آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

أمواج قصيرة: أقوال وأبيات وعبارات مأثورة Arabic Sayings and Verses بقلم محمود عباس مسعود :: هكذا سرق بركات شعبان كتاب مالك بن نبي "وجهة العالم الإسلامي" بقلم علجية عيش :: من هم رأس مال الجزائر؟ بقلم علجية عيش :: طرفة عين بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: مسك بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: نغمة..شاردة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: لعنة أبدية بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: استراتيجية حب بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: الدينصور بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: سفر بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 1 من 2 1 2 الأخيرةالأخيرة
عرض المواضيع من 1 إلى 50 من 68

المنتدى: نصائح وتدريبات على الترجمة

  1. موضوع مثبت مثبــت: نصائح مهنية للمترجمين- حسام الدين مصطفى

    كتبت بواسطة حسام الدين مصطفى‏, 11/09/2013 10:13 PM
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 225,205
    أحمد المدهون
    21/12/2013, 07:38 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  1. Talking شروط ترجمة كتاب؟

    كتبت بواسطة ابرار محمد‏, 19/12/2009 02:43 PM
    • مشاركات: 15
    • المشاهدات: 106,490
    رامي سيدي محمد
    30/12/2020, 10:26 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  2. أين نتدرب؟

    كتبت بواسطة عزة أحمد حسن‏, 10/01/2017 11:23 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 43,721
    عزة أحمد حسن
    10/01/2017, 11:23 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  3. الترجمة بالمعنى

    كتبت بواسطة إبراهيم حبيب‏, 25/08/2013 08:12 PM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 68,180
    إبراهيم حبيب
    29/08/2013, 04:20 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  4. استفسار لو تكرمتم

    كتبت بواسطة فيصل السوداني‏, 17/08/2013 01:49 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 56,926
    عبدالله بن بريك
    19/08/2013, 09:43 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  5. طالبة دراسات عليا تطلب مساعدة حول العلاقة بين coherence and cohesion.

    كتبت بواسطة أحمد المدهون‏, 11/01/2013 11:23 PM
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 75,518
    أحمد المدهون
    09/03/2013, 01:31 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  6. نماذج للمراسلات اليومية في العمل مع المختصرات

    كتبت بواسطة عمار وليد‏, 07/01/2013 12:54 PM
    نماذج مراسلات
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 58,722
    عمار وليد
    07/01/2013, 12:54 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  7. وصايا عامر العظم للمترجم المحترم

    كتبت بواسطة عامر العظم‏, 16/06/2009 03:59 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 31
    • المشاهدات: 111,998
    محمود مكرم
    17/07/2012, 10:48 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  8. On the Birth of His son

    كتبت بواسطة حجي حبيب‏, 04/03/2012 12:08 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 60,036
    محمود مكرم
    17/07/2012, 09:26 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  9. Neww نصائح ومعلومات مفيدة للمترجمين

    كتبت بواسطة أحمد ماهر محمود النخالة‏, 09/04/2011 12:50 AM
    للمترجمين, مفيدة, ومعلومات, نصائح
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 68,297
    سعود بن محمد
    12/07/2012, 02:25 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  10. Talab يورو أم أورو؟

    كتبت بواسطة أيمن محمد أبو صالح‏, 27/01/2012 06:01 PM
    euro
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 57,773
    أحمد المدهون
    28/06/2012, 11:48 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  11. أرجو تصحيح ترجمتي للغة الإنجليزية في مجال ديني

    كتبت بواسطة رنا عيد‏, 12/06/2012 03:02 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 56,315
    رنا عيد
    12/06/2012, 03:02 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  12. نصائح عملية للمترجم المستقل

    كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي‏, 07/10/2007 08:20 PM
    5 الصفحات •
    1 2 3 ... 5
    • مشاركات: 90
    • المشاهدات: 178,509
    انور امزوضي
    14/04/2012, 06:13 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  13. أخطاء ترجمية شائعة

    كتبت بواسطة monashazly‏, 02/12/2007 08:21 PM
    2 الصفحات •
    1 2
    • مشاركات: 21
    • المشاهدات: 102,575
    انور امزوضي
    13/04/2012, 06:49 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  14. ترجمة حكمة

    كتبت بواسطة حجي حبيب‏, 11/03/2012 10:36 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 57,366
    حجي حبيب
    11/03/2012, 10:36 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  15. عذرا" سيدتي المرأة : هل النساءُ فعلا" ظلالٌ للرجال

    كتبت بواسطة حجي حبيب‏, 05/03/2012 12:02 PM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 56,630
    حجي حبيب
    05/03/2012, 12:02 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  16. The Parable of the Old Man and the Young

    كتبت بواسطة حجي حبيب‏, 01/03/2012 10:45 AM
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 57,537
    حجي حبيب
    04/03/2012, 08:55 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  17. بيت شعرٍ و حكمة

    كتبت بواسطة حجي حبيب‏, 15/02/2012 12:20 PM
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 58,745
    علي فرحان
    15/02/2012, 12:39 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  18. On Shakespeare by John Milton

    كتبت بواسطة حجي حبيب‏, 26/01/2012 11:10 AM
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 61,662
    حجي حبيب
    29/01/2012, 12:22 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  19. نصائح رائعة للمترجمين المبتدئين

    كتبت بواسطة فيصل عبدالعزيز‏, 14/11/2008 10:17 PM
    للمترجمين, المبتدئين, رائعة, نصائح
    • مشاركات: 14
    • المشاهدات: 74,849
    نورا على
    11/01/2012, 07:47 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  20. استشارة

    كتبت بواسطة إيمان الميهي‏, 06/11/2011 02:39 AM
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 56,477
    إيمان الميهي
    06/11/2011, 02:39 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  21. مساعدة عاجلة

    كتبت بواسطة ملكه محمد‏, 26/06/2011 08:19 PM
    مساعدة, عاجلة
    • مشاركات: 2
    • المشاهدات: 57,330
    أيمن محمد هيكل
    03/07/2011, 11:36 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  22. المساعدة في ترجمة هذه الجملة

    كتبت بواسطة أمجد خليفة‏, 28/02/2010 02:50 PM
    المساعدة, الحملة, ترجمة
    • مشاركات: 19
    • المشاهدات: 64,708
    تامر البسيوني
    19/06/2011, 10:54 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  23. كيف اتعلم الترجمه

    كتبت بواسطة فجر خالد‏, 12/06/2011 01:10 AM
    الترجمه, اتعلم
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 58,671
    فجر خالد
    13/06/2011, 11:19 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  24. ماهي افضل ترجمة لإدارة التوثيق

    كتبت بواسطة طارق السميري‏, 09/08/2010 10:44 AM
    ماهي, لإدارة, التوثيق, افضل, ترجمة
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 57,317
    عبدالرؤف فتحي
    15/05/2011, 01:12 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  25. Talab suggestion

    كتبت بواسطة جومانة عبدالعزيز‏, 28/03/2011 09:40 PM
    suggestion
    • مشاركات: 5
    • المشاهدات: 54,621
    عامر اللامي
    19/04/2011, 02:32 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  26. Wataicon2 جزء من اختبار ترجمة بالجامعة الأمريكية

    كتبت بواسطة يونس طه‏, 11/10/2010 06:58 PM
    الأمريكية, اختبار, بالجامعة, ترجمة
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 65,733
    عامر اللامي
    19/04/2011, 01:55 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  27. اليكم ترجمة نص إقتصادي

    كتبت بواسطة حكمة محمد‏, 20/03/2009 12:50 AM
    الحكم, اقتصادي, ترجمة
    • مشاركات: 17
    • المشاهدات: 75,532
    حكمة محمد
    10/04/2011, 07:41 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  28. السلام عليكم، رجاء تقييم الترجمة وإعطاء درجة من عشرة

    كتبت بواسطة محمود يعقوب‏, 09/04/2011 09:59 PM
    الترجمة, السماء, تقديم, درجة, رجال, عليكم،, عشرة, وإعطاء
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 53,945
    محمود عباس مسعود
    09/04/2011, 11:26 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  29. أرجو منكم تقييم ترجمتي

    كتبت بواسطة عمرو عناني‏, 07/03/2011 10:44 AM
    أرجو, منكم, ترجمتي, تقديم
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 54,358
    عمرو عناني
    04/04/2011, 09:11 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  30. عاجل إلى المترجمين المبتدئين

    كتبت بواسطة عامر العظم‏, 02/06/2009 12:44 PM
    4 الصفحات •
    1 2 3 ... 4
    • مشاركات: 72
    • المشاهدات: 165,231
    طيف ماجد صباح
    09/03/2011, 06:39 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  31. مساعدة في الترجمة

    كتبت بواسطة سما عبدالله‏, 25/02/2011 01:23 AM
    مساعدة, الترجمة
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 52,229
    سما عبدالله
    25/02/2011, 01:23 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  32. tips for good translation

    كتبت بواسطة monashazly‏, 26/10/2008 10:27 PM
    good, tips, translation
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 62,414
    جومانة عبدالعزيز
    20/02/2011, 01:11 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  33. تدريب على ترجمة نص فرنسي.(اقتصادي الطابع).

    كتبت بواسطة عائشة خرموش‏, 23/02/2009 08:38 PM
    الطابع)., بحرية, ترجمة, فرنسي.(اقتصادي
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 71,864
    طيف ماجد صباح
    17/02/2011, 10:16 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  34. Talab طلب مساعدة في اصطلاح قانوني مركب بالإنجليزية

    كتبت بواسطة سمير بن سامي‏, 26/01/2011 01:57 PM
    مركب, مساعدة, اصطلاح, بالإنجليزية, قانوني
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 53,577
    سمير بن سامي
    07/02/2011, 01:54 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  35. تقييم ترجمتي من فضلكم

    كتبت بواسطة حنان الزهراء‏, 02/02/2011 05:36 PM
    ترجمتي, تقديم, فضلكم
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 51,913
    حنان الزهراء
    02/02/2011, 05:36 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  36. Post معوقات التركيز لدي المترجم

    كتبت بواسطة نهاد الحكيم‏, 15/11/2009 01:21 AM
    • مشاركات: 3
    • المشاهدات: 55,519
    اسلام الجعبة
    23/01/2011, 09:23 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  37. قواعد الكتابة الفعالة Effective Writing Rules

    كتبت بواسطة يسري حمدي‏, 13/03/2007 10:58 AM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 58,720
    هلا عبدالرحمن
    26/12/2010, 07:15 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  38. مبادئ المحادثة باللغة الانجليزية

    كتبت بواسطة دحام محمد عبيد‏, 16/11/2006 05:23 PM
    • مشاركات: 15
    • المشاهدات: 66,692
    عيد سالم
    20/12/2010, 07:45 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  39. تصحيح ترجمتي نص من اللغة العربية الى الفرنسية

    كتبت بواسطة حنان الزهراء‏, 25/04/2010 10:05 PM
    اللغة, العربية, الفرنسية, ترجمتي, تُحيي
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 57,992
    عزالدين بوزياني
    19/12/2010, 04:37 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  40. محاولتي الأولى للترجمة في منتداكم الكريم

    كتبت بواسطة عمر عجم‏, 06/10/2008 12:29 PM
    للترجمة, محاولتي, منتداكم, الأولى, الكريم
    • مشاركات: 13
    • المشاهدات: 59,046
    مراد جاد
    18/12/2010, 03:42 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  41. Smile الرئيس في واد والدولة في واد آخر- أرجو التعليق على الترجمة

    كتبت بواسطة يونس طه‏, 21/06/2009 08:19 PM
    • مشاركات: 13
    • المشاهدات: 58,389
    محمد نعمان
    05/12/2010, 03:25 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  42. Neww Video Conferencing

    كتبت بواسطة يونس طه‏, 02/12/2010 04:04 AM
    conferencing, video
    • مشاركات: 8
    • المشاهدات: 55,051
    Jihad Al-Jayyousi
    04/12/2010, 07:44 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  43. الفرق بين المراة والزوجة في جانب الترجمة وتفسيرها في القران

    كتبت بواسطة نهاد الحكيم‏, 12/05/2010 01:19 AM
    المراة, الترجمة, الفرق, القران, جانب, والزوجة, وتفسيرها
    • مشاركات: 9
    • المشاهدات: 56,607
    نادية ياسين
    29/11/2010, 03:06 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  44. الفرق بين العبارة will be completed in والعبارة can be made with

    كتبت بواسطة سلطان بن عبدالله‏, 29/11/2010 12:48 PM
    العبارة, الفرق, completed, made, will, with, والعبارة
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 53,045
    سلطان بن عبدالله
    29/11/2010, 12:48 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  45. Ajel تنقيح ترجمة من الفرنسية الى العربيةإ رجااااااااااااااااااااءا

    كتبت بواسطة حاج ابراهيم حفصة‏, 29/10/2010 10:41 PM
    العربيةإ, الفرنسية, ترجمة, تنقيح, رجااااااااااااااااااااءا
    • مشاركات: 0
    • المشاهدات: 52,970
    حاج ابراهيم حفصة
    29/10/2010, 10:41 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  46. سؤال: كيف يطور المترجم نفسه؟؟

    كتبت بواسطة عمر أبو رؤى‏, 04/08/2009 01:22 PM
    • مشاركات: 6
    • المشاهدات: 56,863
    فهد علي
    02/10/2010, 01:20 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  47. اتفاقية تأجير رحلات جوية - نموذج لعقد اتفاق مترجم

    كتبت بواسطة عبدالله بشرى يوسف‏, 06/09/2010 02:03 AM
    مترجم, لعقد, اتفاق, اتفاقية, تأجير, جنحة, رحلات, نموذج
    • مشاركات: 1
    • المشاهدات: 58,775
    السيد شعبان
    06/09/2010, 11:32 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  48. من طرائف الترجمة والمُترجمين

    كتبت بواسطة غالب ياسين‏, 11/04/2007 11:14 AM
    • مشاركات: 17
    • المشاهدات: 66,175
    فاطمة مهاد
    30/08/2010, 12:09 PM إذهب إلى آخر مشاركة

  49. نصائح .... يجب الاعتناء بها ...

    كتبت بواسطة الدكتور محمد أيمن الجمال‏, 23/02/2010 01:16 AM
    • مشاركات: 10
    • المشاهدات: 56,649
    كرم زعرور
    18/08/2010, 01:04 AM إذهب إلى آخر مشاركة

  50. اول سطور اترجمها في حياتي ((ارجوا تقويمها من اساتذتي في المنتدى))

    كتبت بواسطة اياد العبودي‏, 10/09/2009 11:18 PM
    • مشاركات: 4
    • المشاهدات: 10,950
    كمال الدليمي
    13/08/2010, 02:00 PM إذهب إلى آخر مشاركة
+ اضافة موضوع جديد
صفحة 1 من 2 1 2 الأخيرةالأخيرة

معلومات المنتدى والخيارات

الأعضاء الذين يتصفحون الآن هذا القسم

1 عضو يتواجد الآن في المنتدى. (الأعضاء 0 والزوار 1)

خيارات عرض الموضوع

استخدام هذا التحكم للحد من عرض هذه المواضيع على أحدث اطار زمني محدد.

السماح لك بإختيار البيانات بواسطة قائمة الموضوع التي ستحفظ.

ترتيب المواضيع...

ملاحظة: عندما يكون الترتيب بواسطة التاريخ، "ترتيب تنازلي" سيتم عرض الأحداث الجديدة أولا.

دلالات الأيقونات

يحتوي مشاركات غير مقروءة
يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
لا يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات غير مقروءة
أكثر من 15 رد أو 300 مشاهدة
موضوع نشيط يحتوي مشاركات مقروءة
موضوع مغلق
الموضوع مغلق
موضوع يحتوي على مشاركات اضيفت بواسطتك
لديك مشاركة في هذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى