آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

نباهة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: هوية بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: تصليح بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: قسوة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: عواء بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: استمرارية بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: أمواج قصيرة: أقوال وأبيات وعبارات مأثورة Arabic Sayings and Verses بقلم محمود عباس مسعود :: هكذا سرق بركات شعبان كتاب مالك بن نبي "وجهة العالم الإسلامي" بقلم علجية عيش :: من هم رأس مال الجزائر؟ بقلم علجية عيش :: طرفة عين بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 4 من 20 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 6 7 8 14 ... الأخيرةالأخيرة
عرض المواضيع من 151 إلى 200 من 965

المنتدى: الترجمة الأدبية وترجمة الشعر

  1. اميلي ديكنسون ترجمة نصير فليح

    كتبت بواسطة ايناس حمدي‏, 30/08/2007 09:12 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 6,977
    ايناس حمدي
    30/08/2007, 09:18 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. وردة/ بقلم محرز شلبي ترجمة: مؤيد محمود دبور

    كتبت بواسطة مؤيد محمود دبور‏, 08/12/2010 01:11 AM
    محمود, مدرس, مؤيد, ترجمة:, بقلم, دبور, سلبي, وردة/
    • مشاركات: 19
    • المشاهدات: 6,971
    Edward Francis
    10/04/2012, 01:14 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. ترجمة سقط النظام للشاعر الكبير هلال الفارع/ محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 12/02/2011 02:39 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    للشاعر, محمود, مسعود, الفارع/, النظام, الكبير, ترجمة, عباس, إمام
    • مشاركات: 25
    • المشاهدات: 6,909
    محمود عباس مسعود
    23/03/2011, 09:23 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  4. قصيدة البــطــل للشاعر محمد علي الهاني - ترجمة آمنة أورباي

    كتبت بواسطة آمنة أورباي‏, 06/03/2010 06:10 PM
    للشاعر, آمنة, محمد, أورباي, البــطــل, الهاني, ترجمة, قصيدة
    • مشاركات: 10
    • المشاهدات: 6,792
    منير الرقي
    27/04/2011, 08:25 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  5. ON THIS DAY - IN HISTORY - التاريخ - فى مثل هذا اليوم – April

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 01/04/2020 08:19 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 29
    • المشاهدات: 6,761
    Edward Francis
    30/04/2020, 06:47 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  6. إهداء إلى الشاعرة القديرة سمية محنش ترجمة قصيدة "هيت لك"

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 20/02/2011 07:41 AM
    "وهيت, أجوز, لك", الشاعرة, القديرة, ترجمة, سمية, إهداء, قصيدة
    • مشاركات: 19
    • المشاهدات: 6,719
    سامي خمو
    15/04/2011, 07:04 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  7. " إلى طير جارِح" قصيدة قيد الترجمة/ شعر: إباء اسماعيل

    كتبت بواسطة إباء اسماعيل‏, 25/09/2007 05:16 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 31
    • المشاهدات: 6,712
    إباء اسماعيل
    03/11/2008, 07:23 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  8. "إهداء إلى الشاعر هلال الفارع ترجمة قصيدة - في لحظة الزلزال"

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 24/07/2007 09:47 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 24
    • المشاهدات: 6,706
    مقبوله عبد الحليم
    25/09/2009, 10:48 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  9. Ode On Solitude

    كتبت بواسطة محمد هاشم الشعراوي‏, 11/05/2015 01:42 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 6,652
    محمد هاشم الشعراوي
    11/05/2015, 01:42 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  10. T.S.Eliot, Reading The Waste Land

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 11/08/2018 12:03 PM
    t.s.eliot
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 6,650
    Edward Francis
    11/08/2018, 12:09 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  11. ON THIS DAY - IN HISTORY - التاريخ - فى مثل هذا اليوم – July

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 02/07/2020 10:12 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 30
    • المشاهدات: 6,639
    Edward Francis
    12/09/2020, 05:45 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  12. Wataicon3 ترجمة لقصيدة إنجليزية ...

    كتبت بواسطة محمد هاشم الشعراوي‏, 11/12/2015 10:46 PM
    ترجمة/شعر انجليزي
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 6,581
    محمد هاشم الشعراوي
    11/12/2015, 10:46 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  13. ترجمة كيف أطيق الصبر لعنترة

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 21/05/2012 05:44 PM
    • مشاركات: 11
    • المشاهدات: 6,580
    محمود عباس مسعود
    19/11/2012, 01:02 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  14. عزرا باوند: عشر قصائد - ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 12/09/2010 08:45 PM
    باوند:, ترجمة, سرطاوي, عزرا, نزار, قصائد
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 6,568
    نزار سرطاوي
    28/09/2010, 12:16 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  15. إرادة الحياة مع الترجمة A Dynamic Will

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 20/12/2009 05:42 PM
    • مشاركات: 14
    • المشاهدات: 6,556
    آمنة أورباي
    19/01/2010, 01:02 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  16. ترجمة القرد في السفينة لأحمد شوقي/محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 15/07/2010 05:55 PM
    لأحمد, مسعود, السفينة, القرى, ترجمة, شوقي/محمود, عباس
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 6,555
    محمود عباس مسعود
    20/07/2010, 11:50 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  17. Wataicon3 قصيدة من الإنجليزية إلى العربية...

    كتبت بواسطة محمد هاشم الشعراوي‏, 02/06/2016 07:46 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 6,545
    محمد هاشم الشعراوي
    02/06/2016, 07:46 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  18. أخاف أن تمطر الدنيا ، ولست معي .. ترجمة

    كتبت بواسطة عبدالوهاب القطب‏, 13/02/2011 07:15 AM
    أخاف, الدنيا, تمطر, ترجمة, ولست
    • مشاركات: 14
    • المشاهدات: 6,485
    عبدالوهاب القطب
    15/03/2011, 07:26 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  19. ترجمة أقُولُ وَقَدْ نَاحَتْ... لأبي فراس / محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 17/09/2010 05:17 PM
    لأبي, محمود, مسعود, أقُولُ, ترجمة, عباس, فراس, نَاحَتْ..., وَقَدْ
    • مشاركات: 17
    • المشاهدات: 6,473
    محمود عباس مسعود
    25/12/2010, 08:44 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  20. ترجمة قصة The Ass, the Table, and the Stick

    كتبت بواسطة يوسف الحجار‏, 06/11/2006 03:57 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 6,462
    عبير رسمي
    20/11/2010, 05:18 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  21. ON THIS DAY - IN HISTORY - التاريخ - فى مثل هذا اليوم – August

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 02/08/2020 02:41 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 30
    • المشاهدات: 6,415
    Edward Francis
    06/09/2020, 03:13 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  22. إهداء إلى الشاعرة القديرة هند صقر بن سلطان القاسمي الترجمة الإنكلزية لقصيدة - اغتراب

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 28/06/2010 08:50 AM
    لقصيدة, الترجمة, الشاعرة, الإنكلزية, القاسمي, القديرة, اغتراب, سلطان, هند
    • مشاركات: 17
    • المشاهدات: 6,395
    سامي خمو
    25/07/2010, 08:58 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  23. ترجمة قصيدة "رثاء لكادر قناة الشرقية"

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 16/09/2008 11:52 PM
    • مشاركات: 10
    • المشاهدات: 6,379
    سامي خمو
    16/05/2010, 05:16 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  24. ترجمتي لقصيدة حجبت عن مسابقة أمير الشعراء في أبوظبي.. ! تدافع عن شرف العروبة

    كتبت بواسطة حجي حبيب‏, 22/09/2014 08:43 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 6,364
    حجي حبيب
    03/10/2014, 09:14 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  25. حَدَثَ أن - الشاعر الهندي الأميركي ماني سوري / ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 17/12/2014 01:36 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 6,323
    نزار سرطاوي
    24/12/2014, 09:37 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  26. حكايات مترجمة من كتاب ألف ليلة وليلة

    كتبت بواسطة يسري حمدي‏, 10/06/2007 03:07 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 6,313
    أحمد المدهون
    14/12/2012, 01:50 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  27. احتفاء بالحب والربيع: ترجمة آذار أقبل Here Comes March

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 06/03/2010 03:28 AM
    آذار, مقتل, احتفال, comes, بالحب, ترجمة, here, march, والربيع:
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 6,230
    محمود عباس مسعود
    16/03/2010, 04:43 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  28. جلالة الشاعر لـ وليم واتسون /ت: محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 18/10/2010 11:53 PM
    محمود, مسعود, الشاعر, حمامة, عباس, وآدم, واتسون
    • مشاركات: 18
    • المشاهدات: 6,178
    محمود عباس مسعود
    06/08/2012, 07:49 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  29. ترجمة الصقر والعصافير للدكتور خليل ابراهيم عليوي

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 18/03/2011 02:47 PM
    للدكتور, الصقر, ابراهيم, ترجمة, جميل, عليوي, والعصافير
    • مشاركات: 19
    • المشاهدات: 6,164
    محمود عباس مسعود
    24/03/2011, 11:15 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  30. إهداء إلى الأديب الكبير محرز شلبي ترجمة القصة القصيرة "قران"

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 19/01/2011 09:18 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    "قران", مدرس, الأديب, القصة, القصيرة, الكبير, ترجمة, سلبي, إهداء
    • مشاركات: 22
    • المشاهدات: 6,128
    حسن حجازى
    24/02/2012, 02:50 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  31. ترجمة (تعبت) للشاعر محمد خضر عرابي

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 14/09/2013 12:36 PM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 6,125
    محمود عباس مسعود
    26/07/2014, 04:09 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  32. أبحث عن مترجم..

    كتبت بواسطة عبد الكريم الحسني‏, 22/08/2009 07:30 PM
    • مشاركات: 10
    • المشاهدات: 6,108
    ناجى السنباطى
    26/08/2009, 01:46 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  33. ترجمة د. دنحا الكاملة مع مقدمة لملحمة الشاعر هلال الفارع: للمرة الأولى يصافحنا الرصاص

    كتبت بواسطة د. دنحا طوبيا كوركيس‏, 14/08/2007 08:26 PM
    • مشاركات: 13
    • المشاهدات: 6,062
    شرقاوى حافظ
    23/02/2010, 12:40 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  34. تسليط الأضواء على ترجمة الشعراء

    كتبت بواسطة د. بدر عبدالله‏, 17/10/2013 05:57 PM
    ترجمة الشعر - أحمد رامي
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 5,997
    محمد هاشم الشعراوي
    11/05/2015, 03:05 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  35. ترجمة قصة أم مريم للأستاذ أحمد مليجي

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 30/03/2011 01:48 AM
    للأستاذ, لمجدي, محمد, مريم, ترجمة
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 5,895
    محمود عباس مسعود
    06/10/2011, 10:24 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  36. اهداء الى الاديب معتصم الضوي : ترجمة قصة "قادم"

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 01/06/2007 04:54 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 25
    • المشاهدات: 5,822
    جورج عساف
    29/10/2007, 12:54 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  37. مـــع : Langston Hughes, The Negro Speaks of Rivers بقلم : إدوارد فرنسيس

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 30/07/2009 08:09 PM
    langston hughes : إدوارد فرنسيس
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 5,774
    Edward Francis
    30/07/2009, 08:09 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  38. أمثال عربية - 1

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 16/06/2007 03:54 PM
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 5,711
    محمد السباعي إبراهيم
    30/07/2009, 05:33 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  39. إهداء إلى الشاعر القدير أحمد نمر الخطيب الترجمة الإنجلزية لقصيدة - لغتي بناء المفردات

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 26/02/2010 09:56 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    شعر ترجمة أحمد الخطيب سامي خمو
    • مشاركات: 20
    • المشاهدات: 5,711
    منير الرقي
    14/03/2010, 06:16 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  40. So what is love ترجمة شعرية

    كتبت بواسطة عبدالوهاب القطب‏, 15/11/2008 06:29 PM
    ترجمة, love, شعرية
    • مشاركات: 14
    • المشاهدات: 5,710
    عبدالوهاب القطب
    10/01/2010, 05:44 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  41. أيظن أني لعبة بيديه .. ترجمة ولحن

    كتبت بواسطة عبدالوهاب القطب‏, 12/08/2017 08:23 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 5,698
    عبدالوهاب القطب
    28/08/2017, 06:38 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  42. من أجمل قصائد شكسبير

    كتبت بواسطة مبارك أحمد عبد الهادي‏, 19/01/2010 01:43 PM
    • مشاركات: 13
    • المشاهدات: 5,693
    مبارك أحمد عبد الهادي
    02/02/2010, 01:38 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  43. لا تخنّي - ترجمة محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمد علي الهاني‏, 19/02/2011 01:36 PM
    "لا, محمود, مسعود, الألمعي, الهاني, بالإنجلزية, تخنّي", ترجمه, شعر:محمد، علي, عباس, نضال)
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 5,636
    محمود عباس مسعود
    02/11/2012, 09:36 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  44. Neww ترجمة لقصيده ( وقالوا لو تشاء سلوت عنها ) لقيس بن آلملوح

    كتبت بواسطة كريم الواسطى‏, 21/07/2011 06:04 PM
    آلملوح, مقدس, لقصيده, ترجمة, تزال, سلوت, عنها, وقالوا
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 5,616
    كريم الواسطى
    21/07/2011, 06:04 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  45. ترجمة قصيدة "أنهار لا تعرف الخوف" الجزء (1) للشاعر جمال مرسي

    كتبت بواسطة Hasan Abu Khalil‏, 02/04/2007 01:01 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 22
    • المشاهدات: 5,614
    د. جمال مرسي
    05/04/2007, 10:21 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  46. زيز الحصاد للشاعر الإغريقي أناكريون - ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 15/08/2010 05:59 PM
    للشاعر, أناكريون, الحصاد, الإغريقي, ترجمة, سرطاوي, نزار
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 5,595
    نزار سرطاوي
    26/08/2010, 06:56 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  47. ON THIS DAY - IN HISTORY - التاريخ - فى مثل هذا اليوم – March

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 02/03/2020 05:57 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 30
    • المشاهدات: 5,578
    Edward Francis
    08/04/2020, 05:30 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  48. ندوة عن ترجمة الشعر

    كتبت بواسطة محمود الحيمي‏, 20/07/2009 07:45 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 26
    • المشاهدات: 5,525
    محمود الحيمي
    18/08/2009, 04:33 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  49. مرَّ هذا اليوم كالأمل .. ترجمة ولحن

    كتبت بواسطة عبدالوهاب القطب‏, 20/08/2017 07:35 AM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 5,524
    عبدالوهاب القطب
    28/08/2017, 02:44 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  50. إجازة نصف الفصل - شيموس هيني / ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 02/11/2013 02:03 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 5,523
    نزار سرطاوي
    21/04/2014, 08:44 AM إذهب إلى آخر مشاركة
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 4 من 20 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 6 7 8 14 ... الأخيرةالأخيرة

معلومات المنتدى والخيارات

مراقبي هذا المنتدى
الأعضاء الذين يتصفحون الآن هذا القسم

15 عضو يتواجد الآن في المنتدى. (الأعضاء 0 والزوار 15)

خيارات عرض الموضوع

استخدام هذا التحكم للحد من عرض هذه المواضيع على أحدث اطار زمني محدد.

السماح لك بإختيار البيانات بواسطة قائمة الموضوع التي ستحفظ.

ترتيب المواضيع...

ملاحظة: عندما يكون الترتيب بواسطة التاريخ، "ترتيب تنازلي" سيتم عرض الأحداث الجديدة أولا.

دلالات الأيقونات

يحتوي مشاركات غير مقروءة
يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات مقروءة
موضوع مغلق
الموضوع مغلق
موضوع يحتوي على مشاركات اضيفت بواسطتك
لديك مشاركة في هذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى