آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

عبد الله إبراهيم وموسوعته فى السرد العربى بقلم إبراهيم عوض :: ومضة 2 بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: ومضة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: تحذير بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: غرابة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: تطويق عنق بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: خراب بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: لذة كريهة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: ودعتني.. بوح شعري بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: متى تأتين..؟ بوح شعري بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 4 من 20 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 6 7 8 14 ... الأخيرةالأخيرة
عرض المواضيع من 151 إلى 200 من 965

المنتدى: الترجمة الأدبية وترجمة الشعر

  1. ترجمة ظلام لفهد الخليوي

    كتبت بواسطة أسماء حسن محمد‏, 27/01/2008 12:46 AM
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 2,951
    أمير جبار الساعدي
    31/01/2008, 05:31 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. سباعيات متمردة بالألمانية Die Rebellin

    كتبت بواسطة تركي عبد الغني‏, 28/03/2007 11:30 PM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 3,112
    اشرف حسن محمود
    06/02/2008, 11:15 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. وحيد لعبد الحميد الغرباوي / ترجمة جمال الجلاصي

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 30/12/2007 01:35 PM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 2,687
    جمال عبد القادر الجلاصي
    08/02/2008, 12:52 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  4. في خضم هذا البحر العجيب /إميلي دينكسون /حسن حجازي

    كتبت بواسطة حسن حجازى‏, 08/02/2008 02:34 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,912
    حسن حجازى
    08/02/2008, 02:34 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  5. الجرابان / عبد الحميد الغرباوي - ترجمة جمال الجلاصي

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 09/02/2008 12:29 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,622
    جمال عبد القادر الجلاصي
    09/02/2008, 12:32 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  6. الترجمة الإنكليزية لقصة "استبدال" للكاتب حسام الدين نوالي

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 09/02/2008 01:07 AM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,121
    معتصم الحارث الضوّي
    09/02/2008, 04:01 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  7. GO & CATCH A FALLING STAR

    كتبت بواسطة طارق فؤاد‏, 12/02/2008 08:59 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,388
    طارق فؤاد
    12/02/2008, 08:59 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  8. دار الشقاء/هدى الجيوسي /ترجمة جمال الجلاصي

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 11/02/2008 12:23 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 2,497
    جمال عبد القادر الجلاصي
    12/02/2008, 12:52 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  9. السيد الرئيس / ميجال أنجل أستورياس

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 03/04/2007 12:58 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 1,816
    جمال عبد القادر الجلاصي
    12/02/2008, 06:15 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  10. تيبازا / نص مشترك يوسف شقرة الجزائر / جمال الجلاصي تونس

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 14/09/2007 10:49 AM
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 4,191
    شوقي بن حاج
    13/02/2008, 01:14 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  11. من المسؤول لكاتبها نزار ب. الزين - ترجمها إلى البلغارية :خيري حمدان

    كتبت بواسطة نزار ب. الزين‏, 13/02/2008 05:19 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,121
    نزار ب. الزين
    13/02/2008, 05:19 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  12. ترجمة أغنية حب للكلمات... نازك الملائكة

    كتبت بواسطة ايناس حمدي‏, 16/10/2007 09:23 PM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 13,494
    عبدالسلام الكردي
    14/02/2008, 01:21 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  13. من المسؤول - أقصوصة - نزار ب. الزين = ترجمها إلى اللغة البلغارية : خيري حمدان

    كتبت بواسطة نزار ب. الزين‏, 14/02/2008 06:40 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,985
    نزار ب. الزين
    14/02/2008, 06:40 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  14. اهداء الى الاديب نزار ب. الزين : ترجمة آخر الطب الكي

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 20/02/2008 06:43 AM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 2,967
    سمير الشناوي
    21/02/2008, 11:13 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  15. الترجمة الإنكليزية لقصة "على سطح القمر" للكاتب سعيد أبو نعسة

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 09/02/2008 01:19 AM
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 3,636
    معتصم الحارث الضوّي
    21/02/2008, 11:56 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  16. الترجمة الإنكليزية لقصة "واحد في المائة" للكاتب سامي دقاقي

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 09/02/2008 12:35 AM
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 2,397
    معتصم الحارث الضوّي
    22/02/2008, 01:35 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  17. الترجمة الإنكليزية لقصة "اعتذار" للكاتب جمال عبد القادر الجلاصي

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 09/02/2008 01:37 AM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 3,056
    معتصم الحارث الضوّي
    22/02/2008, 01:44 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  18. آخر الطب الكي ، أقصوصة : نزار ب. الزين ؛ ترجمها إلى الإنكليزية : سمير شناوي

    كتبت بواسطة نزار ب. الزين‏, 23/02/2008 11:55 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,341
    نزار ب. الزين
    23/02/2008, 11:55 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  19. الانتظار /صبيحة شبر- ترجمة جمال الجلاصي

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 02/05/2007 07:50 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 2,353
    جمال عبد القادر الجلاصي
    24/02/2008, 12:54 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  20. واحة العطر

    كتبت بواسطة مروة حلاوة‏, 24/02/2008 03:21 PM
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 3,007
    مروة حلاوة
    06/03/2008, 12:37 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  21. كالطفلة أنا…( للترجمة)

    كتبت بواسطة نادين عبد الله‏, 15/03/2008 11:53 AM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,023
    نادين عبد الله
    15/03/2008, 11:53 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  22. ترجمة قصيدة:Loin de ce monde لصاحة العراجي/ترجمة:هري عبد الرحيم

    كتبت بواسطة هري عبدالرحيم‏, 04/05/2007 09:45 PM
    1 مرفق
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 3,438
    بديعة بنمراح
    15/03/2008, 11:51 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  23. همساتك /عبد الله جدي / ترجمة : ابراهيم الدرغوثي

    كتبت بواسطة عبد الله جدي‏, 13/02/2008 02:17 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 2,534
    منى عباس محمد
    19/03/2008, 05:38 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  24. التابوت \ قصة لأسماء غريب

    كتبت بواسطة أسماء حسن محمد‏, 22/01/2008 11:39 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,526
    منى عباس محمد
    19/03/2008, 08:59 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  25. أعشاش الحمام البري / قصة قصيرة : ابراهيم درغوثي / تونس مع ترجمة أنجليزية لأسماء حسن

    كتبت بواسطة ابراهيم درغوثي‏, 16/03/2008 10:36 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,676
    عادل جوده
    20/03/2008, 03:38 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  26. ترجمة الأعمال المسرحية

    كتبت بواسطة بلال بلحسين‏, 28/03/2008 10:56 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,752
    بلال بلحسين
    28/03/2008, 10:56 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  27. ترجمة لقصة زاهية بنت البحر "أين المفر"

    كتبت بواسطة منى هلال‏, 25/03/2008 02:50 PM
    3 الصفحات •
    1 2 3
    • مشاركات: 48
    • المشاهدات: 7,997
    زاهية بنت البحر
    01/04/2008, 12:07 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  28. ترجمة لقصة زاهية بنت البحر "أنين الروح"

    كتبت بواسطة منى هلال‏, 27/03/2008 03:49 PM
    • مشاركات: 11
    • المشاهدات: 2,773
    منى هلال
    02/04/2008, 05:15 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  29. ترجمة شعرية لقصيدة (أرض العرب) للشاعر الإنجليزي Walter de la Mare

    كتبت بواسطة أحمد الأقطش‏, 03/09/2007 04:06 AM
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 9,682
    أحمد الأقطش
    04/04/2008, 09:09 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  30. Fatigue

    كتبت بواسطة أسماء حسن محمد‏, 20/01/2008 02:42 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,437
    أسماء حسن محمد
    08/04/2008, 05:43 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  31. ترجمة قصيدة التنين للشاعر مراد العمدوني

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 04/05/2007 01:00 PM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 3,141
    جمال عبد القادر الجلاصي
    12/04/2008, 11:14 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  32. Neww ترجمة قصيدة كيبلينج

    كتبت بواسطة أشرف دسوقي علي‏, 16/04/2008 05:34 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 3,231
    منى هلال
    16/04/2008, 07:24 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  33. طلب المساعدة في الترجمة

    كتبت بواسطة بومنجل أحمد‏, 23/04/2008 05:46 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,574
    بومنجل أحمد
    23/04/2008, 05:46 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  34. ترجمة مسرحية "حديث في المتنزه" لألان أيكبورن

    كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib‏, 05/11/2006 11:29 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 2,677
    بلال بلحسين
    29/04/2008, 09:37 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  35. سطور من تراث الوأد لفهد الخليوي

    كتبت بواسطة أسماء حسن محمد‏, 12/01/2008 02:20 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,475
    مسعد الحارثي
    06/05/2008, 04:13 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  36. محاولة ترجمة قصة أجراس

    كتبت بواسطة أسماء حسن محمد‏, 10/11/2007 08:49 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 3,330
    ابراهيم اسعد
    09/05/2008, 12:11 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  37. ترجمة قصة الانتظار لصبيحة شبر/ جمال الجلاصي

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 03/04/2007 12:09 PM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 2,941
    جمال عبد القادر الجلاصي
    13/05/2008, 11:30 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  38. ترجمة قصيدة:vieux souvenirs لصالحة العراجي/ترجمة :هــري عبد الرحيم

    كتبت بواسطة هري عبدالرحيم‏, 24/05/2007 02:08 AM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 3,103
    جمال عبد القادر الجلاصي
    13/05/2008, 03:59 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  39. شيء يزحف نحوي رياض الشرايطي/ ترجمة جمال الجلاصي

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 13/05/2008 04:25 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,511
    جمال عبد القادر الجلاصي
    13/05/2008, 04:25 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  40. غزة تحترق

    كتبت بواسطة ابراهيم خليل ابراهيم‏, 22/03/2008 04:29 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 2,445
    ابراهيم خليل ابراهيم
    12/06/2008, 04:15 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  41. ترجمه لعمل ادبي غير منشور قصيده بعنوان عوده قلب فاطمه كتبتها هناء محمد محمد عباس وترجمتها ايضا الي E

    كتبت بواسطة هناء عباس‏, 14/06/2008 08:21 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,495
    هناء عباس
    14/06/2008, 08:21 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  42. La Passion De Christ

    كتبت بواسطة أحمد المتحمي‏, 10/03/2007 06:14 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,701
    أحمد المتحمي
    20/06/2008, 07:10 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  43. ترجمة قصة عاشق أخرس للكاتب الحبيب الدائم ربي

    كتبت بواسطة حبيبة زوكي‏, 29/06/2008 02:19 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,239
    حبيبة زوكي
    29/06/2008, 02:19 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  44. ترجمة قصيدة يا بنت خير الناس بعد محمد ( لزاهية ينت البحر )

    كتبت بواسطة ايمان حمد‏, 28/06/2008 09:15 PM
    • مشاركات: 10
    • المشاهدات: 2,338
    ايمان حمد
    01/07/2008, 09:29 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  45. ترجمة قصة قصيرة للحاج بونيف بعنوان The Flies

    كتبت بواسطة ايمان حمد‏, 01/07/2008 09:54 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 1,540
    ايمان حمد
    01/07/2008, 10:20 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  46. مختارات - ميخائيل نعيمة - فلنترجم

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 07/05/2007 03:35 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 3,324
    ايمان حمد
    03/07/2008, 04:26 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  47. ترجمة قصيدة " دموعى فى سحر الليل " لزاهية بنت البحر

    كتبت بواسطة ايمان حمد‏, 30/06/2008 10:34 AM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 1,986
    ايمان حمد
    04/07/2008, 05:41 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  48. عليمن تعتب يلشكر/ شعر شعبي عراقي مع ترجمة

    كتبت بواسطة د. دنحا طوبيا كوركيس‏, 02/10/2006 07:59 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 4,138
    ايمان حمد
    04/07/2008, 11:20 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  49. ترجمة "جواري العصر"/ المجموعة القصصية لنزار الزين

    كتبت بواسطة د. دنحا طوبيا كوركيس‏, 02/10/2006 07:08 PM
    1 مرفق
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 4,181
    ايمان حمد
    05/07/2008, 08:28 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  50. ترجمة قصة " مائدة مستطيلة " للقاص سامى البوهى

    كتبت بواسطة ايمان حمد‏, 05/07/2008 09:28 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,621
    ايمان حمد
    05/07/2008, 09:33 PM إذهب إلى آخر مشاركة
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 4 من 20 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 6 7 8 14 ... الأخيرةالأخيرة

معلومات المنتدى والخيارات

مراقبي هذا المنتدى
الأعضاء الذين يتصفحون الآن هذا القسم

9 عضو يتواجد الآن في المنتدى. (الأعضاء 0 والزوار 9)

خيارات عرض الموضوع

استخدام هذا التحكم للحد من عرض هذه المواضيع على أحدث اطار زمني محدد.

السماح لك بإختيار البيانات بواسطة قائمة الموضوع التي ستحفظ.

ترتيب المواضيع...

ملاحظة: عندما يكون الترتيب بواسطة التاريخ، "ترتيب تنازلي" سيتم عرض الأحداث الجديدة أولا.

دلالات الأيقونات

يحتوي مشاركات غير مقروءة
يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات مقروءة
موضوع مغلق
الموضوع مغلق
موضوع يحتوي على مشاركات اضيفت بواسطتك
لديك مشاركة في هذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى