسطة أحمد حسن المعيني‏, 06/11/2006 03:19 PM
    • مشاركات: 17
    • المشاهدات: 19,514
    علي سعد
    13/02/2009, 10:33 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  37. "دفاعا عن الشعراء"، قصيدة بقلم الشاعر الدانماركي نيلس هاو، ترجمة محمد سعيد الريحاني

    كتبت بواسطة محمد سعيد الريحاني‏, 22/04/2007 05:21 AM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,574
    Edward Francis
    08/02/2009, 12:10 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  38. ممكن ترجمة قصيدتي .....شكرا لكم

    كتبت بواسطة علي العبودي‏, 06/02/2009 08:29 PM
    .....شكرا, ممكن, ترجمة, قصيدتي
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,276
    علي العبودي
    06/02/2009, 08:29 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  39. إهداء إلى الشاعر هلال الفارع ترجمة قصيدة سَتَغلِبـــونْ... والتِّيـــنِ والزَّيتُـــونْ!!

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 18/01/2009 09:34 AM
    الشاعر, الفارع, ترجمة, سَتَغلِبـــونْ..., إمام, إهداء, والتِّيـــنِ, والزَّيتُـــونْ!!, قصيدة
    • مشاركات: 10
    • المشاهدات: 2,954
    سامي خمو
    22/01/2009, 09:52 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  40. من يتفضل ويترجم هذه القصيدة عن غزة؟

    كتبت بواسطة عبد الحميد الغرباوي‏, 12/01/2009 10:05 AM
    القصيدة, يتفضل, غزة؟, ويترجم
    • مشاركات: 13
    • المشاهدات: 2,837
    محمد سيف الدين-طالب ترجمة
    16/01/2009, 05:52 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  41. ترجمة قصيدة : مواطن يسكن فى دولة قمعستان - لنزار القبانى

    كتبت بواسطة ندى الرفاعي‏, 12/08/2008 08:41 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 3,579
    جمال عبد القادر الجلاصي
    04/01/2009, 12:50 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  42. ترجمة مهداة إليّ لبعض قصصي

    كتبت بواسطة محمد فؤاد منصور‏, 29/11/2008 12:42 AM
    لبعض, مهداة, ترجمة, قصصي
    • مشاركات: 15
    • المشاهدات: 3,205
    أيمن عبدالحق
    03/01/2009, 09:00 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  43. ترجمة قصيدة طوق الحمــام للشاعر رفعت زيتون

    كتبت بواسطة ايمان حمد‏, 10/10/2008 07:14 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    الحمــام, ترجمة, قصيدة
    • مشاركات: 29
    • المشاهدات: 13,169
    أيمن عبدالحق
    03/01/2009, 08:51 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  44. ترجم هذا البيت : الخيل و الليل و البيداء تعرفني

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 12/03/2007 02:58 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 21
    • المشاهدات: 28,884
    مراد حركات
    03/01/2009, 12:14 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  45. قصائد سونا الله/ترجمة منير مزيد/رومانيا

    كتبت بواسطة لبنى المانوزي‏, 08/10/2008 02:03 PM
    مزيد/رومانيا, منير, الله/ترجمة, سونا, قصائد
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,174
    مراد حركات
    25/12/2008, 01:31 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  46. "Sea-Fever"

    كتبت بواسطة ندى الرفاعي‏, 05/08/2008 08:06 AM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,972
    أبوبكر حسانين
    20/12/2008, 09:07 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  47. ملامـح الأدب الـفـرنـســــي فـي الـقـــرن الـتـاســـــــع عـشــــر

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 20/12/2008 06:03 AM
    الأدب, الـتـاســـــــع, الـفـرنـســــي, الـقـــرن, عـشــــر
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,045
    جمال عبد القادر الجلاصي
    20/12/2008, 01:03 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  48. طلب مساعدة

    كتبت بواسطة ناصف أسماء‏, 19/12/2008 07:38 PM
    مساعدة
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,388
    ناصف أسماء
    19/12/2008, 07:38 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  49. أروجو أن تزودوني بآرئكم حول ترجمتي لهذه القصة

    كتبت بواسطة ريمة نايت الصغير‏, 06/12/2008 07:01 PM
    ما رأيكم في ترجمتي؟
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,103
    ريمة نايت الصغير
    10/12/2008, 11:55 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  50. حكايات القط الجاثم؟

    كتبت بواسطة أيوب بوخاتم‏, 04/12/2008 03:21 AM
    الجاثم؟, القط, حكايات
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,550
    أيوب بوخاتم
    04/12/2008, 03:21 AM إذهب إلى آخر مشاركة
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 14 من 20 الأولىالأولى ... 4 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... الأخيرةالأخيرة

معلومات المنتدى والخيارات

مراقبي هذا المنتدى
الأعضاء الذين يتصفحون الآن هذا القسم

10 عضو يتواجد الآن في المنتدى. (الأعضاء 0 والزوار 10)

خيارات عرض الموضوع

استخدام هذا التحكم للحد من عرض هذه المواضيع على أحدث اطار زمني محدد.

السماح لك بإختيار البيانات بواسطة قائمة الموضوع التي ستحفظ.

ترتيب المواضيع...

ملاحظة: عندما يكون الترتيب بواسطة التاريخ، "ترتيب تنازلي" سيتم عرض الأحداث الجديدة أولا.

دلالات الأيقونات

يحتوي مشاركات غير مقروءة
يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات مقروءة
موضوع مغلق
الموضوع مغلق
موضوع يحتوي على مشاركات اضيفت بواسطتك
لديك مشاركة في هذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى