آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

نباهة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: هوية بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: تصليح بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: قسوة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: عواء بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: استمرارية بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: أمواج قصيرة: أقوال وأبيات وعبارات مأثورة Arabic Sayings and Verses بقلم محمود عباس مسعود :: هكذا سرق بركات شعبان كتاب مالك بن نبي "وجهة العالم الإسلامي" بقلم علجية عيش :: من هم رأس مال الجزائر؟ بقلم علجية عيش :: طرفة عين بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 3 من 20 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 6 7 13 ... الأخيرةالأخيرة
عرض المواضيع من 101 إلى 150 من 965

المنتدى: الترجمة الأدبية وترجمة الشعر

  1. أنشودة ( طلع البدر علينا ) شعرا بالإنجليزية : المترجم : السفير / محمد الطيب قسم الله

    كتبت بواسطة محمد الطيب قسم الله‏, 01/07/2012 12:34 PM
    • مشاركات: 14
    • المشاهدات: 13,516
    محمد الطيب قسم الله
    09/08/2012, 11:38 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. أنشودة آسيا وأفريقيا

    كتبت بواسطة أحمد الطائف‏, 29/07/2016 01:02 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,354
    أحمد الطائف
    29/07/2016, 01:02 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. أنهار لا تعرف الخوف الجزء 4 ترجمة فرنسية

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 10/05/2007 07:27 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,682
    جمال عبد القادر الجلاصي
    26/05/2007, 08:53 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  4. أنهار لا تعرف الخوف/ ترجمة فرنسية الجزء 3

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 07/05/2007 06:51 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,900
    جمال عبد القادر الجلاصي
    28/05/2007, 12:40 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  5. أنهار لا تعرف الخوق 2 / ترجمة فرنسية

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 05/05/2007 12:04 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,402
    جمال عبد القادر الجلاصي
    08/05/2007, 12:24 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  6. أوقات فراغ/هنرى دافيز/ترجمة حسن حجازى

    كتبت بواسطة حسن حجازى‏, 26/08/2007 07:18 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,570
    حسن حجازى
    26/08/2007, 07:18 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  7. لِلنَّــوَارِسِ أجنحــةٌ مِــنْ لَظَــى :قصيدة مترجمة

    كتبت بواسطة محمد علي الهاني‏, 23/12/2007 04:05 PM
    • مشاركات: 14
    • المشاهدات: 5,300
    ريما البدوي
    08/08/2011, 02:22 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  8. لِلنَّـوَارِسِ أجنحةٌ مِنْ لَظَى:شعر محمد علـي الهانـي، ترجمه عثمـان بن طالب (تونس)

    كتبت بواسطة محمد علي الهاني‏, 23/12/2007 04:17 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,625
    محمد علي الهاني
    23/12/2007, 04:17 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  9. Smile أطلب إلى جميعكم الرد على ترجمتي لقصيدة شكسبير

    كتبت بواسطة ماري أحمد‏, 29/04/2009 03:47 PM
    • مشاركات: 13
    • المشاهدات: 3,675
    ماري أحمد
    07/05/2009, 09:15 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  10. لقاء غامض

    كتبت بواسطة نجوى النابلسي‏, 21/05/2009 01:00 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 1,622
    نجوى النابلسي
    05/06/2009, 01:31 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  11. مقال عن الترجمه الادبيه بين القديم والحديث

    كتبت بواسطة اسماء صقر‏, 07/10/2009 07:49 PM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 5,412
    منصورعباد ابو علي
    17/11/2009, 07:41 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  12. مقتل صبى

    كتبت بواسطة شرقاوى حافظ‏, 06/04/2013 01:44 AM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 7,949
    محمود عباس مسعود
    06/04/2013, 03:28 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  13. لقد مِتُّ قبل أن أحيا (ثلاثة قصائد إلى غزة) -- نتالي حنظل / ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 21/08/2014 07:20 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 4,627
    نزار سرطاوي
    21/08/2014, 07:20 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  14. لقد ظللت بعيداً عن منزلنا أعواماً طوالا... اميلي ديكنسون

    كتبت بواسطة ايناس حمدي‏, 19/07/2007 02:56 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,723
    ايناس حمدي
    19/07/2007, 02:56 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  15. لقياها

    كتبت بواسطة ابراهيم خليل ابراهيم‏, 25/10/2008 01:15 PM
    لقياها
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,292
    ابراهيم خليل ابراهيم
    25/10/2008, 01:15 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  16. أقُولُ وَقَدْ نَاحَتْ بِقُرْبي حمامَةٌ / ت: محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 31/08/2010 03:58 AM
    محمود, مسعود, أقُولُ, بِقُرْبي, حمامَةٌ, عباس, نَاحَتْ, وَقَدْ
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 4,686
    محمود عباس مسعود
    31/08/2010, 11:08 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  17. أقوال {برنارد شو}

    كتبت بواسطة مبارك أحمد عبد الهادي‏, 20/07/2009 03:21 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,380
    معتصم الحارث الضوّي
    25/07/2009, 02:28 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  18. مكتبة القصص المترجمة

    كتبت بواسطة أحمد حسن المعيني‏, 06/11/2006 03:19 PM
    • مشاركات: 17
    • المشاهدات: 19,505
    علي سعد
    13/02/2009, 10:33 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  19. Bad Words Written on Clothes

    كتبت بواسطة مبارك أحمد عبد الهادي‏, 26/01/2010 03:42 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 3,135
    محمود عباس مسعود
    27/01/2010, 02:31 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  20. Beam\Very short story

    كتبت بواسطة محمود عادل بادنجكي‏, 05/01/2010 12:00 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 4,718
    محمود عادل بادنجكي
    10/01/2010, 10:29 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  21. ا لـحــب - لـلــشـاعــر الإنـجـلـيـزى : جــون كـلار - تـرجـمة : إ دوارد فـرنسيس

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 22/05/2007 05:28 PM
    الحب، جون، كلار، ادوارد، فرنسيس
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 4,047
    Edward Francis
    26/05/2007, 03:22 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  22. الماء على الماء - يوته مارغريت سين / ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 11/07/2014 12:48 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 3,261
    نزار سرطاوي
    11/07/2014, 04:26 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  23. الأثرياء - للشاعر المقدوني باندي مانويلوف - ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 29/10/2020 12:09 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,570
    نزار سرطاوي
    29/10/2020, 12:09 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  24. اللحظة الرابعة - الشاعرة الهندية كالبنا سينغ-تشيتنِس

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 11/12/2016 06:44 PM
    • مشاركات: 10
    • المشاهدات: 3,833
    نزار سرطاوي
    14/12/2016, 06:48 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  25. المرأة المعتوهة /غويندولن بروكس - ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 01/03/2012 07:51 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,093
    نزار سرطاوي
    01/03/2012, 07:51 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  26. الأسد واليونكورن - جورج أورول

    كتبت بواسطة محمد الركابي‏, 18/05/2010 07:26 PM
    arabic, أورويل،أورول،الأسدواليونكورن،مقال،george, essay, جورج, orwell
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 4,490
    محمد الركابي
    19/05/2010, 05:47 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  27. الأطلال

    كتبت بواسطة سمير أبوالف‏, 13/01/2010 09:54 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 2,271
    سمير أبوالف
    19/01/2010, 06:46 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  28. المكالمة الهاتفية / للشاعرة الفلسطينية نتالي حنظل - ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 18/03/2012 04:10 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,510
    نزار سرطاوي
    18/03/2012, 04:10 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  29. الاساتذة الكرام ( رجاء)

    كتبت بواسطة فيصل الحاشدي‏, 20/09/2008 10:24 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 21
    • المشاهدات: 5,486
    عاصم الحميدي
    17/11/2009, 12:08 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  30. الانتظار

    كتبت بواسطة Saber Mahmoud‏, 15/06/2012 10:27 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,541
    Saber Mahmoud
    15/06/2012, 10:27 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  31. الانتظار /صبيحة شبر- ترجمة جمال الجلاصي

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 02/05/2007 07:50 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 2,348
    جمال عبد القادر الجلاصي
    24/02/2008, 12:54 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  32. البلبل للشاعر محمد علي الهاني/ الترجمة: محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمد علي الهاني‏, 04/04/2011 06:33 AM
    للشاعر, محمد, محمود, مسعود, البلبـــل, الترجمة:, الكبير, علي،الهاني, عباس
    • مشاركات: 18
    • المشاهدات: 3,267
    محمد علي الهاني
    07/04/2011, 09:35 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  33. التابوت \ قصة لأسماء غريب

    كتبت بواسطة أسماء حسن محمد‏, 22/01/2008 11:39 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,523
    منى عباس محمد
    19/03/2008, 08:59 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  34. الترجمات التركية لشعراء واتا بقلم د. فاطمة الصالح:1- قصيدة الشاعر القدير خميس" لماذا أخاف"

    كتبت بواسطة د. فاطمة الصالح‏, 09/08/2009 12:04 AM
    • مشاركات: 18
    • المشاهدات: 9,255
    سامي خمو
    20/09/2009, 05:27 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  35. الترجمة الفرنسية الكاملة: "أنهار لا تعرف الخوف" للدكتور جمال مرسي

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 28/05/2007 12:51 PM
    • مشاركات: 13
    • المشاهدات: 4,182
    سمل السودانى
    28/11/2009, 08:51 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  36. الترجمة الإنجليزية لقصيدة "مهما يكن"

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 26/04/2011 07:16 AM
    "مهما, لقصيدة, الترجمة, الإنجليزية, يكن"
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 3,365
    سامي خمو
    17/06/2011, 07:45 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  37. الترجمة الإنجليزية لقصيدة الشاعر الراحل نزار قباني

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 09/01/2011 07:11 AM
    لقصيدة, الترجمة, الراحل, الشاعر, الإنجليزية, نزار, قباني
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 8,997
    سامي خمو
    16/01/2011, 08:25 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  38. الترجمة الإنكليزية لقصة "استبدال" للكاتب حسام الدين نوالي

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 09/02/2008 01:07 AM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,117
    معتصم الحارث الضوّي
    09/02/2008, 04:01 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  39. الترجمة الإنكليزية لقصة "اعتذار" للكاتب جمال عبد القادر الجلاصي

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 09/02/2008 01:37 AM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 3,056
    معتصم الحارث الضوّي
    22/02/2008, 01:44 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  40. الترجمة الإنكليزية لقصة "على سطح القمر" للكاتب سعيد أبو نعسة

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 09/02/2008 01:19 AM
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 3,635
    معتصم الحارث الضوّي
    21/02/2008, 11:56 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  41. الترجمة الإنكليزية لقصة "واحد في المائة" للكاتب سامي دقاقي

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 09/02/2008 12:35 AM
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 2,397
    معتصم الحارث الضوّي
    22/02/2008, 01:35 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  42. الترجمة الكاملة لقصة (السلخ) لعبدالحميد الغرباوي

    كتبت بواسطة أحمد الأقطش‏, 15/09/2007 01:46 AM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,308
    عبد الحميد الغرباوي
    18/09/2007, 05:01 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  43. التنين

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 09/03/2007 07:05 PM
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 2,606
    جمال عبد القادر الجلاصي
    02/09/2007, 02:01 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  44. التقاليد (1) والموهبة الفردية

    كتبت بواسطة محمد الركابي‏, 09/09/2007 04:05 AM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 8,569
    محمد الركابي
    10/09/2007, 08:04 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  45. الثقب الأسود

    كتبت بواسطة نجوى النابلسي‏, 13/06/2009 03:43 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 1,763
    علي سعد
    14/07/2009, 01:09 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  46. الحلم Dream

    كتبت بواسطة مصطفى لغتيري‏, 16/10/2006 08:04 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 4,712
    مصطفى لغتيري
    17/10/2006, 08:04 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  47. الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية - بالعربية

    كتبت بواسطة نجاة سعد‏, 15/01/2010 10:13 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 4,627
    نجاة سعد
    16/01/2010, 09:15 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  48. اليتيم/ معن علبي/ ترجمة جمال الجلاصي

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 11/02/2008 12:53 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 2,347
    جمال عبد القادر الجلاصي
    12/09/2009, 01:47 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  49. الحبيب الوهمي للشاعرة الفيتنامية لام ثي مي دا ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 17/02/2015 04:50 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,914
    نزار سرطاوي
    24/02/2015, 12:13 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  50. الحب، كلمة على شفتيّ - الشاعرة الأميركية يوته مارغريت سين / ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 15/02/2015 08:55 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 3,787
    نزار سرطاوي
    07/01/2016, 01:48 AM إذهب إلى آخر مشاركة
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 3 من 20 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 6 7 13 ... الأخيرةالأخيرة

معلومات المنتدى والخيارات

مراقبي هذا المنتدى
الأعضاء الذين يتصفحون الآن هذا القسم

9 عضو يتواجد الآن في المنتدى. (الأعضاء 0 والزوار 9)

خيارات عرض الموضوع

استخدام هذا التحكم للحد من عرض هذه المواضيع على أحدث اطار زمني محدد.

السماح لك بإختيار البيانات بواسطة قائمة الموضوع التي ستحفظ.

ترتيب المواضيع...

ملاحظة: عندما يكون الترتيب بواسطة التاريخ، "ترتيب تنازلي" سيتم عرض الأحداث الجديدة أولا.

دلالات الأيقونات

يحتوي مشاركات غير مقروءة
يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات مقروءة
موضوع مغلق
الموضوع مغلق
موضوع يحتوي على مشاركات اضيفت بواسطتك
لديك مشاركة في هذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى