آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

نغمة "بوح شعري" بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: عناد { شعر نثر} بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: رشق بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: تصريح ق ق ج بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: محكيات صغرى لا خواطر بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: الكتاب بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: جرعات أمل. صورة اخرى بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: عقدة الرقم واحد بقلم ريمه الخاني :: جرعات أمل بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: وتغريدها معلقات بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 5 من 20 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 ... الأخيرةالأخيرة
عرض المواضيع من 201 إلى 250 من 965

المنتدى: الترجمة الأدبية وترجمة الشعر

  1. شاعر إنكليزي يحتفي بإبراهيم بن أدهم

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 05/02/2010 11:03 PM
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 3,065
    محمود عباس مسعود
    07/02/2010, 12:17 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. ترجمة تعالَ إليَّ للشاعرة مقبولة عبد الحليم

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 09/03/2010 05:45 PM
    للشاعرة, مقبولة, الجميل, ترجمة, تعالَ, إليَّ
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 3,196
    اسلام بدي
    18/04/2016, 03:31 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. ترجمة أجمل 100 بيت شعر Verses في الغزل والعشق والحب

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 01/03/2010 12:31 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    أجمل, العسل, ترجمة, verses, والدة, والعشق
    • مشاركات: 23
    • المشاهدات: 24,223
    عيسى حديبي
    13/04/2010, 05:06 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  4. ترجمـــــــــــة رسالة من معاق الحركة الى معاق الفكر والارادة

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 04/03/2010 05:01 AM
    معاق, الحركة, الفكر, ترجمـــــــــــة, رسالة, والارادة
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 3,325
    محمود عباس مسعود
    07/03/2010, 12:49 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  5. ترجمة رحلة صيد لأبي فراس الحمداني/ محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 19/08/2010 08:22 PM
    لأبي, محمود, مسعود, الحمداني/, ترجمة, رحلة, عباس, فراس
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,809
    محمود عباس مسعود
    20/08/2010, 01:26 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  6. ترجمة (عد يا حبيبي) للشاعرة القديرة منى حسن محمد الحاج

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 25/08/2010 06:52 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    للشاعرة, محمد, الحاج, القديرة, ترجمة, حبيبي)
    • مشاركات: 28
    • المشاهدات: 9,179
    محمود عباس مسعود
    27/04/2011, 09:51 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  7. أقُولُ وَقَدْ نَاحَتْ بِقُرْبي حمامَةٌ / ت: محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 31/08/2010 03:58 AM
    محمود, مسعود, أقُولُ, بِقُرْبي, حمامَةٌ, عباس, نَاحَتْ, وَقَدْ
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 4,712
    محمود عباس مسعود
    31/08/2010, 11:08 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  8. الحجر الصغير لإيليا أبو ماضي/ت: محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 03/09/2010 02:14 PM
    ماضي/ت:, محمود, مسعود, لإيليا, الخير, الصغير, عباس
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 9,738
    محمود عباس مسعود
    04/09/2010, 04:34 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  9. بين مظفر وغضنفر: ترجمة (وردٌ إذا ورد البحيرة شارباً) للمتنبي

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 04/09/2010 04:10 AM
    (وردٌ, للمتنبي, مظفر, البحيرة, ترجمة, شارباً), وغضنفر:
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 11,702
    محمود عباس مسعود
    06/09/2010, 12:29 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  10. ترجمة (طمع وحب) للشاعر كرمل البرغوثي/ محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 13/09/2010 04:42 AM
    (طمع, للشاعر, محمود, مسعود, البرغوثي/, ترجمة, عباس, وحب), كرمل
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 2,109
    محمود عباس مسعود
    20/09/2010, 01:38 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  11. ترجمة رحم الله يا خميسُ ليالينا للشاعر عبد الوهاب القطب

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 17/09/2010 10:51 PM
    للشاعر, ليالينا, الله, الوهاب, القطب, ترجمة, خميسُ
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 2,218
    محمود عباس مسعود
    05/11/2010, 11:49 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  12. ترجمة قصيدة الطين لإيليا أبي ماضي/ محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 20/09/2010 06:14 PM
    ماضي/, محمود, مسعود, لإيليا, الطين, ترجمة, عباس, قصيدة
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 4,398
    سليمان ميهوبي
    23/09/2010, 06:29 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  13. ترجمة معلقة زهير بن أبي سلمى / محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 24/09/2010 08:52 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    محمود, مسعود, معلقة, ترجمة, سلمى, سهير, عباس
    • مشاركات: 26
    • المشاهدات: 12,335
    محمود عباس مسعود
    19/01/2011, 11:28 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  14. ترجمة إلى أين تمضي حبيبي... للشاعر القدير محمد علي الهاني

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 04/11/2010 12:07 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    للشاعر, محمد, الهاني, القدير, تمضي, ترجمة, حبيبي...
    • مشاركات: 35
    • المشاهدات: 7,537
    محمد علي الهاني
    29/04/2011, 09:40 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  15. ترجمة: ملامح للدكتور أزهر سليمان/ محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 12/12/2010 07:50 PM
    ملالي, للدكتور, محمود, مسعود, أشهر, ترجمة:, سليمان/, عباس
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,456
    محمود عباس مسعود
    12/12/2010, 07:50 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  16. ترجمة لاَ تَخُنِّــي للشاعر الأديب محمد علي الهاني...نظماً

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 20/12/2010 04:05 AM
    للشاعر, محمد, الأديب, الهاني...نظماً, ترجمة, تَخُنِّــي
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 3,329
    محمود عباس مسعود
    10/02/2011, 01:00 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  17. ترجمة: وأخيراً قال أبو يوسف .. للشاعر القدير كرم زعرور

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 25/12/2010 03:44 AM
    للشاعر, القدير, ترجمة:, يوسف, زعرور, وأخيراً
    • مشاركات: 13
    • المشاهدات: 4,521
    كرم زعرور
    27/12/2011, 12:10 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  18. قصيدة بعنوان Allah لشاعر ألماني/ ت: محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 31/12/2010 06:30 AM
    ألماني/, محمود, allah, لشاعر, مسعود, بعنوان, عباس, قصيدة
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,410
    محمود عباس مسعود
    31/12/2010, 06:30 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  19. ترجمة - حلم سكن روحي - للأديبة أريج عبد الله

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 09/01/2011 02:31 AM
    للأديبة, أريد, الله, ترجمة, روحي
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 4,812
    محمود عباس مسعود
    12/05/2011, 10:51 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  20. ترجمة الأثر لأمير الشعراء أحمد شوقي / محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 10/01/2011 07:38 PM
    للآخر, محمد, محمود, مسعود, الأثر, الشعراء, ترجمة, شوقي, عباس
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 5,212
    محمود عباس مسعود
    13/01/2011, 02:00 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  21. ترجمة هذه تونس للشاعر محمد علي الهاني/ محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 17/01/2011 01:47 AM
    للشاعر, محمد, محمود, مسعود, الهاني/, ترجمة, تونس, عباس
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 2,618
    محمد علي الهاني
    30/01/2011, 05:13 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  22. ترجمة بنغازي تفتح كل النار للشاعر الكبير هلال الفارع/ محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 18/02/2011 10:55 PM
    للشاعر, محمود, مسعود, الفارع/, النار, الكبير, ترجمة, بفتح, بنغازي, عباس, إمام
    • مشاركات: 10
    • المشاهدات: 3,535
    محمود عباس مسعود
    19/03/2011, 04:10 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  23. ترجمة وكُنْتَ كُنْتَ وَحْدَكَ الإنْسَانْ للشاعر الكبير محمد علي الهاني

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 12/03/2011 03:55 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    للشاعر, محمد, محمود, مسعود, الهاني/, الإنْسَانْ, الكبير, ترجمة, عباس, وَحْدَكَ, وكُنْتَ, كُنْتَ
    • مشاركات: 24
    • المشاهدات: 5,271
    محمود عباس مسعود
    31/03/2011, 05:35 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  24. ترجمة عَشِقْتُ ِلأجْل ِهَواك ِالخِمارا للشاعر كرم زعرور/ محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 12/03/2011 07:20 PM
    للشاعر, محمود, مسعود, ترجمة, زعرور/, عباس, عَشِقْتُ, ِلأجْل, ِالخِمارا, ِهَواك
    • مشاركات: 13
    • المشاهدات: 3,194
    كرم زعرور
    04/04/2011, 06:47 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  25. ترجمة معلقة عمر بن كلثوم

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 08/04/2011 11:16 AM
    معلقة, ترجمة, كلثوم
    • مشاركات: 15
    • المشاهدات: 9,596
    محمود عباس مسعود
    15/04/2011, 12:46 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  26. ما هو الزمن؟

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 08/06/2011 10:35 PM
    الزمن؟
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 4,390
    محمود عباس مسعود
    06/07/2011, 03:49 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  27. ترجمة " ليتك تعلم " للأديبة سميرة رعبوب

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 20/01/2012 01:46 AM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 3,751
    محمود عباس مسعود
    21/01/2012, 02:46 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  28. ترجمة (عِشْرة ٌ) للشاعر كرم زعرور

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 11/09/2012 04:01 AM
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 1,977
    محمود عباس مسعود
    14/09/2012, 12:33 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  29. ترجمة (ساعة في حضرة الفهم) للمربي السعيد ابراهيم الفقي

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 14/01/2015 03:34 AM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 4,724
    محمود عباس مسعود
    16/01/2015, 12:41 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  30. ترجمة (حديث عينيك) للشاعر محمد محضار

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 01/09/2015 05:40 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,448
    محمود عباس مسعود
    20/11/2015, 06:21 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  31. ترجمة (البساط) للأديب الشاعر محمد علي الهاني

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 22/11/2017 10:20 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,990
    محمود عباس مسعود
    24/11/2017, 05:54 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  32. ترجمة (أعظم كنز في الحياة) للمربي السعيد ابراهيم الفقي

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 26/12/2017 05:39 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,877
    محمود عباس مسعود
    27/12/2017, 01:13 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  33. ترجمة (عزف منفرد على أوتار الجمال) للمربي السعيد ابراهيم الفقي

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 06/10/2018 11:34 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,616
    السعيد ابراهيم الفقي
    07/10/2018, 11:23 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  34. Don't you forget about me?

    كتبت بواسطة مختار محمد مختار‏, 28/06/2010 11:13 AM
    about, don't, forget
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 3,512
    مؤيد محمود دبور
    17/07/2010, 02:52 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  35. ترجمة إنجليزية لنص (عن تلك الغرفة .. أحكي)

    كتبت بواسطة محسن رشاد أبو بكر‏, 04/04/2009 12:15 AM
    أحكي), الغرفة, ترجمة, إنجليزية
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 2,106
    محسن رشاد أبو بكر
    01/05/2009, 07:02 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  36. أرجو المساعدة في مراجعة ترجمتي لنص (شِراك)

    كتبت بواسطة محسن رشاد أبو بكر‏, 08/05/2009 10:29 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,341
    محسن رشاد أبو بكر
    13/06/2009, 02:16 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  37. حكايات القط الجاثم؟

    كتبت بواسطة أيوب بوخاتم‏, 04/12/2008 03:21 AM
    الجاثم؟, القط, حكايات
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,551
    أيوب بوخاتم
    04/12/2008, 03:21 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  38. Thumbs up مشروع ترجمة قصة

    كتبت بواسطة أربوز محمد‏, 03/04/2007 11:52 PM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 2,569
    هشام الحرك
    30/10/2007, 10:08 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  39. ترجمة نور في القلب

    كتبت بواسطة أريج عبد الله‏, 19/04/2011 10:24 PM
    نور، في ، قلب، أريج
    • مشاركات: 10
    • المشاهدات: 2,790
    أريج عبد الله
    25/04/2011, 11:05 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  40. ترجمة مسك وعنبر

    كتبت بواسطة أريج عبد الله‏, 07/05/2011 08:24 PM
    مسك، عنبر، ترجمة
    • مشاركات: 16
    • المشاهدات: 5,168
    سناء نيسان
    18/08/2011, 07:27 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  41. ترجمة بالعامية المصرية لقصيدة للشاعر (لانجستون هيوز)

    كتبت بواسطة مرسى حسن محمد‏, 26/05/2009 03:45 PM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 2,103
    أمين الصوفي
    12/06/2009, 09:45 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  42. واحة العطر

    كتبت بواسطة مروة حلاوة‏, 24/02/2008 03:21 PM
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 3,007
    مروة حلاوة
    06/03/2008, 12:37 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  43. محاولة ترجمة قصة أجراس

    كتبت بواسطة أسماء حسن محمد‏, 10/11/2007 08:49 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 3,332
    ابراهيم اسعد
    09/05/2008, 12:11 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  44. ماذا نترجم.. ولمن.. كيف ولماذا؟

    كتبت بواسطة أسماء حسن محمد‏, 04/12/2007 04:33 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 4,078
    نبيل الزغيبي
    11/03/2009, 03:33 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  45. سطور من تراث الوأد لفهد الخليوي

    كتبت بواسطة أسماء حسن محمد‏, 12/01/2008 02:20 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,477
    مسعد الحارثي
    06/05/2008, 04:13 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  46. Fatigue

    كتبت بواسطة أسماء حسن محمد‏, 20/01/2008 02:42 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,439
    أسماء حسن محمد
    08/04/2008, 05:43 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  47. التابوت \ قصة لأسماء غريب

    كتبت بواسطة أسماء حسن محمد‏, 22/01/2008 11:39 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,527
    منى عباس محمد
    19/03/2008, 08:59 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  48. زيتونتي للأديب والكاتب المبدع عادل جوده

    كتبت بواسطة أسماء حسن محمد‏, 01/07/2008 01:34 AM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 3,613
    منى حسن محمد الحاج
    20/07/2008, 08:08 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  49. ترجمة نص مذاق خاص للأديب المبدع/ عادل جوده

    كتبت بواسطة أسماء حسن محمد‏, 10/07/2008 12:46 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,365
    أسماء حسن محمد
    10/07/2008, 12:46 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  50. ترجمة نص إسعاف للأديبة الرائعة ياسمين شملاوي

    كتبت بواسطة أسماء حسن محمد‏, 10/07/2008 01:00 AM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,318
    ياسمين شملاوي
    10/07/2008, 11:36 PM إذهب إلى آخر مشاركة
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 5 من 20 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 ... الأخيرةالأخيرة

معلومات المنتدى والخيارات

مراقبي هذا المنتدى
الأعضاء الذين يتصفحون الآن هذا القسم

6 عضو يتواجد الآن في المنتدى. (الأعضاء 0 والزوار 6)

خيارات عرض الموضوع

استخدام هذا التحكم للحد من عرض هذه المواضيع على أحدث اطار زمني محدد.

السماح لك بإختيار البيانات بواسطة قائمة الموضوع التي ستحفظ.

ترتيب المواضيع...

ملاحظة: عندما يكون الترتيب بواسطة التاريخ، "ترتيب تنازلي" سيتم عرض الأحداث الجديدة أولا.

دلالات الأيقونات

يحتوي مشاركات غير مقروءة
يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات مقروءة
موضوع مغلق
الموضوع مغلق
موضوع يحتوي على مشاركات اضيفت بواسطتك
لديك مشاركة في هذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى