آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

ودعتني.. بوح شعري بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: متى تأتين..؟ بوح شعري بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: بوح شعري: هادئا أكون بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: ومضة شعرية: يطل بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: ومضة شعرية: تمهل بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: تراشق بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: حياة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: امتلاك بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: نباهة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: هوية بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 2 من 10 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 6 ... الأخيرةالأخيرة
عرض المواضيع من 51 إلى 100 من 470

المنتدى: ترجــم كلمـــة

  1. كيف نترجم مصطلح Breakthrough

    كتبت بواسطة محمود الحيمي‏, 18/01/2007 10:05 AM
    3 الصفحات •
    1 2 3
    • مشاركات: 43
    • المشاهدات: 11,287
    محمود الحيمي
    28/01/2007, 09:48 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. ما ترجمة "إذا وقع الجمل كثرت سكاكينه" ؟!

    كتبت بواسطة مراد سعادة‏, 21/03/2007 10:36 PM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 11,072
    أحمد المدهون
    07/09/2012, 12:06 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. ما ترجمة you name it في هذا السياق

    كتبت بواسطة أمين النجار‏, 07/07/2008 01:58 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 31
    • المشاهدات: 10,800
    khalouda
    12/03/2011, 03:29 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  4. الفرق بين trainer و Facilitator و mentor

    كتبت بواسطة صالح الفلاحي‏, 09/10/2010 11:35 AM
    الفرق, facilitator, mentor, trainer
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 10,791
    ادريس العاني
    10/10/2010, 08:24 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  5. Smile ما هي ترجمة كلمة: hippopotomonstrosesquippedaliophobia

    كتبت بواسطة مصطفى عبد الناصر‏, 02/03/2007 03:22 AM
    • مشاركات: 10
    • المشاهدات: 10,710
    عمر الدراوى
    05/09/2007, 11:45 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  6. ما ترجمة كلمة [Duvet]

    كتبت بواسطة خلود عبدالرحمن‏, 02/10/2010 08:38 PM
    ترجمة, [duvet], كلمة
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 10,594
    معتصم الحارث الضوّي
    05/10/2010, 12:18 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  7. Family Business

    كتبت بواسطة سمير الخطيب‏, 17/02/2007 12:47 PM
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 10,482
    ود العبادي
    17/10/2012, 03:26 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  8. هل login عربية ؟

    كتبت بواسطة عبدالقادربوميدونة‏, 04/11/2009 03:14 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 24
    • المشاهدات: 10,206
    عبدالقادربوميدونة
    15/04/2011, 02:14 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  9. I'm not your first ما معنى هذا التعبير ؟

    كتبت بواسطة مختار محمد مختار‏, 09/04/2007 03:54 AM
    • مشاركات: 13
    • المشاهدات: 10,038
    محمد محي الدين جانو
    21/04/2007, 02:58 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  10. مالفرق بين sit down و sit up

    كتبت بواسطة محمود الحيمي‏, 15/06/2008 02:44 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 26
    • المشاهدات: 10,016
    نذير حبش
    07/03/2009, 08:02 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  11. ما هو المقابل الإنجليزي لهذه المصطلحات

    كتبت بواسطة Sami Ulhaqs‏, 23/01/2007 10:21 AM
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 9,575
    أحمد المدهون
    18/12/2011, 08:06 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  12. ما هي أوفق ترجمة لـ ghostwriter ؟

    كتبت بواسطة أحمد الأقطش‏, 26/05/2008 04:08 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 20
    • المشاهدات: 9,372
    سامي خمو
    29/01/2011, 07:29 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  13. طلب ترجمة المصطلحين Deontic Egalitarians و Telic Egalitarians

    كتبت بواسطة نسيم عزوق‏, 27/09/2014 03:16 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 9,258
    محمود عباس مسعود
    27/09/2014, 04:42 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  14. ما ترجمة logistics

    كتبت بواسطة أمين النجار‏, 15/06/2007 12:35 PM
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 9,137
    عاصم الحميدي
    13/10/2010, 12:21 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  15. ما معنى herald في هذه الجملة؟

    كتبت بواسطة عامر العظم‏, 12/12/2007 11:51 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 24
    • المشاهدات: 9,121
    اميرة العلي
    18/09/2009, 08:42 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  16. ما هى ترجمة كلمة مستشفى الحميات

    كتبت بواسطة أحمد أبوالسعود‏, 02/03/2009 11:26 AM
    مستشفى, الحميات, ترجمة, كلمة
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 8,979
    أحمد أبوالسعود
    02/03/2009, 11:48 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  17. ما هي ترجمة Night is the mother of counsel

    كتبت بواسطة هاني بايرام‏, 16/12/2006 08:52 PM
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 8,925
    أحمد المدهون
    16/01/2013, 02:29 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  18. Subject

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 28/06/2008 07:01 PM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 8,897
    أحمد المدهون
    24/12/2012, 10:49 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  19. Smile ما تعريب Velcro

    كتبت بواسطة بندر الصبحي‏, 23/08/2010 02:25 AM
    تعرية, velcro
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 8,776
    سامي خمو
    24/08/2010, 08:24 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  20. Operational Excellence ما هي أدق ترجمة

    كتبت بواسطة محمد عبد المعز عبد المعطي‏, 22/02/2011 10:28 AM
    ترجمة, excellence, operational
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 8,668
    يونس طه
    22/02/2011, 07:22 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  21. كيف نفرق في الترجمة بين accuracy و precision ؟

    كتبت بواسطة أحمد المدهون‏, 02/10/2017 12:38 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 8,599
    محمود عباس مسعود
    03/10/2017, 06:02 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  22. الرجل المناسب في المكان المناسب: horses for courses ما رأيكم؟

    كتبت بواسطة حازم أبو هلال‏, 09/06/2012 02:56 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 8,594
    حازم أبو هلال
    09/06/2012, 02:56 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  23. ما ترجمة أهل الحل والعقد

    كتبت بواسطة hassanhamdi‏, 08/03/2007 10:34 PM
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 8,567
    حميد خالد حميد
    16/08/2008, 02:38 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  24. ترجمة graffiti

    كتبت بواسطة د. محمد اسحق الريفي‏, 15/03/2009 02:38 PM
    ترجمة, graffiti
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 8,546
    سلطان بن سماح المجلاد
    27/08/2009, 08:23 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  25. الإستطلاع إستطلاع: ما الترجمة الأفضل لمصطلح Governance؟

    كتبت بواسطة عامر العظم‏, 12/12/2006 10:36 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 24
    • المشاهدات: 8,352
    ايمان حمد
    05/07/2008, 03:09 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  26. ما معنى rubric

    كتبت بواسطة عبير الحربي‏, 07/07/2010 04:22 AM
    لغوي, rubric
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 8,337
    عماد الدين شاهين
    07/07/2010, 09:40 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  27. مصطلح أعجبني : The apple of my eye

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 06/06/2007 01:57 AM
    • مشاركات: 10
    • المشاهدات: 8,336
    اسامه مصطفى الشاذلى
    07/06/2007, 07:06 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  28. مصطلحات متنوعة ومفيدة ...

    كتبت بواسطة نضال سيف الدين خالد‏, 05/04/2008 11:01 AM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 32
    • المشاهدات: 8,304
    نضال سيف الدين خالد
    18/05/2008, 07:57 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  29. الإستطلاع إستطلاع: ما مقابل كلمة wiki ?

    كتبت بواسطة سمير الشناوي‏, 19/04/2007 10:22 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 34
    • المشاهدات: 8,147
    علاء عبد الهادى
    14/05/2008, 10:49 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  30. sameness or similarity ???

    كتبت بواسطة عماد الدين شاهين‏, 25/08/2010 10:37 PM
    sameness, similarity
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 8,003
    محمد قنديلي
    10/04/2012, 05:04 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  31. كيف اترجم the Forbidden City

    كتبت بواسطة هدى علي عبدالله‏, 03/08/2008 01:55 AM
    • مشاركات: 15
    • المشاهدات: 7,970
    إبراهيم إبراهيم
    28/08/2009, 06:58 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  32. Ajel ما رأيكم انسب ترجمة لكلمة clamoured

    كتبت بواسطة منيرة عبدالله‏, 21/02/2015 09:19 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 7,931
    منيرة عبدالله
    21/02/2015, 09:19 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  33. ترجمة: سعة الصدر

    كتبت بواسطة ياسمين مسلم‏, 08/02/2007 02:02 PM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 7,707
    منذر أبو هواش
    08/02/2007, 03:58 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  34. Fossils vs. artifacts

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 12/05/2007 04:01 PM
    • مشاركات: 14
    • المشاهدات: 7,620
    معتصم الحارث الضوّي
    13/05/2007, 03:13 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  35. ما معنى boulevard

    كتبت بواسطة وليد الحلاني‏, 28/04/2007 07:37 PM
    • مشاركات: 13
    • المشاهدات: 7,443
    أشرف دسوقي علي
    09/05/2008, 10:51 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  36. ترجمة بعض الظن اثم

    كتبت بواسطة غادة الحاج‏, 19/12/2007 12:25 PM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 7,439
    صدقي محمد سليمان
    03/04/2008, 08:47 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  37. ما معنى : "خرص الزكاة "

    كتبت بواسطة إبراهيم سعيد علي‏, 09/05/2008 06:03 PM
    1 مرفق
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 7,401
    ايمان حمد
    10/05/2008, 12:58 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  38. ما هي ترجمة (شهادة إعالة)

    كتبت بواسطة سلامة النعيمي‏, 24/12/2006 01:52 PM
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 7,340
    عبدالمنعم الملا
    28/03/2008, 03:44 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  39. ما هي ترجمة (على رأسه ريشة) و (مدعوم - أي صاحب واسطة) بالانكليزية

    كتبت بواسطة حازم أبو هلال‏, 25/06/2011 06:22 PM
    (مدعوم, (على, بالانكليزية, ترجمة, رأسه, ريشة), صاحب, واسطة)
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 7,331
    Eman Ibrahim
    27/06/2011, 11:07 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  40. ما معني ?cousins club

    كتبت بواسطة رانيا بيبرس‏, 27/05/2009 04:58 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 7,273
    رانيا بيبرس
    31/05/2009, 01:23 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  41. ترجمة صحفية

    كتبت بواسطة محمود الحيمي‏, 25/11/2006 02:59 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 7,194
    أمل محي الدين
    29/01/2010, 11:52 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  42. ترجمة كلمة (تنبل) بــ 10 لغات أجنبية

    كتبت بواسطة بلقاسم مكريني‏, 24/11/2009 06:57 PM
    • مشاركات: 13
    • المشاهدات: 7,118
    بلقاسم مكريني
    02/01/2010, 03:34 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  43. كيف تترجم " تلقين الميت " ؟

    كتبت بواسطة ايمان حمد‏, 18/07/2008 10:00 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 23
    • المشاهدات: 7,028
    ايمان حمد
    24/07/2008, 07:43 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  44. ترجمة مثل إلى العربية

    كتبت بواسطة د. محمد اسحق الريفي‏, 23/08/2008 11:30 PM
    • مشاركات: 11
    • المشاهدات: 6,967
    نضال سيف الدين خالد
    27/08/2008, 04:48 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  45. هل لها مرادف؟ مصطلحات إدارية

    كتبت بواسطة نواف البيضاني‏, 27/01/2007 04:33 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 6,910
    سمير الشناوي
    18/09/2007, 08:36 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  46. كيف اترجم تستجدي العروبة

    كتبت بواسطة هدى علي عبدالله‏, 09/08/2008 11:38 PM
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 6,895
    هدى علي عبدالله
    09/01/2009, 06:53 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  47. كيف نترجم computer hacker

    كتبت بواسطة محمود الحيمي‏, 21/01/2007 09:58 AM
    • مشاركات: 19
    • المشاهدات: 6,616
    أمين النجار
    10/05/2008, 10:31 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  48. Smile skills scanning and skimming

    كتبت بواسطة نهاد الحكيم‏, 11/06/2011 07:23 PM
    scanning, skills, skimming
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 6,586
    عبدالإله سحنون
    13/08/2011, 05:22 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  49. **طلب مساعدة في ترجمة هذه العبارة اللاتينية DE DICTO**

    كتبت بواسطة عبد الحفيظ جباري‏, 07/10/2018 09:07 PM
    عبارة لاتيننية، de dicto
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 6,537
    محمود عباس مسعود
    08/10/2018, 11:34 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  50. هام

    كتبت بواسطة جمال مخامرة‏, 28/01/2007 09:52 PM
    • مشاركات: 17
    • المشاهدات: 6,385
    خليل البلوشي
    12/04/2008, 12:41 PM إذهب إلى آخر مشاركة
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 2 من 10 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 6 ... الأخيرةالأخيرة

معلومات المنتدى والخيارات

مراقبي هذا المنتدى
الأعضاء الذين يتصفحون الآن هذا القسم

4 عضو يتواجد الآن في المنتدى. (الأعضاء 0 والزوار 4)

خيارات عرض الموضوع

استخدام هذا التحكم للحد من عرض هذه المواضيع على أحدث اطار زمني محدد.

السماح لك بإختيار البيانات بواسطة قائمة الموضوع التي ستحفظ.

ترتيب المواضيع...

ملاحظة: عندما يكون الترتيب بواسطة التاريخ، "ترتيب تنازلي" سيتم عرض الأحداث الجديدة أولا.

دلالات الأيقونات

يحتوي مشاركات غير مقروءة
يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات مقروءة
موضوع مغلق
الموضوع مغلق
موضوع يحتوي على مشاركات اضيفت بواسطتك
لديك مشاركة في هذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى