آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

نباهة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: هوية بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: تصليح بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: قسوة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: عواء بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: استمرارية بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: أمواج قصيرة: أقوال وأبيات وعبارات مأثورة Arabic Sayings and Verses بقلم محمود عباس مسعود :: هكذا سرق بركات شعبان كتاب مالك بن نبي "وجهة العالم الإسلامي" بقلم علجية عيش :: من هم رأس مال الجزائر؟ بقلم علجية عيش :: طرفة عين بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 6 من 20 الأولىالأولى ... 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 ... الأخيرةالأخيرة
عرض المواضيع من 251 إلى 300 من 965

المنتدى: الترجمة الأدبية وترجمة الشعر

  1. أرييل - سلفيا بلاث

    كتبت بواسطة إبراهيم فضل الله‏, 02/06/2014 01:27 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,210
    إبراهيم فضل الله
    02/06/2014, 01:30 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. ترجمة سردية.. السَّنابل -- للشاعر جميل أبو صبيح

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 27/04/2014 08:55 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 3,462
    نزار سرطاوي
    27/04/2014, 08:55 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. إجازة نصف الفصل - شيموس هيني / ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 02/11/2013 02:03 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 5,522
    نزار سرطاوي
    21/04/2014, 08:44 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  4. ترجمة لقصيدة "في ركب القيامة" للشاعرة الفلسطينية أماني أبو صبح نُشرت في مجلة أميركية

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 16/04/2014 10:11 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,511
    نزار سرطاوي
    16/04/2014, 10:11 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  5. أغنية حزينة - لوسيل كلفتون / ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 11/04/2014 03:43 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,821
    نزار سرطاوي
    11/04/2014, 03:43 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  6. ترجمة (أرحب بابن بيسان حبيبي) للشاعر ياسر طويش

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 09/04/2014 08:46 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,880
    محمود عباس مسعود
    10/04/2014, 08:21 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  7. مختارات- الشاعرة الفنلندية إيفا كيلبي / ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 07/04/2014 08:39 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,568
    نزار سرطاوي
    07/04/2014, 08:39 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  8. صائد الأرانب - سيلفيا بلاث

    كتبت بواسطة إبراهيم فضل الله‏, 07/04/2014 04:19 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,729
    إبراهيم فضل الله
    07/04/2014, 04:19 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  9. قصائد الصمت- بو كاربيلان / ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 03/04/2014 09:57 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 4,177
    نزار سرطاوي
    06/04/2014, 12:29 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  10. ترجمة (المربي الحق) للمربي السعيد ابراهيم الفقي

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 29/03/2014 08:25 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,646
    محمود عباس مسعود
    01/04/2014, 01:24 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  11. شُكرا ًيا صَديقي - شعر : كرم زعرور ، ترجمة : ألمبدع محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة كرم زعرور‏, 06/06/2012 10:03 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,994
    محمود عباس مسعود
    31/03/2014, 09:03 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  12. إهداء للأستاذ كرم زعرور - ترجمة لقصته القصيرة "بطاقة يانصيب"

    كتبت بواسطة منى هلال‏, 07/09/2010 04:02 PM
    "بطاقة, للأستاذ, لقصته, القصيرة, ترجمة, يانصيب", زعرور, إهداء
    • مشاركات: 14
    • المشاهدات: 11,501
    كرم زعرور
    29/03/2014, 08:09 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  13. ترجمة (وحدستُ أنكَ)

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 27/03/2014 04:01 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 3,557
    محمود عباس مسعود
    29/03/2014, 07:28 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  14. ترجمة (شكوى عاشقين) للشاعر كرم زعرور

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 22/03/2014 04:24 PM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 4,662
    كرم زعرور
    28/03/2014, 02:43 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  15. قصيدة لي باللغة الإنجليزية بعنوان Mailbox (صندوق بريد)

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 20/03/2014 09:27 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,798
    نزار سرطاوي
    20/03/2014, 09:27 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  16. من يدري ما الذي يجري - خوان رامون خيمينيث / ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 16/03/2014 09:07 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,084
    نزار سرطاوي
    16/03/2014, 09:07 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  17. قصيدة لي باللغة الإنجليزية بعنوان the hermit (الناسك)

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 12/03/2014 01:22 AM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 3,720
    نزار سرطاوي
    14/03/2014, 10:24 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  18. ترجمة قصيدة " مساء باريسي" للشاعرة التونسية فضيلة مسعي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 09/03/2014 12:02 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,815
    نزار سرطاوي
    09/03/2014, 12:02 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  19. ترجمة قصيدة "ترنحت المدينة" للشاعرة التونسية فضيلة مسعى

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 21/02/2014 09:42 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 3,391
    نزار سرطاوي
    08/03/2014, 11:55 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  20. ترجمة (أُثيرُكمْ) للشاعر مجذوب العيد المشراوي

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 24/02/2014 01:44 AM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 4,831
    محمود عباس مسعود
    26/02/2014, 05:33 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  21. قصيدة الشاي والمريمية - الشاعر الفلسطيني فادي جودة

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 17/02/2014 11:48 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,661
    نزار سرطاوي
    17/02/2014, 11:48 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  22. ترجمة قصيدة "أمواج إندروا" للشاعر السعودي سعد الغريبي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 12/02/2014 02:51 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 2,447
    نزار سرطاوي
    16/02/2014, 04:36 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  23. ترجمة شعرية لقصيدة "حبيبتي تقسم لي أنها" - ويليام شكسبير

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 14/02/2014 12:08 AM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 3,193
    نزار سرطاوي
    15/02/2014, 12:50 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  24. سليمان لبلقيس ملكة سبأ - ويليام بتلر ييتس / ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 09/02/2014 01:18 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,129
    نزار سرطاوي
    09/02/2014, 01:18 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  25. ترجمة فصل من كتاب الأيام لطه حسين/محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 18/07/2010 01:37 AM
    مسعود, الأيام, ترجمة, حسين/محمود, عباس, كتاب
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 14,689
    محمود عباس مسعود
    07/02/2014, 09:31 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  26. ترجمة قصيدة "مدى القصيدة" للشاعر الفلسطيني سعد الدين شاهين

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 29/01/2014 01:41 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,926
    نزار سرطاوي
    05/02/2014, 12:17 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  27. حين تمرّ بي - الشاعر البرتغالي فرناندو بيسوّا / ترجمة نزار سرطا

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 01/02/2014 11:48 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,975
    نزار سرطاوي
    01/02/2014, 11:48 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  28. ترجمة قصيدة "الغصن الندي" للشاعر السعودي سعد الغريبي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 28/01/2014 05:11 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,070
    نزار سرطاوي
    28/01/2014, 05:11 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  29. ترجمة (جدول القلب) للشاعرة إيميلي ديكنسون

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 21/01/2014 08:07 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 3,422
    محمود عباس مسعود
    25/01/2014, 08:43 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  30. ترجمة قصيدة "A Poison Tree" لـ وليام بليك

    كتبت بواسطة محمد نائف‏, 09/01/2014 07:54 PM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 18,183
    محمود عباس مسعود
    21/01/2014, 02:20 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  31. ومضة للشاعرة الفنلدية إيفا كيلبي/ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 21/01/2014 02:02 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,918
    نزار سرطاوي
    21/01/2014, 02:02 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  32. ترجمة (في الحب بقية) بقلم منى حمدي

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 26/12/2013 01:44 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,014
    محمود عباس مسعود
    26/12/2013, 01:44 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  33. ترجمة خمس من قصائد الغوغيوشي للشاعر الهندي أشوك بهارغافا

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 04/12/2013 11:57 AM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 3,821
    نزار سرطاوي
    10/12/2013, 09:48 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  34. خمس قصائد - للشاعر الدنماركي نيلس هاو / ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 08/12/2013 08:01 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 3,274
    نزار سرطاوي
    08/12/2013, 08:01 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  35. ترجمة قصيدة "ليت لي" للشاعر أحمد أبو سليم

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 27/10/2013 10:51 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 5,142
    نزار سرطاوي
    07/12/2013, 01:34 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  36. أتعب - شيموس هيني / ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 01/11/2013 09:54 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 3,013
    نزار سرطاوي
    01/11/2013, 09:54 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  37. تحية وطلب

    كتبت بواسطة محمود زاهر‏, 31/10/2013 05:25 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,632
    Edward Francis
    31/10/2013, 05:41 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  38. ترجمة قصيدة "ذكرى" للشاعرة مريم الصيفي"

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 16/10/2013 10:35 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,748
    نزار سرطاوي
    16/10/2013, 10:35 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  39. أحبك أكثر لمحمود درويش مترجمة الى اللغة الانجليزية

    كتبت بواسطة ريمة كمال‏, 15/10/2013 10:41 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,745
    ريمة كمال
    15/10/2013, 10:41 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  40. ثاليدومايد - سيلفيا بلاث

    كتبت بواسطة إبراهيم فضل الله‏, 10/10/2013 05:07 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,487
    إبراهيم فضل الله
    10/10/2013, 05:09 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  41. السيدة لعازر - سيلفيا بلاث

    كتبت بواسطة إبراهيم فضل الله‏, 02/10/2013 11:00 AM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,886
    إبراهيم فضل الله
    02/10/2013, 11:02 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  42. Smi28 ترجمة زيف السراب ..

    كتبت بواسطة سميرة رعبوب‏, 21/04/2013 08:22 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 3,008
    علي الريح عثمان
    14/08/2013, 11:40 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  43. في اسواق حيدر - أباد للشاعرة الهندية ساروجيني نايدو / ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 11/08/2013 09:46 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,078
    نزار سرطاوي
    11/08/2013, 09:46 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  44. رقصة الخصيان - كمالا ثريا / ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 10/08/2013 07:18 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,724
    نزار سرطاوي
    11/08/2013, 03:47 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  45. الكثرة تغلب الشجاعة

    كتبت بواسطة Adil Babikir‏, 14/03/2013 11:01 AM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 7,470
    حامد الخزاعي
    12/06/2013, 06:01 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  46. مقتل صبى

    كتبت بواسطة شرقاوى حافظ‏, 06/04/2013 01:44 AM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 7,949
    محمود عباس مسعود
    06/04/2013, 03:28 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  47. ترجمة (أقوال ذهبية) للمربي السعيد ابراهيم الفقي

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 28/03/2013 07:31 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 4,070
    السعيد ابراهيم الفقي
    31/03/2013, 04:44 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  48. قصيدة شراك الصقيع / عيد النسور - ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 05/03/2013 03:12 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,323
    نزار سرطاوي
    07/03/2013, 10:04 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  49. ثلاث قصائد - للشاعر عاطف الفراية / ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 07/03/2013 09:59 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,884
    نزار سرطاوي
    07/03/2013, 09:59 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  50. أنت في بعقلين - قصيدة نثر - تأليف وترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 15/02/2013 04:20 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 2,033
    عبدالله بن بريك
    06/03/2013, 06:01 AM إذهب إلى آخر مشاركة
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 6 من 20 الأولىالأولى ... 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 ... الأخيرةالأخيرة

معلومات المنتدى والخيارات

مراقبي هذا المنتدى
الأعضاء الذين يتصفحون الآن هذا القسم

9 عضو يتواجد الآن في المنتدى. (الأعضاء 0 والزوار 9)

خيارات عرض الموضوع

استخدام هذا التحكم للحد من عرض هذه المواضيع على أحدث اطار زمني محدد.

السماح لك بإختيار البيانات بواسطة قائمة الموضوع التي ستحفظ.

ترتيب المواضيع...

ملاحظة: عندما يكون الترتيب بواسطة التاريخ، "ترتيب تنازلي" سيتم عرض الأحداث الجديدة أولا.

دلالات الأيقونات

يحتوي مشاركات غير مقروءة
يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات مقروءة
موضوع مغلق
الموضوع مغلق
موضوع يحتوي على مشاركات اضيفت بواسطتك
لديك مشاركة في هذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى