آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

عناد { شعر نثر} بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: رشق بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: تصريح ق ق ج بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: محكيات صغرى لا خواطر بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: الكتاب بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: جرعات أمل. صورة اخرى بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: عقدة الرقم واحد بقلم ريمه الخاني :: جرعات أمل بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: وتغريدها معلقات بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: عبد الله إبراهيم وموسوعته فى السرد العربى بقلم إبراهيم عوض ::
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 5 من 20 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 ... الأخيرةالأخيرة
عرض المواضيع من 201 إلى 250 من 965

المنتدى: الترجمة الأدبية وترجمة الشعر

  1. ترجمتي لجانب من قصيدة لمظفر النواب/اهدائي للشاعر في دمشق ومعه ناسك الروضة ابوحالوب

    كتبت بواسطة صلاح سليم علي‏, 28/07/2007 08:56 PM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 3,221
    سامي خمو
    06/07/2008, 04:16 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. شرطيّةُ الإنجليز.. وشرطيّةُ العرب !!

    كتبت بواسطة هلال الفارع‏, 08/04/2008 11:40 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 29
    • المشاهدات: 11,077
    مصطفى عودة
    06/07/2008, 10:16 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. هدية إلى محمد إياد فضلون: ترجمة قصة (الزمان الغابر) إلى الإنجليزية

    كتبت بواسطة أحمد الأقطش‏, 20/10/2007 10:12 PM
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 3,579
    ايمان حمد
    09/07/2008, 04:08 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  4. ترجمة نص مذاق خاص للأديب المبدع/ عادل جوده

    كتبت بواسطة أسماء حسن محمد‏, 10/07/2008 12:46 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,365
    أسماء حسن محمد
    10/07/2008, 12:46 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  5. ترجمة نص إسعاف للأديبة الرائعة ياسمين شملاوي

    كتبت بواسطة أسماء حسن محمد‏, 10/07/2008 01:00 AM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,317
    ياسمين شملاوي
    10/07/2008, 11:36 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  6. ترجمة " نص مفتوح على خواطر وجدانية " للأديب د. أسعد الدندشلى

    كتبت بواسطة ايمان حمد‏, 06/07/2008 11:22 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 26
    • المشاهدات: 5,482
    ايمان حمد
    12/07/2008, 09:15 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  7. انهزام - الترجمة الانجليزية - د/ عبد الله كراز

    كتبت بواسطة احمد السقال‏, 18/07/2008 04:04 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 3,099
    معتصم الحارث الضوّي
    18/07/2008, 05:46 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  8. قصيدة "الشجرة" للشاعر الفرنسي يوجين غيللفيك؛ ترجمة محمد علي اليوسفي

    كتبت بواسطة محمد علي اليوسفي‏, 15/10/2007 11:22 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 7,595
    ايمان حمد
    18/07/2008, 10:44 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  9. زيتونتي للأديب والكاتب المبدع عادل جوده

    كتبت بواسطة أسماء حسن محمد‏, 01/07/2008 01:34 AM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 3,613
    منى حسن محمد الحاج
    20/07/2008, 08:08 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  10. ترجمة خاطرة " أنتيغوا " - للدكتور أسعد الدندشلى

    كتبت بواسطة ايمان حمد‏, 20/07/2008 01:50 PM
    • مشاركات: 15
    • المشاهدات: 2,809
    ايمان حمد
    21/07/2008, 11:41 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  11. ترجمة " الكسيرة " - ق ق ج لزاهية بنت البحر

    كتبت بواسطة ايمان حمد‏, 18/07/2008 10:28 AM
    • مشاركات: 11
    • المشاهدات: 2,627
    سامي خمو
    23/07/2008, 08:54 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  12. ترجمة قصيدة " قـُل " لزاهية بنت البحر

    كتبت بواسطة ايمان حمد‏, 29/06/2008 09:34 PM
    • مشاركات: 17
    • المشاهدات: 3,769
    زاهية بنت البحر
    23/07/2008, 09:28 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  13. شيرين محمود الحيمي تترجم نصاَ لمنى حسن

    كتبت بواسطة محمود الحيمي‏, 22/07/2008 11:29 PM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 2,354
    ايمان حمد
    23/07/2008, 05:46 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  14. فلسطين في الشعر الهسباني المعاصر

    كتبت بواسطة عائشة صالح‏, 23/07/2008 01:04 PM
    5 الصفحات •
    1 2 3 ... 5
    • مشاركات: 85
    • المشاهدات: 13,143
    الدكتور أسعد الدندشلي
    23/07/2008, 10:08 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  15. النملة والصرصور.. حكمة لافونتين الأولى (ترجمة ونظم)

    كتبت بواسطة مصطفى فرحات‏, 03/07/2008 07:55 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 20,932
    Edward Francis
    26/07/2008, 07:22 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  16. النسيب الفقير ـ ترجمة لنص أدبي برسم التقييم!

    كتبت بواسطة موفق الحلي‏, 27/07/2008 11:56 AM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,614
    موفق الحلي
    28/07/2008, 06:07 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  17. The Maqamat of Badi al-Zamnal-Hamadhani

    كتبت بواسطة ايمان حمد‏, 26/07/2008 11:12 AM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 2,097
    هدى علي عبدالله
    31/07/2008, 02:34 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  18. The Poet moaen shalabia - c.v

    كتبت بواسطة معين شلبية‏, 05/08/2008 05:35 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,628
    د.سوزان
    05/08/2008, 06:27 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  19. هجرة الأشواق العارية - The Departure of Naked Desires

    كتبت بواسطة معين شلبية‏, 26/07/2008 01:02 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,671
    ايمان حمد
    05/08/2008, 08:09 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  20. Vision

    كتبت بواسطة معين شلبية‏, 05/08/2008 10:28 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,378
    معين شلبية
    05/08/2008, 10:30 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  21. Wave is return

    كتبت بواسطة معين شلبية‏, 05/08/2008 10:32 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,694
    معين شلبية
    05/08/2008, 10:34 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  22. Don’t cry for me Palestine

    كتبت بواسطة معين شلبية‏, 05/08/2008 10:36 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,637
    معين شلبية
    05/08/2008, 10:37 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  23. ترجمة قصيدة للشاعر سنكور

    كتبت بواسطة حبيبة زوكي‏, 07/08/2008 01:24 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,784
    حبيبة زوكي
    07/08/2008, 01:24 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  24. ترجمة رائعة هلال الفارع (أغار عليك من نفسي)

    كتبت بواسطة أحمد الأقطش‏, 20/06/2007 08:21 PM
    3 الصفحات •
    1 2 3
    • مشاركات: 43
    • المشاهدات: 13,036
    منى حسن محمد الحاج
    07/08/2008, 10:35 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  25. ترجمة أقاصيص صينية كلاسيكية

    كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib‏, 05/11/2006 09:58 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,112
    ريمه الخاني
    12/08/2008, 09:07 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  26. Jabberwocky

    كتبت بواسطة ندى الرفاعي‏, 07/08/2008 03:03 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 4,237
    ندى الرفاعي
    12/08/2008, 01:24 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  27. غربة الحضور

    كتبت بواسطة معين شلبية‏, 05/08/2008 05:16 PM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 2,177
    د.سوزان
    14/08/2008, 01:09 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  28. Ozymandias

    كتبت بواسطة ندى الرفاعي‏, 10/08/2008 02:22 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 8,625
    ندى الرفاعي
    16/08/2008, 11:36 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  29. سؤال من امرأة شعر/ لينا لاثروب*

    كتبت بواسطة سمير الأمير‏, 19/08/2008 12:23 AM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,204
    سمير الأمير
    19/08/2008, 12:42 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  30. شاعرة بريطانية: في وداع صدام حسين

    كتبت بواسطة زاهية بنت البحر‏, 05/01/2007 06:18 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 3,346
    وليد الكبيسي
    19/08/2008, 02:13 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  31. صورة وجدانية/ قصيدة مع ترجمتها إلى الأنجليزية

    كتبت بواسطة د. دنحا طوبيا كوركيس‏, 02/10/2006 08:58 PM
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 4,830
    عمر يوسف غزال
    21/08/2008, 12:49 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  32. طوق القصيدة.. في وداعك محمود درويش !

    كتبت بواسطة معين شلبية‏, 28/08/2008 06:36 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,284
    معين شلبية
    28/08/2008, 06:36 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  33. هــل لـيَّ ؟ - ولـيـم شــكـســبـيـر - تـرجـمـة : إدوارد فـرنـسـيـس

    كتبت بواسطة Edward Francis‏, 05/06/2007 08:11 AM
    هل، لي، وليم، شكسبير، ادوارد، فرنسيس
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 4,625
    جمال الأحمر
    31/08/2008, 07:00 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  34. ألم وأمل/ ترجمة عن الأنجليزية

    كتبت بواسطة د. دنحا طوبيا كوركيس‏, 02/10/2006 08:26 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,149
    الدكتور.مهدي ابو الياس
    01/09/2008, 12:51 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  35. محاولة اغتيال - عبد الحميد الغرباوي / ترجمة جمال الجلاصي

    كتبت بواسطة جمال عبد القادر الجلاصي‏, 31/12/2007 01:54 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,086
    جمال عبد القادر الجلاصي
    02/09/2008, 01:25 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  36. L'exil/ L'éloignement de l'apparition

    كتبت بواسطة معين شلبية‏, 05/08/2008 05:31 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,511
    جمال عبد القادر الجلاصي
    07/09/2008, 01:20 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  37. " علم المصطلح: أسسه النظرية وتطبيقاته العملية: كتاب جديد ل:د. علي القاسمي

    كتبت بواسطة هري عبدالرحيم‏, 03/09/2008 05:38 AM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 28,051
    هري عبدالرحيم
    07/09/2008, 08:14 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  38. من ذا الذي سيترجم

    كتبت بواسطة رعد العنان‏, 11/09/2008 07:58 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,725
    رعد العنان
    11/09/2008, 07:58 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  39. "جاليلي" Galilee Translated by Badia BENMRAH

    كتبت بواسطة بديعة بنمراح‏, 28/02/2007 09:31 PM
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 4,814
    بديعة بنمراح
    14/09/2008, 05:19 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  40. Arrow The blue man; a Microstory, and its translation into Arabic

    كتبت بواسطة جمال الأحمر‏, 17/09/2008 06:28 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,683
    جمال الأحمر
    17/09/2008, 06:28 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  41. Mad as the Mist and Snow

    كتبت بواسطة ندى الرفاعي‏, 30/08/2008 08:37 AM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 3,172
    محمد الركابي
    24/09/2008, 05:40 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  42. Sheepish vs. meek

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 14/10/2007 02:50 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,045
    معتصم الحارث الضوّي
    03/10/2008, 11:09 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  43. أولى محاولاتي.. ترجمة قصيدة إلى أمير الشعر والشعراء هلال الفارع

    كتبت بواسطة بسام الحومي‏, 12/10/2008 04:20 PM
    أمير, الشعراء, الفارع, ترجمة, إمام
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 3,055
    ايمان حمد
    13/10/2008, 12:49 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  44. حكم ومواعظ إنجليزية مترجمة

    كتبت بواسطة هشام السيد‏, 15/03/2007 12:10 PM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 15,136
    ايمان حمد
    14/10/2008, 12:35 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  45. غوص وأسفار - ترجمة ذاتية

    كتبت بواسطة ندى الرفاعي‏, 04/08/2008 11:03 PM
    • مشاركات: 17
    • المشاهدات: 3,423
    ندى الرفاعي
    15/10/2008, 02:08 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  46. عندما تقسم حبيبتي ( ترجمه شعريه )

    كتبت بواسطة م/ سعيد الرباعي‏, 04/09/2007 03:52 AM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 2,292
    ينابيع السبيعي
    19/10/2008, 08:02 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  47. لقياها

    كتبت بواسطة ابراهيم خليل ابراهيم‏, 25/10/2008 01:15 PM
    لقياها
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,293
    ابراهيم خليل ابراهيم
    25/10/2008, 01:15 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  48. ترجمة قصيدة للشاعر المغربي الراحل أحمد المجاطي

    كتبت بواسطة حبيبة زوكي‏, 19/07/2008 12:55 AM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,627
    جمال عبد القادر الجلاصي
    27/10/2008, 01:39 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  49. سؤال لخبراء الترجمة الأدبية..؟؟

    كتبت بواسطة هشام الفياض‏, 31/10/2008 07:05 PM
    لخبراء, الأدبية..؟؟, الترجمة, سؤال
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,909
    هشام الفياض
    01/11/2008, 03:19 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  50. " إلى طير جارِح" قصيدة قيد الترجمة/ شعر: إباء اسماعيل

    كتبت بواسطة إباء اسماعيل‏, 25/09/2007 05:16 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 31
    • المشاهدات: 6,712
    إباء اسماعيل
    03/11/2008, 07:23 AM إذهب إلى آخر مشاركة
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 5 من 20 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 ... الأخيرةالأخيرة

معلومات المنتدى والخيارات

مراقبي هذا المنتدى
الأعضاء الذين يتصفحون الآن هذا القسم

4 عضو يتواجد الآن في المنتدى. (الأعضاء 0 والزوار 4)

خيارات عرض الموضوع

استخدام هذا التحكم للحد من عرض هذه المواضيع على أحدث اطار زمني محدد.

السماح لك بإختيار البيانات بواسطة قائمة الموضوع التي ستحفظ.

ترتيب المواضيع...

ملاحظة: عندما يكون الترتيب بواسطة التاريخ، "ترتيب تنازلي" سيتم عرض الأحداث الجديدة أولا.

دلالات الأيقونات

يحتوي مشاركات غير مقروءة
يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات مقروءة
موضوع مغلق
الموضوع مغلق
موضوع يحتوي على مشاركات اضيفت بواسطتك
لديك مشاركة في هذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى