آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

ودعتني.. بوح شعري بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: متى تأتين..؟ بوح شعري بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: بوح شعري: هادئا أكون بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: ومضة شعرية: يطل بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: ومضة شعرية: تمهل بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: تراشق بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: حياة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: امتلاك بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: نباهة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: هوية بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 2 من 20 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 6 12 ... الأخيرةالأخيرة
عرض المواضيع من 51 إلى 100 من 965

المنتدى: الترجمة الأدبية وترجمة الشعر

  1. " الملكة " بالإنجليزية - تأليف : محمـد علي الهانـي- تونس/ ترجمة:الشاذلي السّاكر( تونس )

    كتبت بواسطة محمد علي الهاني‏, 04/03/2011 12:26 AM
    محمـد, الملكة, تأليف, بالإنجليزية, علي،الهانـي
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,665
    نضال الهاني
    04/03/2011, 05:53 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. إهداء الى الاستاذ السعيد إبراهيم الفقى والمترجمة القديرة منى هلال ترجمة " صياد الافاعى ...

    كتبت بواسطة أحمد فتحي الفيومي‏, 08/09/2010 03:12 PM
    صياد و الافاعى والخنازير
    • مشاركات: 11
    • المشاهدات: 3,877
    محمود عباس مسعود
    16/09/2010, 12:15 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. ترجمة مهداة إليّ لبعض قصصي

    كتبت بواسطة محمد فؤاد منصور‏, 29/11/2008 12:42 AM
    لبعض, مهداة, ترجمة, قصصي
    • مشاركات: 15
    • المشاهدات: 3,205
    أيمن عبدالحق
    03/01/2009, 09:00 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  4. Ode On Solitude

    كتبت بواسطة محمد هاشم الشعراوي‏, 11/05/2015 01:42 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 6,655
    محمد هاشم الشعراوي
    11/05/2015, 01:42 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  5. Wataicon2 ترجمة لقصيدة ‎Happy The Lab'rer للشاعرة Jane Austen

    كتبت بواسطة محمد هاشم الشعراوي‏, 14/05/2015 12:10 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,688
    محمد هاشم الشعراوي
    15/05/2015, 11:21 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  6. Wataicon3 ترجمة لقصيدة من الإنجليزية إلي العربية

    كتبت بواسطة محمد هاشم الشعراوي‏, 18/11/2015 11:03 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,612
    محمود عباس مسعود
    19/11/2015, 04:54 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  7. Wataicon3 ترجمة لقصيدة من الإنجليزية إلي العربية.

    كتبت بواسطة محمد هاشم الشعراوي‏, 21/11/2015 09:50 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,158
    محمد هاشم الشعراوي
    21/11/2015, 09:50 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  8. Wataicon3 ترجمة لقصيدة من الإنجليزية إلي العربية

    كتبت بواسطة محمد هاشم الشعراوي‏, 26/11/2015 11:28 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 18,018
    محمد هاشم الشعراوي
    26/11/2015, 11:28 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  9. Wataicon3 ترجمة لقصيدة إنجليزية ...

    كتبت بواسطة محمد هاشم الشعراوي‏, 11/12/2015 10:46 PM
    ترجمة/شعر انجليزي
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 6,583
    محمد هاشم الشعراوي
    11/12/2015, 10:46 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  10. Wataicon3 ترجمة قصيدة إنجليزية إلي العربية.

    كتبت بواسطة محمد هاشم الشعراوي‏, 28/12/2015 06:19 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 4,173
    محمد هاشم الشعراوي
    30/12/2015, 12:19 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  11. Wataicon2 من العربية إلي الإنجليزية.

    كتبت بواسطة محمد هاشم الشعراوي‏, 19/03/2016 06:06 PM
    ترجمة قصيدة من العربية إلي الإنجليزية
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,995
    محمد هاشم الشعراوي
    21/03/2016, 06:55 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  12. Wataicon3 قصيدة من الإنجليزية إلى العربية...

    كتبت بواسطة محمد هاشم الشعراوي‏, 02/06/2016 07:46 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 6,548
    محمد هاشم الشعراوي
    02/06/2016, 07:46 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  13. Wataicon3 ترجمتي لقصيدة إنجليزية

    كتبت بواسطة محمد هاشم الشعراوي‏, 16/10/2016 06:10 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,507
    محمد هاشم الشعراوي
    16/10/2016, 06:10 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  14. Wataicon3 من الإنجليزية إلى العربية

    كتبت بواسطة محمد هاشم الشعراوي‏, 26/10/2016 12:35 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 4,815
    محمد هاشم الشعراوي
    26/10/2016, 12:35 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  15. Wataicon3 ترجمة قصيدة لإيملي دكنسون

    كتبت بواسطة محمد هاشم الشعراوي‏, 30/12/2016 07:27 PM
    ترجمة شعرية, ترجمة قصيدة إنجليزية
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 4,369
    محمد هاشم الشعراوي
    08/01/2017, 07:26 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  16. ترجمة لقصيدة عربية عامية...

    كتبت بواسطة محمد هاشم الشعراوي‏, 24/01/2017 05:32 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,195
    محمد هاشم الشعراوي
    24/01/2017, 05:32 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  17. Wataicon3 ترجمة لقصيدة عربية فصحى

    كتبت بواسطة محمد هاشم الشعراوي‏, 24/01/2017 05:37 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,591
    محمد هاشم الشعراوي
    24/01/2017, 05:37 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  18. الغنائية(سونيت 18)

    كتبت بواسطة محمد هاشم الشعراوي‏, 02/05/2017 05:38 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,669
    محمد هاشم الشعراوي
    02/05/2017, 05:38 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  19. Wataicon2 ترجمة قصيدة وردزورثية!

    كتبت بواسطة محمد هاشم الشعراوي‏, 03/12/2017 01:20 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 4,274
    محمد هاشم الشعراوي
    03/12/2017, 01:20 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  20. ترجمة لقصيدة

    كتبت بواسطة محمد هاشم الشعراوي‏, 19/02/2018 05:31 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 3,142
    محمد هاشم الشعراوي
    19/02/2018, 05:31 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  21. ترجمة قصيدة "A Poison Tree" لـ وليام بليك

    كتبت بواسطة محمد نائف‏, 09/01/2014 07:54 PM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 18,190
    محمود عباس مسعود
    21/01/2014, 02:20 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  22. شيرين محمود الحيمي تترجم نصاَ لمنى حسن

    كتبت بواسطة محمود الحيمي‏, 22/07/2008 11:29 PM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 2,342
    ايمان حمد
    23/07/2008, 05:46 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  23. ندوة عن ترجمة الشعر

    كتبت بواسطة محمود الحيمي‏, 20/07/2009 07:45 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 26
    • المشاهدات: 5,526
    محمود الحيمي
    18/08/2009, 04:33 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  24. تحية وطلب

    كتبت بواسطة محمود زاهر‏, 31/10/2013 05:25 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,632
    Edward Francis
    31/10/2013, 05:41 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  25. Hit him self \Very short story

    كتبت بواسطة محمود عادل بادنجكي‏, 21/12/2009 11:23 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,724
    محمود عادل بادنجكي
    21/12/2009, 11:23 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  26. Promis\Very short story

    كتبت بواسطة محمود عادل بادنجكي‏, 24/12/2009 03:14 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,601
    محمود عادل بادنجكي
    24/12/2009, 03:14 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  27. Shadow"s story\Very short story

    كتبت بواسطة محمود عادل بادنجكي‏, 26/12/2009 10:54 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,400
    محمود عادل بادنجكي
    26/12/2009, 10:54 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  28. Conspiracy\Very short story

    كتبت بواسطة محمود عادل بادنجكي‏, 27/12/2009 01:26 AM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,565
    محمد ختاوي
    27/12/2009, 07:31 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  29. Beam\Very short story

    كتبت بواسطة محمود عادل بادنجكي‏, 05/01/2010 12:00 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 4,718
    محمود عادل بادنجكي
    10/01/2010, 10:29 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  30. Miserable"s Perfume\Very short story

    كتبت بواسطة محمود عادل بادنجكي‏, 11/01/2010 04:35 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,937
    محمود عادل بادنجكي
    11/01/2010, 04:35 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  31. إني ذكرتك بالزهراء - مع ترجمتها للإنكليزية

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 21/11/2009 10:34 PM
    • مشاركات: 15
    • المشاهدات: 8,220
    محمود عباس مسعود
    10/01/2010, 01:01 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  32. لا تَعذَلِيه فَإِنَّ العَذلَ يُولِعُهُ With the English Translation

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 07/12/2009 10:53 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 21
    • المشاهدات: 13,017
    محمود عباس مسعود
    01/04/2010, 12:08 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  33. وفاء الأبطال العرب: الألمان يشهدون

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 09/12/2009 04:27 AM
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 2,878
    محمود عباس مسعود
    12/12/2009, 09:01 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  34. إرادة الحياة مع الترجمة A Dynamic Will

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 20/12/2009 05:42 PM
    • مشاركات: 14
    • المشاهدات: 6,556
    آمنة أورباي
    19/01/2010, 01:02 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  35. ترجمة ضيافة قطة لأمير الشعراء أحمد شوقي

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 10/01/2010 06:49 AM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 5,238
    محمود عباس مسعود
    10/01/2010, 06:36 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  36. ترجمة غير مجدٍ في ملتي واعتقادي Abu al-Ala al-Maarri

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 08/01/2010 10:37 PM
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 10,436
    محمود عباس مسعود
    20/12/2010, 04:25 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  37. ترجمة - قلب الأم - لأبي القاسم الشابي A Mother’s Heart

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 16/01/2010 04:29 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 25
    • المشاهدات: 16,768
    محمود عباس مسعود
    08/02/2011, 03:58 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  38. ترجمة (واحَرَّ قَلباهُ...) للمتنبي

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 17/02/2010 02:33 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 7,481
    محمود عباس مسعود
    20/02/2010, 05:10 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  39. ترجمة أجمل 100 بيت شعر Verses في الغزل والعشق والحب

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 01/03/2010 12:31 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    أجمل, العسل, ترجمة, verses, والدة, والعشق
    • مشاركات: 23
    • المشاهدات: 24,162
    عيسى حديبي
    13/04/2010, 05:06 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  40. ترجمة: أيها الليل كن معي Be With Me O Night

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 01/03/2010 03:07 PM
    أيها, الليل, ترجمة:, night, with
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 3,152
    محمود عباس مسعود
    07/03/2010, 12:45 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  41. احتفاء بالحب والربيع: ترجمة آذار أقبل Here Comes March

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 06/03/2010 03:28 AM
    آذار, مقتل, احتفال, comes, بالحب, ترجمة, here, march, والربيع:
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 6,230
    محمود عباس مسعود
    16/03/2010, 04:43 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  42. شاعر النيل يحتفي ببذلته/ ت: محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 31/07/2010 08:55 PM
    محمود, مسعود, النيل, ببذلته/, يحتفي, شاعر, عباس
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 2,730
    محمود عباس مسعود
    02/08/2010, 12:07 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  43. ترجمة رحلة صيد لأبي فراس الحمداني/ محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 19/08/2010 08:22 PM
    لأبي, محمود, مسعود, الحمداني/, ترجمة, رحلة, عباس, فراس
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,784
    محمود عباس مسعود
    20/08/2010, 01:26 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  44. عنترة يبوح بمكنونات قلبه /ت: محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 23/08/2010 11:31 PM
    محمود, مسعود, بمكنونات, يبني, عباس, عنترة, قلبه
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 3,068
    محمود عباس مسعود
    27/08/2010, 05:50 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  45. أقُولُ وَقَدْ نَاحَتْ بِقُرْبي حمامَةٌ / ت: محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 31/08/2010 03:58 AM
    محمود, مسعود, أقُولُ, بِقُرْبي, حمامَةٌ, عباس, نَاحَتْ, وَقَدْ
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 4,689
    محمود عباس مسعود
    31/08/2010, 11:08 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  46. الحجر الصغير لإيليا أبو ماضي/ت: محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 03/09/2010 02:14 PM
    ماضي/ت:, محمود, مسعود, لإيليا, الخير, الصغير, عباس
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 9,715
    محمود عباس مسعود
    04/09/2010, 04:34 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  47. ترجمة (طمع وحب) للشاعر كرمل البرغوثي/ محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 13/09/2010 04:42 AM
    (طمع, للشاعر, محمود, مسعود, البرغوثي/, ترجمة, عباس, وحب), كرمل
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 2,109
    محمود عباس مسعود
    20/09/2010, 01:38 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  48. ترجمة أقُولُ وَقَدْ نَاحَتْ... لأبي فراس / محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 17/09/2010 05:17 PM
    لأبي, محمود, مسعود, أقُولُ, ترجمة, عباس, فراس, نَاحَتْ..., وَقَدْ
    • مشاركات: 17
    • المشاهدات: 6,476
    محمود عباس مسعود
    25/12/2010, 08:44 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  49. ترجمة: الغربة الحقيقية للأديبة أريج عبد الله/محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 11/12/2010 03:34 AM
    للأديبة, أريد, مسعود, الله/محمود, الحقيقية, الغربة, ترجمة:, عباس
    • مشاركات: 10
    • المشاهدات: 3,393
    محمود عباس مسعود
    20/12/2010, 06:05 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  50. قصيدة بعنوان Allah لشاعر ألماني/ ت: محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 31/12/2010 06:30 AM
    ألماني/, محمود, allah, لشاعر, مسعود, بعنوان, عباس, قصيدة
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,409
    محمود عباس مسعود
    31/12/2010, 06:30 AM إذهب إلى آخر مشاركة
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 2 من 20 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 6 12 ... الأخيرةالأخيرة

معلومات المنتدى والخيارات

مراقبي هذا المنتدى
الأعضاء الذين يتصفحون الآن هذا القسم

3 عضو يتواجد الآن في المنتدى. (الأعضاء 0 والزوار 3)

خيارات عرض الموضوع

استخدام هذا التحكم للحد من عرض هذه المواضيع على أحدث اطار زمني محدد.

السماح لك بإختيار البيانات بواسطة قائمة الموضوع التي ستحفظ.

ترتيب المواضيع...

ملاحظة: عندما يكون الترتيب بواسطة التاريخ، "ترتيب تنازلي" سيتم عرض الأحداث الجديدة أولا.

دلالات الأيقونات

يحتوي مشاركات غير مقروءة
يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات مقروءة
موضوع مغلق
الموضوع مغلق
موضوع يحتوي على مشاركات اضيفت بواسطتك
لديك مشاركة في هذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى