آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

الكتاب بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: جرعات أمل. صورة اخرى بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: عقدة الرقم واحد بقلم ريمه الخاني :: جرعات أمل بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: وتغريدها معلقات بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: عبد الله إبراهيم وموسوعته فى السرد العربى بقلم إبراهيم عوض :: ومضة 2 بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: ومضة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: تحذير بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: غرابة بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 8 من 20 الأولىالأولى ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 ... الأخيرةالأخيرة
عرض المواضيع من 351 إلى 400 من 965

المنتدى: الترجمة الأدبية وترجمة الشعر

  1. الانتظار

    كتبت بواسطة Saber Mahmoud‏, 15/06/2012 10:27 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,541
    Saber Mahmoud
    15/06/2012, 10:27 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. زوجة التاجر: قصة قصيرة للكاتب الإيطالي كارلو كاسّولا

    كتبت بواسطة Saber Mahmoud‏, 12/09/2007 08:17 PM
    • مشاركات: 15
    • المشاهدات: 7,575
    Saber Mahmoud
    08/06/2012, 12:25 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. إهداء إلى الشاعر القدير عادل سلطاني الترجمة الإنجليزية لقصيدة "لم أعد شاعراً"

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 03/05/2012 07:08 AM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 3,192
    سامي خمو
    05/06/2012, 02:17 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  4. روائع نزار قباني باللغة الإنجليزية

    كتبت بواسطة Munir Mezyed‏, 02/07/2007 03:34 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 23
    • المشاهدات: 114,782
    أحمد المدهون
    05/06/2012, 12:33 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  5. الحرب جائعة

    كتبت بواسطة Saber Mahmoud‏, 29/05/2012 12:11 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,796
    Saber Mahmoud
    29/05/2012, 12:11 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  6. ترجمات مختارة من قصص مشاهير الكتاب

    كتبت بواسطة دومي إبراهيم‏, 25/12/2011 03:10 PM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 3,888
    علي طلب
    09/05/2012, 11:57 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  7. Two Poetical Views on Shakespeare by John Milton and Matthew Arnold

    كتبت بواسطة حجي حبيب‏, 09/05/2012 09:20 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,531
    حجي حبيب
    09/05/2012, 09:20 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  8. ترجمة لقصيدة احمد مطر : من اوباما

    كتبت بواسطة حجي حبيب‏, 06/05/2012 12:12 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,483
    حجي حبيب
    06/05/2012, 12:12 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  9. بغداد بعيون الشاعر الانكليزي الفرد تنيسون والف ليلة و ليلة

    كتبت بواسطة حجي حبيب‏, 08/03/2012 12:31 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,821
    حجي حبيب
    06/05/2012, 11:40 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  10. خصام بين عاشقين/ ت: محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 26/12/2010 01:06 AM
    محمود, مسعود, حسام, عاشقين/, عباس
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 4,111
    محمود عباس مسعود
    03/05/2012, 01:08 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  11. دعوة لورشة عمل لترجمة قصيدة كيبلنج

    كتبت بواسطة عامر العظم‏, 15/03/2008 12:43 PM
    8 الصفحات •
    1 2 3 ... 8
    • مشاركات: 142
    • المشاهدات: 35,069
    السعيد ابراهيم الفقي
    28/04/2012, 12:16 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  12. Delilah/Izzidin Al-Manasra - Translated by Nizar Sartawi

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 04/04/2012 03:39 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,084
    نزار سرطاوي
    25/04/2012, 09:23 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  13. إلى زهرة أحفورية

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 17/11/2011 06:54 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,311
    محمود عباس مسعود
    23/04/2012, 04:34 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  14. A City Stabbed (2005) Fallujah of Iraq

    كتبت بواسطة حجي حبيب‏, 17/04/2012 11:27 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,473
    حجي حبيب
    17/04/2012, 11:27 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  15. وردة/ بقلم محرز شلبي ترجمة: مؤيد محمود دبور

    كتبت بواسطة مؤيد محمود دبور‏, 08/12/2010 01:11 AM
    محمود, مدرس, مؤيد, ترجمة:, بقلم, دبور, سلبي, وردة/
    • مشاركات: 19
    • المشاهدات: 6,974
    Edward Francis
    10/04/2012, 01:14 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  16. ترجمة حافظ إبراهيم لمشهد خنجر مكبث

    كتبت بواسطة عنتر عبد اللاه‏, 17/12/2006 05:50 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 4,408
    وادي براك
    10/04/2012, 11:40 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  17. ترجمة قصيدة الشاعر عبد الوهاب الجبوري (سكرة العشق) إلى الإنكليزية

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 05/05/2011 07:13 AM
    "سكرة, الجبوري, الشاعر, العشق", الإنكليزية, الوهاب, ترجمة, قصيدة
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 3,890
    سامي خمو
    06/04/2012, 06:59 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  18. هي ذي الحديقة، ألوان تأتي وتذهب - إي إي كامينغز / ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 06/04/2012 02:23 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,815
    نزار سرطاوي
    06/04/2012, 02:23 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  19. ترجمة معلقة امرئ القيس

    كتبت بواسطة إدارة المنتديات‏, 27/09/2008 08:52 PM
    معلقة, امرؤ, القدس, ترجمة
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 9,584
    Edward Francis
    22/03/2012, 08:58 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  20. النص الفائز بالمركز الاول - جائزة النور للابداع - فرع الترجمة / نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 20/03/2012 06:19 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,642
    نزار سرطاوي
    20/03/2012, 06:19 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  21. تحت الشرفة/الشاعر الإيرلندي أوسكار وايلد

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 15/02/2012 08:15 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 2,753
    نزار سرطاوي
    18/03/2012, 04:16 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  22. المكالمة الهاتفية / للشاعرة الفلسطينية نتالي حنظل - ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 18/03/2012 04:10 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,511
    نزار سرطاوي
    18/03/2012, 04:10 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  23. جنين - للشاعرة الفلسطينية الأمريكية نتالي حنظل / ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 04/03/2012 06:46 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,294
    نزار سرطاوي
    04/03/2012, 06:46 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  24. مدينة غزة / للشاعرة الفلسطينية الأمريكية نتالي حنظل - ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 03/03/2012 11:23 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,449
    نزار سرطاوي
    03/03/2012, 11:23 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  25. المرأة المعتوهة /غويندولن بروكس - ترجمة نزار سرطاوي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 01/03/2012 07:51 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,093
    نزار سرطاوي
    01/03/2012, 07:51 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  26. إهداء إلى الأديب الكبير محرز شلبي ترجمة القصة القصيرة "قران"

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 19/01/2011 09:18 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    "قران", مدرس, الأديب, القصة, القصيرة, الكبير, ترجمة, سلبي, إهداء
    • مشاركات: 22
    • المشاهدات: 6,152
    حسن حجازى
    24/02/2012, 02:50 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  27. قصة ( الأمل ) كتبتها بالأنكليزية وترجمتها الى العربي

    كتبت بواسطة نهاد عبد الستار رشيد‏, 22/02/2012 08:37 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,081
    نهاد عبد الستار رشيد
    22/02/2012, 08:37 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  28. وهج الموت - قصة قصيرة من تأليفي وترجمتي

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 22/02/2012 05:36 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,707
    نزار سرطاوي
    22/02/2012, 05:36 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  29. الحديقة - هيلدا دوليتيل

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 18/02/2012 02:04 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,694
    نزار سرطاوي
    18/02/2012, 02:04 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  30. صوتها - الشاعر الإيرلندي أوسكار وايلد

    كتبت بواسطة نزار سرطاوي‏, 16/02/2012 10:35 AM
    1 مرفق
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,707
    نزار سرطاوي
    16/02/2012, 10:35 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  31. كتاب يبحث عن ناشر محترم

    كتبت بواسطة عامر العظم‏, 18/11/2006 09:44 PM
    4 الصفحات •
    1 2 3 ... 4
    • مشاركات: 61
    • المشاهدات: 19,550
    الدكتور ازهر سليمان
    01/02/2012, 09:07 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  32. ترجمة " ليتك تعلم " للأديبة سميرة رعبوب

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 20/01/2012 01:46 AM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 3,749
    محمود عباس مسعود
    21/01/2012, 02:46 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  33. إهداء إلى الأديبة الكبيرة سميرة رعبوب ترجمة خاطرة "دورة كاملة" إلى الإنجليزية

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 09/01/2012 07:56 AM
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 8,452
    سامي خمو
    20/01/2012, 08:16 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  34. ترجمة قصيدة : The Long love that in my thought

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 11/01/2012 02:18 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 11,997
    محمود عباس مسعود
    20/01/2012, 12:42 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  35. ترجمة: وأخيراً قال أبو يوسف .. للشاعر القدير كرم زعرور

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 25/12/2010 03:44 AM
    للشاعر, القدير, ترجمة:, يوسف, زعرور, وأخيراً
    • مشاركات: 13
    • المشاهدات: 4,510
    كرم زعرور
    27/12/2011, 12:10 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  36. ترجمة ..وَلي في كُلِّ رَوْض ٍ .. للشاعر كرم زعرور/ محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 18/02/2011 05:13 PM
    ..وَلي, للشاعر, محمود, مسعود, ترجمة, رَوْض, زعرور/, عباس, كُلِّ
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 2,882
    كرم زعرور
    22/12/2011, 11:33 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  37. إهداء إلى الشاعرة الكبيرة د/ وفاء خنكار الترجمة الإنجليزية لقصيدة "الحب في العصر الحجري"

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 16/06/2011 08:36 AM
    "الحب, لقصيدة, الترجمة, الججري", الشاعرة, العصر, الإنجليزية, الكبيرة, خنكار, إهداء, وفاء
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 3,495
    سامي خمو
    17/12/2011, 08:56 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  38. شَلاّل - كرم زعرور | ترجمة محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة كرم زعرور‏, 08/08/2011 03:49 PM
    محمود, مسعود, ترجمة, شَلاّل, زعرور, عباس
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 3,385
    محمود عباس مسعود
    15/12/2011, 02:29 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  39. ترجمة ((صياد الأفاعي والخنازير))

    كتبت بواسطة السعيد ابراهيم الفقي‏, 08/12/2011 08:22 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,541
    السعيد ابراهيم الفقي
    08/12/2011, 08:32 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  40. Post Again: Shall I compare thee-into arabic

    كتبت بواسطة محمد سيف الدين-طالب ترجمة‏, 22/01/2010 09:52 AM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 3,297
    طيف ماجد صباح
    20/11/2011, 10:24 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  41. ترجمه آلى آلعربيه لقصه قصيره بعنوآن ( THE 4 WIVES )

    كتبت بواسطة كريم الواسطى‏, 04/11/2011 06:18 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 3,392
    كريم الواسطى
    04/11/2011, 06:18 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  42. ترجمة إذا الشعب يوماً أراد الحياة/ محمود عباس مسعود

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 15/01/2011 04:16 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    محمود, مراد, مسعود, الحياة/, الشعب, ترجمة, يوماً, عباس
    • مشاركات: 35
    • المشاهدات: 34,573
    محمود عباس مسعود
    01/11/2011, 11:59 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  43. لو / راديرد كيبلين

    كتبت بواسطة نعمة بن حلام‏, 25/09/2011 03:15 AM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,924
    Edward Francis
    01/11/2011, 12:38 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  44. ترجم هذا البيت : أعز مكان في الدنيا سرج سابح وخير جليس في الزمان كتاب

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 09/07/2007 12:05 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 32
    • المشاهدات: 72,077
    علي فرحان
    31/10/2011, 06:29 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  45. ترجمة قصيده ( حنين إلى الضوء ) لــ محمود درويش

    كتبت بواسطة كريم الواسطى‏, 27/09/2011 12:28 AM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 5,313
    علي فرحان
    27/10/2011, 08:41 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  46. ترجمة نونية ابن زيدون: أضحى التنائي

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 07/01/2010 03:10 PM
    • مشاركات: 13
    • المشاهدات: 15,953
    محمود عباس مسعود
    25/10/2011, 11:46 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  47. ترجمة قصة أم مريم للأستاذ أحمد مليجي

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 30/03/2011 01:48 AM
    للأستاذ, لمجدي, محمد, مريم, ترجمة
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 5,918
    محمود عباس مسعود
    06/10/2011, 10:24 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  48. العربون الأمثل

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 28/09/2011 12:30 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,749
    محمود عباس مسعود
    28/09/2011, 12:30 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  49. ترجمة الكلب والحمامة لأمير الشعراء أحمد شوقي

    كتبت بواسطة محمود عباس مسعود‏, 20/06/2011 04:16 AM
    للآخر, محمد, الشعراء, الكلب, ترجمة, شوقي, والحمامة
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 7,054
    محمود عباس مسعود
    14/09/2011, 02:08 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  50. ترجمة لقصيدة ( هكذا قالت الشجرة المهملة ) لمحمود درويش

    كتبت بواسطة كريم الواسطى‏, 08/09/2011 09:59 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,793
    كريم الواسطى
    08/09/2011, 09:59 PM إذهب إلى آخر مشاركة
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 8 من 20 الأولىالأولى ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 ... الأخيرةالأخيرة

معلومات المنتدى والخيارات

مراقبي هذا المنتدى
الأعضاء الذين يتصفحون الآن هذا القسم

4 عضو يتواجد الآن في المنتدى. (الأعضاء 0 والزوار 4)

خيارات عرض الموضوع

استخدام هذا التحكم للحد من عرض هذه المواضيع على أحدث اطار زمني محدد.

السماح لك بإختيار البيانات بواسطة قائمة الموضوع التي ستحفظ.

ترتيب المواضيع...

ملاحظة: عندما يكون الترتيب بواسطة التاريخ، "ترتيب تنازلي" سيتم عرض الأحداث الجديدة أولا.

دلالات الأيقونات

يحتوي مشاركات غير مقروءة
يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات مقروءة
موضوع مغلق
الموضوع مغلق
موضوع يحتوي على مشاركات اضيفت بواسطتك
لديك مشاركة في هذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى