آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

ودعتني.. بوح شعري بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: متى تأتين..؟ بوح شعري بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: بوح شعري: هادئا أكون بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: ومضة شعرية: يطل بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: ومضة شعرية: تمهل بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: تراشق بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: حياة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: امتلاك بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: نباهة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: هوية بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 4 من 20 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 6 7 8 14 ... الأخيرةالأخيرة
عرض المواضيع من 151 إلى 200 من 965

المنتدى: الترجمة الأدبية وترجمة الشعر

  1. أنشودة آسيا وأفريقيا

    كتبت بواسطة أحمد الطائف‏, 29/07/2016 01:02 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,364
    أحمد الطائف
    29/07/2016, 01:02 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. الشجرة المسمومة (‏A Poison tree

    كتبت بواسطة أحمد الطائف‏, 23/07/2016 12:29 AM
    a poison tree, william blake
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 2,523
    نزار سرطاوي
    27/07/2016, 08:52 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. سؤال وإجابة

    كتبت بواسطة أحمد الطائف‏, 27/07/2016 08:33 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,143
    أحمد الطائف
    27/07/2016, 08:33 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  4. ترجمة ثلاث قصائد عن حلب - صهيب العنجريني

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 03/07/2016 08:25 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,345
    نزار سرطاوي
    03/07/2016, 08:25 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  5. The Serpent-Izzidin Al-Manasra / Translated by Nizar Sartawi

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 04/04/2012 03:16 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,427
    نزار سرطاوي
    03/07/2016, 07:43 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  6. ترجمة قصيدة للمتنبي- دعوة للنقد والمشاركة

    كتبت بواسطة Hasan Abu Khalil‏, 17/03/2007 05:47 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 37
    • المشاهدات: 18,467
    اسلام بدي
    20/06/2016, 09:49 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  7. Wataicon3 قصيدة من الإنجليزية إلى العربية...

    كتبت بواسطة محمد هاشم الشعراوي‏, 02/06/2016 07:46 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 6,548
    محمد هاشم الشعراوي
    02/06/2016, 07:46 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  8. أم وابنة

    كتبت بواسطة Saber Mahmoud‏, 03/05/2016 07:54 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,566
    Saber Mahmoud
    03/05/2016, 07:54 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  9. ترجمة تعالَ إليَّ للشاعرة مقبولة عبد الحليم

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 09/03/2010 05:45 PM
    للشاعرة, مقبولة, الجميل, ترجمة, تعالَ, إليَّ
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 3,190
    اسلام بدي
    18/04/2016, 03:31 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  10. يمشي الجمال الهوينى

    كتبت بواسطة خشان خشان‏, 14/04/2016 11:22 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,498
    خشان خشان
    14/04/2016, 11:22 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  11. ترجمة لامية السموأل بن عادياء: إذا المرءُ

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 29/04/2011 02:39 AM
    مالية, المرءُ, السموءل, ترجمة, عادياء:
    • مشاركات: 18
    • المشاهدات: 13,039
    محمود عباس مسعود
    28/03/2016, 04:30 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  12. ضباب فضي / بانده مانويلوف - ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 28/03/2016 11:52 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,421
    نزار سرطاوي
    28/03/2016, 11:52 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  13. Wataicon2 من العربية إلي الإنجليزية.

    كتبت بواسطة محمد هاشم الشعراوي‏, 19/03/2016 06:06 PM
    ترجمة قصيدة من العربية إلي الإنجليزية
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,996
    محمد هاشم الشعراوي
    21/03/2016, 06:55 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  14. ترجمة رباعية الشوق للشاعر كرم زعرور

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 15/03/2016 09:17 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,244
    محمود عباس مسعود
    16/03/2016, 02:47 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  15. ترجمة قصيدة عاتبني وارتحلا .. وليته ما فعلا

    كتبت بواسطة عبدالوهاب القطب‏, 05/03/2016 09:32 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,948
    عبدالوهاب القطب
    07/03/2016, 06:17 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  16. ترجمة (يا رب..) للشاعر كرم زعرور

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 04/03/2016 01:35 AM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,234
    محمود عباس مسعود
    05/03/2016, 11:12 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  17. الغابة - الشاعرة الهندية كالبنا سينغ-تشينتِس

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 24/02/2016 01:51 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,461
    نزار سرطاوي
    24/02/2016, 01:51 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  18. نهر الأغاني - الشاعرة كالبنا سينغ-تشينتِس

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 18/02/2016 09:36 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,517
    نزار سرطاوي
    18/02/2016, 09:36 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  19. ترجمة قصيدتين للشاعر أحمد التاغي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 16/02/2016 01:11 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 1,853
    محمود عباس مسعود
    17/02/2016, 01:33 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  20. ترجمة (عريس الألم) للشاعر محمد محضار

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 21/11/2015 04:30 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,047
    محمود عباس مسعود
    06/02/2016, 03:34 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  21. الحب، كلمة على شفتيّ - الشاعرة الأميركية يوته مارغريت سين / ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 15/02/2015 08:55 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 3,790
    نزار سرطاوي
    07/01/2016, 01:48 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  22. قصيدة عيد الحب للشاعر أحمد التاغي - ترجمة إنجليزية

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 06/01/2016 11:13 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,326
    نزار سرطاوي
    06/01/2016, 11:13 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  23. Wataicon3 ترجمة قصيدة إنجليزية إلي العربية.

    كتبت بواسطة محمد هاشم الشعراوي‏, 28/12/2015 06:19 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 4,173
    محمد هاشم الشعراوي
    30/12/2015, 12:19 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  24. Wataicon3 ترجمة لقصيدة إنجليزية ...

    كتبت بواسطة محمد هاشم الشعراوي‏, 11/12/2015 10:46 PM
    ترجمة/شعر انجليزي
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 6,583
    محمد هاشم الشعراوي
    11/12/2015, 10:46 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  25. Wataicon3 ترجمة لقصيدة من الإنجليزية إلي العربية

    كتبت بواسطة محمد هاشم الشعراوي‏, 26/11/2015 11:28 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 18,021
    محمد هاشم الشعراوي
    26/11/2015, 11:28 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  26. Wataicon3 ترجمة لقصيدة من الإنجليزية إلي العربية.

    كتبت بواسطة محمد هاشم الشعراوي‏, 21/11/2015 09:50 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,158
    محمد هاشم الشعراوي
    21/11/2015, 09:50 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  27. ترجمة (حديث عينيك) للشاعر محمد محضار

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 01/09/2015 05:40 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,448
    محمود عباس مسعود
    20/11/2015, 06:21 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  28. Wataicon3 ترجمة لقصيدة من الإنجليزية إلي العربية

    كتبت بواسطة محمد هاشم الشعراوي‏, 18/11/2015 11:03 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,612
    محمود عباس مسعود
    19/11/2015, 04:54 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  29. الجُمَل والمطر - أيلين إيكوي / ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 31/08/2015 02:05 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,740
    نزار سرطاوي
    31/08/2015, 02:05 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  30. ترجمة (وَقَلْبٌ تَسارَعَ) للشاعر كرم زعرور

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 26/08/2015 01:52 AM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,278
    محمود عباس مسعود
    26/08/2015, 05:37 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  31. ترجمة كلمات إبداعية للأديبة دليلة بونحوش

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 07/08/2015 03:11 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,515
    محمود عباس مسعود
    15/08/2015, 04:24 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  32. طفلة فلبينية تكتب عن أطفال فلسطين - ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 10/08/2015 10:35 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,105
    نزار سرطاوي
    10/08/2015, 07:31 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  33. إزهار يومي

    كتبت بواسطة Saber Mahmoud‏, 01/08/2015 10:58 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,658
    Saber Mahmoud
    01/08/2015, 10:58 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  34. بلا أغنية - فرجينيا بسالو/ ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 17/07/2015 01:21 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,631
    نزار سرطاوي
    17/07/2015, 01:21 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  35. ترجمة "مِنْ وَحْيِ جِدَارِيَّةِ مَحْمُود دَرْوِيش" - للشاعر محمد نجيب الرمادي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 14/07/2015 11:25 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,961
    نزار سرطاوي
    14/07/2015, 11:25 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  36. قال الطفل - باندة مانويلوف / ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 11/07/2015 02:19 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,752
    نزار سرطاوي
    11/07/2015, 02:19 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  37. Red face محاولة ترجمة قصيدة Acquainted with the night by Robert Frost

    كتبت بواسطة منة مجدى‏, 03/07/2015 02:36 AM
    acquainted with the night, الانجليزية, العربية, ترجمة, شعر, poetry, robert frost
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,874
    منة مجدى
    03/07/2015, 02:36 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  38. أنا الفقير- نظم خشان خشان

    كتبت بواسطة خشان خشان‏, 17/06/2015 08:21 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 3,099
    Edward Francis
    25/06/2015, 12:54 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  39. شارلستون - شعر يوته مارغريت سين / ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 22/06/2015 02:02 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,804
    نزار سرطاوي
    22/06/2015, 02:02 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  40. دمعة

    كتبت بواسطة خشان خشان‏, 19/06/2015 11:37 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,785
    خشان خشان
    19/06/2015, 11:37 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  41. كيف تنتصر في حملة صليبية - يوته مارغريت سين / ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 11/06/2015 03:08 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,658
    نزار سرطاوي
    11/06/2015, 03:08 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  42. ترجمة "سردية الشمس" للشاعر جميل أبو صبيح

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 01/06/2015 10:24 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,867
    نزار سرطاوي
    01/06/2015, 10:24 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  43. أبي وشجرة التين - نعومي شهاب ناي / ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 05/05/2015 09:45 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 3,019
    نزار سرطاوي
    01/06/2015, 10:06 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  44. Wataicon2 ترجمة لقصيدة ‎Happy The Lab'rer للشاعرة Jane Austen

    كتبت بواسطة محمد هاشم الشعراوي‏, 14/05/2015 12:10 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,688
    محمد هاشم الشعراوي
    15/05/2015, 11:21 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  45. تسليط الأضواء على ترجمة الشعراء

    كتبت بواسطة د. بدر عبدالله‏, 17/10/2013 05:57 PM
    ترجمة الشعر - أحمد رامي
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 5,999
    محمد هاشم الشعراوي
    11/05/2015, 03:05 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  46. Ode On Solitude

    كتبت بواسطة محمد هاشم الشعراوي‏, 11/05/2015 01:42 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 6,655
    محمد هاشم الشعراوي
    11/05/2015, 01:42 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  47. ترجمة "زهر اللوز" للشاعرة هدى الحاجي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 08/04/2015 07:33 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,301
    نزار سرطاوي
    08/04/2015, 09:13 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  48. Two Poems For Haifa- Nathalie Handal - قصيدتان إلى حيفا - نتالي حنظل

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 04/04/2015 10:11 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,946
    نزار سرطاوي
    04/04/2015, 10:11 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  49. ترجمة نصوص هايكو للشاعرة هدى الحاجي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 20/03/2015 10:43 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,931
    نزار سرطاوي
    29/03/2015, 01:27 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  50. ترجمة سردية ..مَنْ يَقْتُلُ َنْجْمَةَ الصٌّبْح - للشاعر جميل أبو صبيح

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 15/03/2015 10:35 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,799
    نزار سرطاوي
    15/03/2015, 10:35 AM إذهب إلى آخر مشاركة
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 4 من 20 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 6 7 8 14 ... الأخيرةالأخيرة

معلومات المنتدى والخيارات

مراقبي هذا المنتدى
الأعضاء الذين يتصفحون الآن هذا القسم

5 عضو يتواجد الآن في المنتدى. (الأعضاء 0 والزوار 5)

خيارات عرض الموضوع

استخدام هذا التحكم للحد من عرض هذه المواضيع على أحدث اطار زمني محدد.

السماح لك بإختيار البيانات بواسطة قائمة الموضوع التي ستحفظ.

ترتيب المواضيع...

ملاحظة: عندما يكون الترتيب بواسطة التاريخ، "ترتيب تنازلي" سيتم عرض الأحداث الجديدة أولا.

دلالات الأيقونات

يحتوي مشاركات غير مقروءة
يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات مقروءة
موضوع مغلق
الموضوع مغلق
موضوع يحتوي على مشاركات اضيفت بواسطتك
لديك مشاركة في هذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى