آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

عقدة الرقم واحد بقلم ريمه الخاني :: جرعات أمل بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: وتغريدها معلقات بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: عبد الله إبراهيم وموسوعته فى السرد العربى بقلم إبراهيم عوض :: ومضة 2 بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: ومضة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: تحذير بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: غرابة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: تطويق عنق بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: خراب بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 2 من 20 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 6 12 ... الأخيرةالأخيرة
عرض المواضيع من 51 إلى 100 من 965

المنتدى: الترجمة الأدبية وترجمة الشعر

  1. ترجمة فرنسية لحفيف صاخب، للأديبة صابرين صبّاغ

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 06/05/2007 01:31 PM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 2,316
    جمال عبد القادر الجلاصي
    23/05/2007, 01:44 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. ا لـحــب - لـلــشـاعــر الإنـجـلـيـزى : جــون كـلار - تـرجـمة : إ دوارد فـرنسيس

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 22/05/2007 05:28 PM
    الحب، جون، كلار، ادوارد، فرنسيس
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 4,047
    Edward Francis
    26/05/2007, 03:22 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. أنهار لا تعرف الخوف الجزء 4 ترجمة فرنسية

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 10/05/2007 07:27 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,687
    جمال عبد القادر الجلاصي
    26/05/2007, 08:53 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  4. مع معروف الرصافي - الأرملة المرضعة – بقـلـم : إدوارد فـرنـسـيـس

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 27/05/2007 07:37 AM
    ارملة، مرضعة، الرصافي، ادوارد، فرنسيس
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 11,267
    Edward Francis
    27/05/2007, 07:37 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  5. أنهار لا تعرف الخوف/ ترجمة فرنسية الجزء 3

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 07/05/2007 06:51 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,909
    جمال عبد القادر الجلاصي
    28/05/2007, 12:40 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  6. ترجمة قصيدة The Indian Serenade لشيللي

    كتبت بواسطة أحمد الأقطش‏, 17/05/2007 08:22 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 3,671
    أحمد الأقطش
    29/05/2007, 07:58 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  7. في حسنها تمشي بوقع ملهم // تعريب شعري لقصيدة/ بيرون/ She walks in beauty

    كتبت بواسطة وليد حرفوش‏, 21/05/2007 09:36 AM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 11,888
    Dr. Schaker S. Schubaer
    31/05/2007, 10:32 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  8. مخـتـارات من : العمدة في محاسن الشعر وآدابه - لإبـن رشـيق الـقيرواني

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 01/06/2007 05:41 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,979
    Edward Francis
    03/06/2007, 04:58 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  9. Angry قصة قصيرة مترجمة إلى الإنجليزية Shadows

    كتبت بواسطة سعيد رضوان حران‏, 02/06/2007 06:42 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 14,658
    سعيد رضوان حران
    04/06/2007, 02:49 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  10. ترجمة الفصل الأول من كتاب "ماوراء الثقافة" لإدوارد ت. هول

    كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib‏, 14/11/2006 02:05 AM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 4,824
    Prof. Ahmed Shafik Elkhatib
    04/06/2007, 04:23 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  11. ترجمة قصة " المعتقل " للكاتب : ابراهيم درغوثي

    كتبت بواسطة Labidi Mortadha‏, 09/05/2007 02:32 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,707
    Labidi Mortadha
    08/06/2007, 09:55 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  12. ترجمة قصيدة غناء لحسين هاشم

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 03/04/2007 12:12 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,863
    جمال عبد القادر الجلاصي
    12/06/2007, 01:17 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  13. اهداء الى الشاعر خميس : ترجمة قصيدة ملك الكمان

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 19/05/2007 04:39 AM
    3 الصفحات •
    1 2 3
    • مشاركات: 41
    • المشاهدات: 11,451
    سمير الشناوي
    13/06/2007, 02:36 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  14. ترجمة وتدقيق القصائد المترجمة

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 12/06/2007 08:20 AM
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 4,882
    سامي خمو
    13/06/2007, 04:13 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  15. ترجمة قصيدة ABDEL HALIM HAFEZ للشاعر منير مزيد

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 13/06/2007 11:57 PM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 2,358
    Munir Mezyed
    14/06/2007, 12:38 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  16. ترجمة قصيدة بغداد على طاولة العالم

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 02/04/2007 08:46 PM
    3 الصفحات •
    1 2 3
    • مشاركات: 46
    • المشاهدات: 8,885
    Munir Mezyed
    14/06/2007, 08:45 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  17. تحية الى الشاعرهلال الفارع: ترجمة قصيدة أَدْري بِأَنَّكِ أَنْتِ قاتِلَتي،

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 22/03/2007 01:54 PM
    4 الصفحات •
    1 2 3 ... 4
    • مشاركات: 60
    • المشاهدات: 9,312
    سمير الشناوي
    15/06/2007, 12:33 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  18. ترجمة قصيدة Jamal Abdul Nasser للشاعر منير مزيد

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 13/06/2007 07:37 PM
    • مشاركات: 15
    • المشاهدات: 3,748
    Munir Mezyed
    15/06/2007, 11:31 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  19. ترجمة عملية: بخزود يوسوبوف

    كتبت بواسطة ياسمين مسلم‏, 17/06/2007 06:38 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,847
    ياسمين مسلم
    17/06/2007, 06:38 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  20. ترجمة قصيدة Things that will dieللشاعر منير مزيد

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 16/06/2007 03:26 AM
    • مشاركات: 11
    • المشاهدات: 3,219
    سمير الشناوي
    21/06/2007, 11:52 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  21. ترجمة أنشودة لشكسبير

    كتبت بواسطة Hasan Abu Khalil‏, 08/10/2006 05:59 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,783
    سمير الشناوي
    26/06/2007, 11:02 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  22. ترجمة فرنسية "لأوراق مبعثرة" للأديبة ريمة الخاني

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 23/05/2007 02:01 PM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 3,090
    جمال عبد القادر الجلاصي
    28/06/2007, 10:35 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  23. قراءة خاصة لمأساة (عطيل ) وليام شكسبير/ حسن حجازى

    كتبت بواسطة حسن حجازى‏, 07/07/2007 01:58 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,672
    حسن حجازى
    07/07/2007, 01:58 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  24. ترجمة قصيدة nuit d'été douceلصالحة العراجي

    كتبت بواسطة هري عبدالرحيم‏, 30/05/2007 04:26 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,343
    جمال عبد القادر الجلاصي
    09/07/2007, 12:14 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  25. Novella vs. Novel

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 09/07/2007 12:00 AM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 4,363
    Eman Ibrahim
    11/07/2007, 09:04 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  26. نورتون المحترقة.... ت . س. اليوت

    كتبت بواسطة ايناس حمدي‏, 16/07/2007 01:03 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,917
    ايناس حمدي
    16/07/2007, 01:03 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  27. ترجمة قصة احقاد

    كتبت بواسطة ايناس حمدي‏, 05/12/2006 07:03 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,934
    ايناس حمدي
    16/07/2007, 09:25 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  28. لقد ظللت بعيداً عن منزلنا أعواماً طوالا... اميلي ديكنسون

    كتبت بواسطة ايناس حمدي‏, 19/07/2007 02:56 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,727
    ايناس حمدي
    19/07/2007, 02:56 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  29. الطريق الذى لم أسلكه ُ/ روبرت فروست/ ترجمة : حسن حجازى

    كتبت بواسطة حسن حجازى‏, 06/07/2007 02:55 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,102
    حسن حجازى
    26/07/2007, 01:11 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  30. ترجمة قصيدة- دائرة- للشاعر الباكستاني سانااللة

    كتبت بواسطة Munir Mezyed‏, 26/07/2007 08:52 PM
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 2,378
    Munir Mezyed
    27/07/2007, 06:43 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  31. ترجمة قصيدة حب لفلسطين/ منير مزيد

    كتبت بواسطة Munir Mezyed‏, 11/08/2007 02:24 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,718
    أحمد الأقطش
    12/08/2007, 12:24 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  32. بغداد /للشاعر الرومانى الكبير ماريو كلاريو Marius Chelaru

    كتبت بواسطة حسن حجازى‏, 18/08/2007 12:41 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 1,725
    حسن حجازى
    18/08/2007, 07:04 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  33. Castle of Dreams

    كتبت بواسطة ريان الشققي‏, 26/05/2007 12:15 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,271
    ريان الشققي
    25/08/2007, 10:06 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  34. ترجمة قصة قصيرة

    كتبت بواسطة هري عبدالرحيم‏, 12/06/2007 05:18 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 2,278
    مولاي عمر
    26/08/2007, 03:50 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  35. أوقات فراغ/هنرى دافيز/ترجمة حسن حجازى

    كتبت بواسطة حسن حجازى‏, 26/08/2007 07:18 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,572
    حسن حجازى
    26/08/2007, 07:18 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  36. ترجمة قصيدة مسيقى الضباب الليلي,للشاعر البولوني:تتماير

    كتبت بواسطة فهد العبود‏, 25/07/2007 11:26 AM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 2,829
    فهد العبود
    29/08/2007, 10:10 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  37. الإستطلاع إستطلاع: قصة مترجمة للكاتب البولوني الحاصل على جائزة نوبل هنريك شينكييفيتش

    كتبت بواسطة فهد العبود‏, 01/07/2007 11:10 AM
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 2,753
    فهد العبود
    29/08/2007, 10:22 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  38. فى عماه /جون ميلتون/ترجمة حسن حجازى

    كتبت بواسطة حسن حجازى‏, 29/08/2007 10:31 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 3,304
    حسن حجازى
    29/08/2007, 10:31 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  39. اميلي ديكنسون ترجمة نصير فليح

    كتبت بواسطة ايناس حمدي‏, 30/08/2007 09:12 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 6,982
    ايناس حمدي
    30/08/2007, 09:18 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  40. قصائد من ديوان أوراق العشب>>تأليف: والت ويتمان - ترجمة: د. ماهر البطوطي

    كتبت بواسطة ايناس حمدي‏, 31/08/2007 03:07 AM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 12,289
    ايناس حمدي
    31/08/2007, 03:17 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  41. التنين

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 09/03/2007 07:05 PM
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 2,616
    جمال عبد القادر الجلاصي
    02/09/2007, 02:01 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  42. مفتاح " الأرض الخراب "... تي اس اليوت

    كتبت بواسطة ايناس حمدي‏, 03/09/2007 01:07 AM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 8,242
    أحمد الأقطش
    03/09/2007, 03:24 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  43. هـل لـي ..؟ (محاوله لترجمة رائعة شكسبير)

    كتبت بواسطة م/ سعيد الرباعي‏, 02/09/2007 12:33 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,460
    إياد عاطف حياتله
    06/09/2007, 06:12 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  44. Index de l’Animal فهرست الحيوان / المنصف الوهايبي

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 30/06/2007 12:22 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,910
    جمال عبد القادر الجلاصي
    10/09/2007, 12:16 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  45. التقاليد (1) والموهبة الفردية

    كتبت بواسطة محمد الركابي‏, 09/09/2007 04:05 AM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 8,588
    محمد الركابي
    10/09/2007, 08:04 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  46. شمس /مارى /شعر امريكى حديث/ حسن حجازى

    كتبت بواسطة حسن حجازى‏, 10/09/2007 10:54 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,503
    حسن حجازى
    10/09/2007, 10:54 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  47. الترجمة الكاملة لقصة (السلخ) لعبدالحميد الغرباوي

    كتبت بواسطة أحمد الأقطش‏, 15/09/2007 01:46 AM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,308
    عبد الحميد الغرباوي
    18/09/2007, 05:01 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  48. قصة قصيرة مترجمة

    كتبت بواسطة سعيد رضوان حران‏, 09/10/2007 11:13 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,030
    سعيد رضوان حران
    09/10/2007, 11:13 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  49. ترجمة قصة الشهيد لإبراهيم الدرغوثي/ جمال الجلاصي

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 11/05/2007 07:27 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 2,042
    جمال عبد القادر الجلاصي
    19/10/2007, 05:22 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  50. ترجمة قصيدة Fairy Song لجون كيتس

    كتبت بواسطة أحمد الأقطش‏, 16/05/2007 09:30 PM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 8,732
    أحمد الأقطش
    20/10/2007, 05:32 PM إذهب إلى آخر مشاركة
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 2 من 20 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 6 12 ... الأخيرةالأخيرة

معلومات المنتدى والخيارات

مراقبي هذا المنتدى
الأعضاء الذين يتصفحون الآن هذا القسم

4 عضو يتواجد الآن في المنتدى. (الأعضاء 0 والزوار 4)

خيارات عرض الموضوع

استخدام هذا التحكم للحد من عرض هذه المواضيع على أحدث اطار زمني محدد.

السماح لك بإختيار البيانات بواسطة قائمة الموضوع التي ستحفظ.

ترتيب المواضيع...

ملاحظة: عندما يكون الترتيب بواسطة التاريخ، "ترتيب تنازلي" سيتم عرض الأحداث الجديدة أولا.

دلالات الأيقونات

يحتوي مشاركات غير مقروءة
يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات مقروءة
موضوع مغلق
الموضوع مغلق
موضوع يحتوي على مشاركات اضيفت بواسطتك
لديك مشاركة في هذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى