آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

ودعتني.. بوح شعري بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: متى تأتين..؟ بوح شعري بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: بوح شعري: هادئا أكون بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: ومضة شعرية: يطل بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: ومضة شعرية: تمهل بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: تراشق بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: حياة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: امتلاك بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: نباهة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: هوية بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 4 من 20 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 6 7 8 14 ... الأخيرةالأخيرة
عرض المواضيع من 151 إلى 200 من 965

المنتدى: الترجمة الأدبية وترجمة الشعر

  1. الحديقة - هيلدا دوليتيل

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 18/02/2012 02:04 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,692
    نزار سرطاوي
    18/02/2012, 02:04 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. الحجر الصغير لإيليا أبو ماضي/ت: محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 03/09/2010 02:14 PM
    ماضي/ت:, محمود, مسعود, لإيليا, الخير, الصغير, عباس
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 9,716
    محمود عباس مسعود
    04/09/2010, 04:34 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. الجرابان / عبد الحميد الغرباوي - ترجمة جمال الجلاصي

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 09/02/2008 12:29 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,622
    جمال عبد القادر الجلاصي
    09/02/2008, 12:32 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  4. الجرذ والسنور

    كتبت بواسطة أسماء حسن محمد‏, 30/11/2007 07:32 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 21
    • المشاهدات: 12,513
    محمد الركابي
    09/12/2007, 06:40 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  5. الحرب جائعة

    كتبت بواسطة Saber Mahmoud‏, 29/05/2012 12:11 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,796
    Saber Mahmoud
    29/05/2012, 12:11 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  6. الجُمَل والمطر - أيلين إيكوي / ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 31/08/2015 02:05 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,740
    نزار سرطاوي
    31/08/2015, 02:05 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  7. الخطيئة - فروغ فرخزاد / ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 19/01/2015 01:12 AM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 4,421
    نزار سرطاوي
    05/02/2015, 10:52 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  8. الرجاء تصحيح ترجمة الأستاذ الجامعي مع الشكر والتقدير

    كتبت بواسطة الدكتور عبدالرزاق محمد جعفر‏, 25/09/2010 07:07 PM
    الأستاذ, الجامعي, الرجاء, الشكر, ترجمة, تُحيي, والتقدير
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,445
    الدكتور عبدالرزاق محمد جعفر
    25/09/2010, 07:07 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  9. الرياح - كانديس جيمس / ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 27/10/2014 08:53 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,805
    نزار سرطاوي
    27/10/2014, 08:53 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  10. الشمس المرتبكة (مقطع) لطاهر جاووت- الجزائر-

    كتبت بواسطة عاطف محمد‏, 28/09/2017 07:40 PM
    1 مرفق
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,572
    عاطف محمد
    28/09/2017, 07:40 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  11. الشاعر الأمريكي الأسود لانكستون هيوز, ترجمة: فيصل عبد الوهاب

    كتبت بواسطة فيصل الوهب‏, 25/07/2009 11:07 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 24
    • المشاهدات: 12,508
    Edward Francis
    29/11/2016, 02:06 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  12. الشاعر المحزون - - ترجمة

    كتبت بواسطة عبدالوهاب القطب‏, 19/01/2010 12:59 AM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 2,942
    د.محمد فتحي الحريري
    27/02/2010, 10:24 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  13. الشجاعة والماسة

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 27/11/2014 04:26 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 4,219
    محمود عباس مسعود
    27/11/2014, 06:55 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  14. السيد الرئيس / ميجال أنجل أستورياس

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 03/04/2007 12:58 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 1,815
    جمال عبد القادر الجلاصي
    12/02/2008, 06:15 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  15. السيدة لعازر - سيلفيا بلاث

    كتبت بواسطة إبراهيم فضل الله‏, 02/10/2013 11:00 AM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,886
    إبراهيم فضل الله
    02/10/2013, 11:02 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  16. الشجرة المسمومة (‏A Poison tree

    كتبت بواسطة أحمد الطائف‏, 23/07/2016 12:29 AM
    a poison tree, william blake
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 2,523
    نزار سرطاوي
    27/07/2016, 08:52 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  17. الصخور البحرية - للشاعر الفرنسي : بيير ريفيردي – ترجمة : إ دوارد فرنسيس

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 15/11/2008 04:29 PM
    الصخورالبحرية, بخير, ريفيردي, فرنسيس, إدوارد
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,117
    غازية منصور
    29/11/2008, 09:15 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  18. الزهرة المريضة /وليام بليك / حسن حجازى

    كتبت بواسطة حسن حجازى‏, 05/12/2007 11:31 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 7,223
    حسن حجازى
    05/12/2007, 11:31 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  19. السندباد : قصيدة مترجمة

    كتبت بواسطة محمد علي الهاني‏, 23/12/2007 01:11 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,437
    محمد علي الهاني
    23/12/2007, 01:11 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  20. السونتة رقم 1 ترجمة د. عبد اللطيف سعيد

    كتبت بواسطة ايناس حمدي‏, 06/03/2007 01:31 AM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,598
    ايمان حمد
    06/03/2007, 01:38 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  21. الشوكة الفضية/ لمحبي ترجمة القصص المعاصرة

    كتبت بواسطة نجوى النابلسي‏, 31/05/2009 01:30 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 1,831
    نجوى النابلسي
    11/06/2009, 01:48 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  22. Castle of Dreams

    كتبت بواسطة ريان الشققي‏, 26/05/2007 12:15 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,264
    ريان الشققي
    25/08/2007, 10:06 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  23. الغابة - الشاعرة الهندية كالبنا سينغ-تشينتِس

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 24/02/2016 01:51 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,461
    نزار سرطاوي
    24/02/2016, 01:51 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  24. العربون الأمثل

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 28/09/2011 12:30 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,746
    محمود عباس مسعود
    28/09/2011, 12:30 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  25. الغنائية(سونيت 18)

    كتبت بواسطة محمد هاشم الشعراوي‏, 02/05/2017 05:38 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,669
    محمد هاشم الشعراوي
    02/05/2017, 05:38 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  26. الفتيل لجمال الجيلاصي ج1 ترجمة بديعة بنمراح

    كتبت بواسطة بديعة بنمراح‏, 27/11/2007 03:16 AM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 2,380
    بديعة بنمراح
    20/01/2008, 07:48 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  27. النملة والصرصور.. حكمة لافونتين الأولى (ترجمة ونظم)

    كتبت بواسطة مصطفى فرحات‏, 03/07/2008 07:55 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 20,932
    Edward Francis
    26/07/2008, 07:22 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  28. الوتر الرباعي/ فيرجينيا وولف/ مع الأصل

    كتبت بواسطة نجوى النابلسي‏, 09/07/2009 04:31 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,784
    معتصم الحارث الضوّي
    13/07/2009, 02:35 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  29. النرجس البري / قصيدة مترجمة

    كتبت بواسطة قوادري علي‏, 06/09/2009 02:36 AM
    • مشاركات: 10
    • المشاهدات: 24,947
    قوادري علي
    14/04/2010, 02:01 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  30. النص الفائز بالمركز الاول - جائزة النور للابداع - فرع الترجمة / نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 20/03/2012 06:19 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,641
    نزار سرطاوي
    20/03/2012, 06:19 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  31. النص النهائي لترجمة قصيدة "أخي" لميخائيل نعيمة

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 28/12/2007 09:03 AM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 9,291
    سامي خمو
    14/01/2008, 09:15 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  32. النسيب الفقير ـ ترجمة لنص أدبي برسم التقييم!

    كتبت بواسطة موفق الحلي‏, 27/07/2008 11:56 AM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,612
    موفق الحلي
    28/07/2008, 06:07 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  33. النهر الصامت Longfellow

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 18/11/2009 01:19 PM
    • مشاركات: 14
    • المشاهدات: 4,950
    محمود عباس مسعود
    18/02/2010, 07:34 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  34. الضحايا - عبد الحميد الغرباوي / ترجمة جمال الجلاصي

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 29/12/2007 06:48 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 1,899
    جمال عبد القادر الجلاصي
    25/01/2008, 01:39 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  35. الطريق الذى لم أسلكه /روبرت فروست/حسن حجازى

    كتبت بواسطة حسن حجازى‏, 24/08/2007 09:20 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 10,238
    روان على
    10/04/2011, 12:36 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  36. الطريق الذى لم أسلكه ُ/ روبرت فروست/ ترجمة : حسن حجازى

    كتبت بواسطة حسن حجازى‏, 06/07/2007 02:55 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,094
    حسن حجازى
    26/07/2007, 01:11 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  37. الطريق التي تلتف بنا شعر/ آني جونسون Annie Johnson © ©

    كتبت بواسطة عاطف محمد‏, 28/09/2017 07:30 PM
    آني، جونسون،عاطف، الطريق 1 مرفق
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,268
    عاطف محمد
    28/09/2017, 07:30 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  38. القصيدة الأروع - آرفو تيرتينين / ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 08/06/2014 09:00 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 4,583
    نزار سرطاوي
    12/06/2014, 09:14 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  39. القطط تسرق الأرانب ليلا - ق ق جدا لدرغوثي مع ترجمة الى الانجليزية

    كتبت بواسطة ابراهيم درغوثي‏, 15/11/2007 10:57 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 4,248
    ابراهيم درغوثي
    16/11/2007, 10:19 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  40. الكثرة تغلب الشجاعة

    كتبت بواسطة Adil Babikir‏, 14/03/2013 11:01 AM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 7,478
    حامد الخزاعي
    12/06/2013, 06:01 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  41. ايميلي ديكنسون ... ترجمة د. التجاني الجزولي

    كتبت بواسطة ايناس حمدي‏, 16/07/2007 04:18 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 8,380
    محمد تاج السر محمد حسين
    01/06/2011, 02:00 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  42. احتفاء بالحب والربيع: ترجمة آذار أقبل Here Comes March

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 06/03/2010 03:28 AM
    آذار, مقتل, احتفال, comes, بالحب, ترجمة, here, march, والربيع:
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 6,230
    محمود عباس مسعود
    16/03/2010, 04:43 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  43. comparison (بين البحر و عينيك )

    كتبت بواسطة شرقاوى حافظ‏, 25/01/2010 04:22 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,364
    شرقاوى حافظ
    25/01/2010, 04:22 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  44. Conspiracy\Very short story

    كتبت بواسطة محمود عادل بادنجكي‏, 27/12/2009 01:26 AM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,565
    محمد ختاوي
    27/12/2009, 07:31 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  45. اهداء الى الاديب معتصم الضوي : ترجمة قصة "قادم"

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 01/06/2007 04:54 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 25
    • المشاهدات: 5,824
    جورج عساف
    29/10/2007, 12:54 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  46. اهداء الى الاديب نزار ب. الزين : ترجمة آخر الطب الكي

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 20/02/2008 06:43 AM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 2,967
    سمير الشناوي
    21/02/2008, 11:13 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  47. اهداء الى الشاعر خميس : ترجمة قصيدة ملك الكمان

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 19/05/2007 04:39 AM
    3 الصفحات •
    1 2 3
    • مشاركات: 41
    • المشاهدات: 11,391
    سمير الشناوي
    13/06/2007, 02:36 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  48. انفجار/ قصة قصيرة

    كتبت بواسطة نجوى النابلسي‏, 18/05/2009 03:58 PM
    • مشاركات: 18
    • المشاهدات: 4,559
    نجوى النابلسي
    12/06/2009, 09:54 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  49. انهزام - الترجمة الانجليزية - د/ عبد الله كراز

    كتبت بواسطة احمد السقال‏, 18/07/2008 04:04 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 3,086
    معتصم الحارث الضوّي
    18/07/2008, 05:46 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  50. ذات يوم كان لي جسد - إيلين إيكوي / ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 30/06/2014 11:30 AM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 10,131
    نزار سرطاوي
    04/07/2014, 05:24 PM إذهب إلى آخر مشاركة
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 4 من 20 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 6 7 8 14 ... الأخيرةالأخيرة

معلومات المنتدى والخيارات

مراقبي هذا المنتدى
الأعضاء الذين يتصفحون الآن هذا القسم

11 عضو يتواجد الآن في المنتدى. (الأعضاء 0 والزوار 11)

خيارات عرض الموضوع

استخدام هذا التحكم للحد من عرض هذه المواضيع على أحدث اطار زمني محدد.

السماح لك بإختيار البيانات بواسطة قائمة الموضوع التي ستحفظ.

ترتيب المواضيع...

ملاحظة: عندما يكون الترتيب بواسطة التاريخ، "ترتيب تنازلي" سيتم عرض الأحداث الجديدة أولا.

دلالات الأيقونات

يحتوي مشاركات غير مقروءة
يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات مقروءة
موضوع مغلق
الموضوع مغلق
موضوع يحتوي على مشاركات اضيفت بواسطتك
لديك مشاركة في هذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى