آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

أمواج قصيرة: أقوال وأبيات وعبارات مأثورة Arabic Sayings and Verses بقلم محمود عباس مسعود :: هكذا سرق بركات شعبان كتاب مالك بن نبي "وجهة العالم الإسلامي" بقلم علجية عيش :: من هم رأس مال الجزائر؟ بقلم علجية عيش :: طرفة عين بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: مسك بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: نغمة..شاردة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: لعنة أبدية بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: استراتيجية حب بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: الدينصور بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: سفر بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 5 من 10 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... الأخيرةالأخيرة
عرض المواضيع من 201 إلى 250 من 470

المنتدى: ترجــم كلمـــة

  1. Kith & Kin

    كتبت بواسطة ايمان حمد‏, 22/02/2007 12:51 PM
    • مشاركات: 10
    • المشاهدات: 3,786
    نبيل الزغيبي
    01/03/2009, 09:28 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. ما ترجمة five dozen؟

    كتبت بواسطة Hasan Abu Khalil‏, 25/03/2007 05:49 PM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 6,046
    نبيل الزغيبي
    26/02/2009, 02:08 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. ما هي أفضل ترجمة للجملة التالية؟

    كتبت بواسطة عبد الله علي‏, 14/12/2006 05:06 PM
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 3,577
    نبيل الزغيبي
    26/02/2009, 01:52 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  4. ماذا تعرف عن كلمة will - o' - the -wisp ؟

    كتبت بواسطة وليد نعمان‏, 03/10/2007 07:05 PM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 4,730
    نبيل الزغيبي
    26/02/2009, 10:22 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  5. long-haul

    كتبت بواسطة محسن رشاد أبو بكر‏, 15/02/2009 10:44 AM
    long-haul
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,147
    محسن رشاد أبو بكر
    22/02/2009, 10:52 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  6. كيف نترجم infotainment

    كتبت بواسطة محمود الحيمي‏, 11/02/2009 03:16 PM
    infotainment, نترجم
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 4,798
    محمود الحيمي
    18/02/2009, 06:31 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  7. ما معنى Divestitures؟

    كتبت بواسطة راوية سامي‏, 15/02/2009 10:20 AM
    لغوي, divestitures؟
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 3,350
    نصر مسامح عبدالجليل
    15/02/2009, 12:06 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  8. pinstriped

    كتبت بواسطة محسن رشاد أبو بكر‏, 17/01/2009 03:04 AM
    pinstriped
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,615
    محسن رشاد أبو بكر
    15/02/2009, 10:24 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  9. printed blow

    كتبت بواسطة وليد الوهيد‏, 08/02/2009 10:07 PM
    blow, printed
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 3,134
    محمود الحيمي
    10/02/2009, 07:24 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  10. Question wisdom's brow!

    كتبت بواسطة رانيا بيبرس‏, 30/01/2009 01:36 PM
    brow!, wisdom's
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 3,057
    مختار محمد مختار
    08/02/2009, 02:45 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  11. given that

    كتبت بواسطة عادله سر الختم‏, 08/02/2009 12:11 AM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 2,161
    ولهاصي عزيز
    08/02/2009, 02:42 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  12. ما ترجمة reflect ؟

    كتبت بواسطة سميرة سالم صالح‏, 30/01/2009 08:03 PM
    ترجمة, reflect
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 4,013
    بيسان مصاروة
    31/01/2009, 11:58 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  13. ما ترجمة rigid ؟

    كتبت بواسطة سميرة سالم صالح‏, 30/01/2009 08:00 PM
    ترجمة, rigid
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 3,372
    مختار محمد مختار
    31/01/2009, 11:45 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  14. Vis-à-vis

    كتبت بواسطة محسن رشاد أبو بكر‏, 31/12/2008 02:59 AM
    vis-à-vis
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 2,700
    مختار محمد مختار
    17/01/2009, 05:44 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  15. ما مقابل العبارات التالية

    كتبت بواسطة سميرة سالم صالح‏, 04/01/2009 02:47 PM
    مقابل, التالية, العبارات
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 2,455
    مختار محمد مختار
    13/01/2009, 05:17 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  16. كيف اترجم تستجدي العروبة

    كتبت بواسطة هدى علي عبدالله‏, 09/08/2008 11:38 PM
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 6,889
    هدى علي عبدالله
    09/01/2009, 06:53 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  17. of turning to

    كتبت بواسطة وليد الوهيد‏, 16/12/2008 11:28 AM
    turning
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,166
    مختار محمد مختار
    25/12/2008, 11:41 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  18. Arrow ما ترجمة toe/tow the line

    كتبت بواسطة يونس طه‏, 24/12/2008 05:05 PM
    ترجمة, line, toe/tow
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 3,198
    مختار محمد مختار
    25/12/2008, 11:25 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  19. ما أفضل ترجمة لمصطلح Branding؟

    كتبت بواسطة أشرف إبراهيم‏, 20/11/2008 11:11 AM
    ترجمة branding
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 13,248
    محسن رشاد أبو بكر
    25/12/2008, 04:53 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  20. Arrow ترجمة subject-wise

    كتبت بواسطة يونس طه‏, 22/12/2008 06:36 PM
    ترجمة, subject-wise
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 4,946
    معتصم الحارث الضوّي
    24/12/2008, 03:12 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  21. Arrow premorbid

    كتبت بواسطة مختار محمد مختار‏, 25/09/2008 12:11 AM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 2,190
    مختار محمد مختار
    16/12/2008, 06:09 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  22. ممكن ترجمه العباره

    كتبت بواسطة خالد بن محمد‏, 30/11/2008 01:39 AM
    ممكن, العباره, ترجمه
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 1,826
    مختار محمد مختار
    04/12/2008, 01:40 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  23. طلب مساعدة في ترجمة مصطلحات

    كتبت بواسطة عمر عجم‏, 01/12/2008 04:05 PM
    مساعدة, مصطلحات, ترجمة
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 2,143
    مختار محمد مختار
    04/12/2008, 01:33 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  24. Expression of interest

    كتبت بواسطة احمد البدارين‏, 23/11/2008 12:23 PM
    expression, interest
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 4,359
    مختار محمد مختار
    04/12/2008, 01:28 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  25. ما أفضل ترجمة " From the ground up " و " From scratch"؟

    كتبت بواسطة أيمن حمامية‏, 02/04/2007 03:03 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 4,200
    حميد خالد حميد
    02/12/2008, 10:21 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  26. Notwithstanding anything contained herin

    كتبت بواسطة ناجى محمد‏, 14/09/2008 11:17 PM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 2,921
    احمد البدارين
    24/11/2008, 02:00 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  27. ما معنى كلمة hangover

    كتبت بواسطة د. محمد اسحق الريفي‏, 08/11/2008 04:36 PM
    لغوي, hangover, كلمة
    • مشاركات: 16
    • المشاهدات: 34,973
    د.أحمد الخضير
    16/11/2008, 12:14 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  28. برجاء ترجمة فقرة من موضوع خطير

    كتبت بواسطة د. محمد اسحق الريفي‏, 27/08/2008 07:49 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 3,727
    اسامة ابو مسامح
    14/11/2008, 05:00 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  29. ما ترجمة garners في هذا السياق

    كتبت بواسطة أمين النجار‏, 05/11/2008 01:33 PM
    السياق, ترجمة, garners
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,856
    مختار محمد مختار
    07/11/2008, 06:01 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  30. أبامة أم أوباما

    كتبت بواسطة Hicham‏, 05/11/2008 01:05 AM
    أوباما
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 2,013
    Hicham
    05/11/2008, 01:05 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  31. ما هي الترجمة العربية لمصطلح Stock market bubble

    كتبت بواسطة عزت محمد‏, 01/11/2008 02:36 AM
    bubble, العربية, تاترجمة, market, stock
    • مشاركات: 13
    • المشاهدات: 4,371
    عزت محمد
    03/11/2008, 09:23 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  32. أرجو تقييم ترجمة العبارات التالية

    كتبت بواسطة رزق قدومي‏, 01/11/2008 11:47 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 1,783
    رزق قدومي
    01/11/2008, 11:47 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  33. Feed back

    كتبت بواسطة مبارك مجذوب المبارك‏, 19/07/2008 10:23 PM
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 6,145
    ايمان حمد
    01/11/2008, 06:12 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  34. هل يوجد مثل عربي مطابق لـ Jack-in-the-box

    كتبت بواسطة سامي خمو‏, 12/09/2008 06:07 AM
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 4,077
    محمد الروبي عبد الوهاب
    31/10/2008, 10:59 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  35. Question Marine & Maritime

    كتبت بواسطة دينـا علي‏, 21/08/2008 02:23 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 2,157
    ايمان حمد
    31/10/2008, 06:07 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  36. ما الفرق بين act و law ?

    كتبت بواسطة monashazly‏, 26/11/2007 08:37 PM
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 5,702
    عزت محمد
    31/10/2008, 03:34 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  37. lease-purchase

    كتبت بواسطة محمد على حسن‏, 28/10/2008 03:08 PM
    lease-purchase
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 2,746
    محمد على حسن
    29/10/2008, 11:51 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  38. wave tail time & wave front time (electronics)

    كتبت بواسطة مختار محمد مختار‏, 25/10/2008 12:35 PM
    wave
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 2,195
    مختار محمد مختار
    25/10/2008, 07:44 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  39. Copycat offending

    كتبت بواسطة دينا اسحق‏, 13/10/2008 11:34 PM
    copycat, offending
    • مشاركات: 12
    • المشاهدات: 4,741
    دينا اسحق
    24/10/2008, 01:27 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  40. Apprenticeship

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 02/03/2007 11:36 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 21
    • المشاهدات: 5,971
    محمود الحيمي
    22/10/2008, 09:35 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  41. ماذا نترجم The Little Book of

    كتبت بواسطة دينا اسحق‏, 11/10/2008 07:02 PM
    ماذا, book, نترجم
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 2,536
    دينا اسحق
    18/10/2008, 09:10 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  42. Tapping

    كتبت بواسطة مختار محمد مختار‏, 16/10/2008 12:31 AM
    tpping
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,494
    مختار محمد مختار
    16/10/2008, 09:56 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  43. كيف نترجم eBusiness و eCommerce

    كتبت بواسطة محمود الحيمي‏, 09/07/2008 05:29 PM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 3,899
    أيوب بوخاتم
    16/10/2008, 01:55 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  44. ما ترجمة adjunct professor و tenured professor

    كتبت بواسطة د. محمد اسحق الريفي‏, 11/10/2008 10:36 PM
    adjunct, ترجمة, professor, tenured
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 13,916
    أيوب بوخاتم
    15/10/2008, 05:03 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  45. Lindy and Jimmy Hendrix

    كتبت بواسطة وليد السلمي‏, 13/10/2008 03:22 PM
    hendrix, jimmy, lindy
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 2,874
    وليد السلمي
    15/10/2008, 02:40 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  46. Question self-deception

    كتبت بواسطة محمد على حسن‏, 24/08/2008 02:58 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,933
    ايمان حمد
    14/10/2008, 11:28 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  47. Question Life peer

    كتبت بواسطة محمد على حسن‏, 13/10/2008 11:23 AM
    life, peer
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 2,980
    ايمان حمد
    14/10/2008, 12:28 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  48. Arrow Chestnut Health Systems

    كتبت بواسطة مختار محمد مختار‏, 09/10/2008 07:30 PM
    chestnut, health, systems
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 1,762
    مختار محمد مختار
    10/10/2008, 02:35 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  49. مقابل Need to Knows

    كتبت بواسطة غالب ياسين‏, 24/05/2007 01:12 PM
    • مشاركات: 7
    • المشاهدات: 3,642
    أحمد عبدالدائم
    09/10/2008, 07:16 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  50. No Solicitation Policy

    كتبت بواسطة دينـا علي‏, 03/10/2008 04:42 AM
    policy, solicitation
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 3,865
    ايمان حمد
    09/10/2008, 06:13 PM إذهب إلى آخر مشاركة
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 5 من 10 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... الأخيرةالأخيرة

معلومات المنتدى والخيارات

مراقبي هذا المنتدى
الأعضاء الذين يتصفحون الآن هذا القسم

2 عضو يتواجد الآن في المنتدى. (الأعضاء 0 والزوار 2)

خيارات عرض الموضوع

استخدام هذا التحكم للحد من عرض هذه المواضيع على أحدث اطار زمني محدد.

السماح لك بإختيار البيانات بواسطة قائمة الموضوع التي ستحفظ.

ترتيب المواضيع...

ملاحظة: عندما يكون الترتيب بواسطة التاريخ، "ترتيب تنازلي" سيتم عرض الأحداث الجديدة أولا.

دلالات الأيقونات

يحتوي مشاركات غير مقروءة
يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات مقروءة
موضوع مغلق
الموضوع مغلق
موضوع يحتوي على مشاركات اضيفت بواسطتك
لديك مشاركة في هذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى