تكنولوجيا وأوضاع التصوير والتشريح الإشعاعي ج3

يسعدني بعد أن اكتملت سلسلة كتب مكتبة الأشعة والتصوير الطبي والتي تشمل كل فروع وتقنيات الأشعة والتصوير الطبي ، ومرور عشرة أعوام على صدورها أن أبدأ بنشر محتويات كل كتاب وهي خمسة كتب + معجم المصطلحات الطبية ، وإن شاء الله سوف أصدر بإذن الله المعجم الكبير للمصطلحات الطبية ، وسوف أبدأ بأحدث الإصدارات لعام 2009م وهي الجزء الثالث من كتاب تكنولوجيا وأوضاع التصوير والتشريح الإشعاعي، وسوف أنشرها بإذن الله على التوالي :


تكنولوجيا وأوضاع التصوير والتشريح الإشعاعي (3 أجزاء)
Radiographic Positions, Technology
and
Radiologic Anatomy




الجزء الثالث Volume three

ماهر محمدى يس
خبير تقني الأشعة والتصوير الطبي
مستشفى القوات المسلحة بالمعادي (سابقا)
مجمع الرياض الطبي (مستشفى الرياض المركزي) – المملكة العربية السعودية (سابقا)
مستشفى الفيروز – الدقي
عضو شبكة تعريب العلوم الصحية- منظمة الصحة العالمية – إقليم شرق المتوسط


2009


عدد الصفحات 512 صفحة أكثر من 560 صورة

فهرس *

الموضوع
إهداء للأستاذ الدكتور / محمد توفيق الرخاوي والأستاذ الدكتور / قاسم سارة
تقديم - أ.د/ محمد هيثم الخياط كبير مستشاري المدير الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية
تقديم – أ.د/ أحمد سامي سعيد رئيس قسم الأشعة كلية طب قصر العيني
شكر لمنظمة الصحة العالمية – إقليم شرق المتوسط


البـاب الأول
أوساط التباين (الصبغات) Contrast Media

تَعْريف أوْسَاط التبايُن Definition of contrast media
التطور التاريخي للوَسَط التبايُنِيّ Historical development of contrast media
تَصْنيف أوْسَاط التبايُن Classification of contrast media
مُمَيزات الوَسَط التبايُنِيّ المِثالِيّ Characteristics of an ideal contrast medium
أوْسَاط تباين الرنين المغناطيسي MRI contrast media

البـاب الثـاني
تصوير الأطفال Pediatric Radiography

وقاية الطفل Protection of the child
فحوص الأطفال الشائعة Common pediatric examinations
فحوص الأطفال الخاصَّة Special pediatric examinations

البـاب الثـالث
تصوير الثَّدْي Mammography

تَشْرِيح وفيزيُولُوجْيا الثَّدْي
Anatomy & physiology of breast
تصوير الثَّدْي الإشعاعِيَّ Mammography
التَّحْضير لصورَة الثَّدْي الإشعاعِي Preparation for mammogram
الأوضاع Positions

الـباب الرابـع
تَصْويرُ الأَوعِيَة Angiography

تَشْرِيح- الجِهازُ الوِعائِيُّ الدَّمَوِيّ Anatomy- blood vascular system
دَوَاعِي الاسْتِخْدام لتَصْوير الأَوعِيَة Indications for angiography
التطور التاريخي Historical development
تَصْويرُ الأَوعِيَة الحَشَوِيَّة Visceral angiography
تَصْويرُ الأوُرْطي (الأَبْهَر) Aortography
تَصْويرُ الوَريد المَرْكَزِيّ Central venography
تَصْويرُ الأَوعِيَة المُحِيْطِيَّة (الطرفية) Peripheral angiography
تَصْويرُ الأَوعِيَةِ الدِّمَاغِيَّة Cerebral angiography
صورَة قَوسِ الأَورطى Aortic arch angiogram

المخلص
ماهر محمدى يس
خبير تقني الأشعة والتصوير الطبي
عضو شبكة تعريب العلوم الصحية
منظمة الصحة العالمية - إقليم شرق المتوسط

تكملة الفهرس:


البـاب الخـامس
الأشعة التداخلية Interventional Radiology

رَأْبُ الوِعاءِ عَبْرَ التَّجْويف مِن خِلالِ الجِلْد Percutaneous transluminal angioplasty
الانْصِمام بطَرِيْقِ القسطرة Transcatheter embolization
انْصِمام الوَرَمٌ اللِيفِيّ الرَّحِمِيّ Uterine fibroid embolization
انْصِمام انيورزم الدِّماغ Brain aneurysm embolization

انْحلالُ الجُلْطة بقسْطَرَة مُوَجَّه
Catheter-directed thrombolysis

التَحْويلَة البَوَّابِيَّةٌ المَجْمُوْعِيَّة داخِلَ الكَبِد عَبْر الوِداجِي
Transjugular intrahepatic portosystemic shunt TIPS

إدخال جَهائِز مُوَصِّلة وِعائِية Insertion of vascular access devices

المُعالَجَة بالتَّسْريبِ Infusion therapy
وضع مُرَشِّح في الوَريدُ الأَجْوَفُ السُّفْلِيّ Inferior vena cava filter placement
علاج وَريدٌ دَوالِيّ Varicose vein treatment
فَغْرُ الكُلْيَة مِن خِلالِ الجِلْد Percutaneous nephrostomy
المُعالَجَةٌ بالبَرْد Cryotherapy
الحَقْن فَوقَ الجافِيَة Epidural Injections
إِحْصارُ العَصَب Nerve blocks

رَأْبُ التَّحَدُّب & رَأْبُ الفِقْرِيُّ Vertebroplasty & Kyphoplasty
شفط واسْتِئْصالُ القُرْص (بَيْنَ الفقرات) Suction discectomy
اسْتِخْلاَص الأجْسامِ الغَريبة الوِعائِية Extraction of vascular foreign bodies
نَزْح الصَّفْراء مِن خِلالِ الجِلْد Percutaneous biliary drainage (PBD
نَزْح الخُراج البَطْنِيّ مِن خِلالِ الجِلْد Percutaneous abdominal abscess drainage (PAD
فَغْرُ (ثَقْب) المَعِدَة مِن خِلالِ الجِلْد Percutaneous gastrostomy

البـاب السـادس
قَسْطَرَة القَلْب Cardiac Catheterization

التشريح (القلب) Anatomy (heart
التطور التاريخي Historical development
الغرض من قَسْطَرَة القَلْب The purpose of cardiac catheterization
مُعَدَّات قَسْطَرَة القَلْب Cardiac catheterization equipment
تحضير المريض Patient preparation
كيفية اجراء قَسْطَرَة القَلْب ؟ How is a cardiac catheterization done
طرق وتقنيات القَسْطَرَة Catheterization methods and techniques
إِجْراءات القَسْطَرَة التَدَاخُّلية Interventional catheterization procedure
الرِّعايَة التالٍية للقَسْْطَرَة Postcatheterization care

البـاب السـابـع
الفحوص الخاصة Special Examinations

التشريح (الجِهاز العَصَبِيّ) Anatomy (Nervous system
تَصْويرُ النُّخاع Myelography

التشريح (الجِهازُ اللِّمْفِيّ ) Anatomy (lymphatic system
تَصْويرُ الأَوعِيَةِ اللِّمْفِيَّة Lymphography

تَصْويرُ المَفاَْصِل Arthrography

تَصْويرُ الشُّعَب الهَوَائِيَّة Bronchography

البـاب الثـامـن
الموجات الصوتية Ultrasound

التطور التاريخي Historical Development
المُحَوِّلات الطَّاقية (المجسات) Transducers
طَرْزُ المسح بالموجات فوق الصوتية Modes of sonography
العلاقات التَّشْريحِيَّة والعلامات Anatomic relationships and landmarks
التطبيقات الإكلينيكية Clinical applications
تطبيقات طِبُّ القَلْب Cardiology applications

الباب التاسع
الطِّب النَّوَوِيّ Nuclear Medicine

التطور التاريخي للطِّب النَّوَوِيّ Historical development
فِيزْياء الطِّبّ النَّوَوِيّ Physics of nuclear medicine
مَباَدِيء أَساسِيَّة Basic principles
كاميرة التَّصْويرِ الجامَّائِيَّة (كاميرة جاما) Gamma camera
جهاز كاميرة جاما Gamma camera machine
التَّطْبيقات الإكلينيكية Clinical Applications
مسح العظام Bone scan
مسح الرئة Lung scan
المَسْح القَلْبِيّ الوِعائِيّ Cardiovascular scan
تصوير احْتِشاء حاد Infarct avid
تصوير إِرْواء العَضَل القَلْبِيّ Myocardial perfusion
تُصْويرُ البُطَينات بنوكليْدٌ مُشِعّ Radionuclide ventriculography
مسح الكلية Kidney scan
العَامِل القِشْرِيُّ Cortical agent
تشخيص الارتداد المَثانِيٌّ الحالِبِيّ Diagnosis of vesicoureteric reflux
صور الكُلْيَةِ الديناميكية Dynamic renal images
الدراسات المَعِدِيَّةٌ المِعَوِيَّة Gastrointestinal studies
مسح الكبد والطحال Liver and spleen scan
تَقْييمُ الآفَةٌ الوِعائِيَّة (الوَرَم الوِعائِي) Evaluation of vascular lesion (hemangioma
المسح الكَبِدِيّ الصَّفْراوِيّ Hepatobiliary scan (HIDA scan
النَّزْف المَعِدِيٌّ المِعَوِيّ Gastrointestinal bleeding
رَدْب مِيكل (الرَدْب المِعَوِيّ) Meckel's diverticulum
وَقْت العُبور للمَريء Esophageal transit time
مسح التَّفْريغ المَعِدِيّ Gastric emptying scan (GES
الارتِداد المَعِدِيٌّ المَريئِيّ Gastroesophageal reflux
مسح الغُدَدُ اللُّعابِيَّة Salivary gland scan
تصوير الدِّماغ Brain imaging
استخدام نوكليْدٌ مُشِعّ لتصوير مُعَدَّل جَرَيان الدَّم فِي الدِّمَاغ
Radionuclide used for cerebral blood flow imaging (CBF
استخدام نوكليْدٌ مُشِعّ لتصوير ورم الدماغ Radionuclide used for brain tumor imaging
استخدام نوكليْدٌ مُشِعّ لتصوير الصَّهاريج
Radionuclide used for cisternography
تَصْوير الأَورام Tumor imaging
تصوير الثَّدْيِ Breast imaging
تصوير الغُدَدِ الصَّمَّاء Endocrine scan
مسح الدُّرَيقَة (الغُدَّةُ المُجَاوِرَةُ للدَّرَقِيَّة) Parathyroid scan
مسح الغُدَّةُ الدَّرَقِيَّة Thyroid scan
دراسة امتصاص الدَّرَقِيَّة Thyroid uptake study
المُعالَجَةٌ باليودُ المُشِعّ Radioiodine therapy


المخلص
ماهر محمدى يس

تكملة الجزء الثالث


الباب العاشر
التصوير المقطعي بانبعاث البوزوترون
Positron emisson tomography (PET

التطور التاريخي Historical development
المعمل الحار للتَّصْوير بالانْبعاث البُوزِيتْرُونِيّ PET hot laboratory
مَباديء أَساسِيَّة Basic principles
ماسح التَّصْوير المَقْطَعِي بالانبعاث البوزتيروني PET scanner
تَطْبيقات التَّصْوير المَقْطَعِي باِنبعاث بوزتيرون Applications of PET
كيف يعمل التَّصْوير المَقْطَعِي بانبعاث البوزتيرون How does PET work
التَّصْوير بالانبعاث البيزوتروني/ التَّصْوير المَقْطِعِيّ بالكمبيوتر PET/CT

الباب الحادي عشر
المعالجة بالأشعة Radiotherapy

الأورام Tumors

أَورام الدِّماغ Brain tumors
سَرَطان الرَّأْس و الرَّقَبَة Head and neck cancer
سَرَطان الثَّدْي Breast cancer
السَرَطان القَولونيّ المُسْتِقيمِيّ Colorectal cancer
سَرَطان الرِّئَة Lung cancer
سَرَطان البُروسْتاتَة Prostate cancer

إِجْراءات المُعالَجَةُ الإِشْعاعِيَّة Radiotherapy procedures

المعالَجَة الكَثَبِيَّة (العِلاَج الإِشْعاعي عن قرب) Brachytherapy
العِلاَج بالأَشِعَّة مُعَدَّل الشِدَّة
Intensity-modulated radiation therapy (IMRT
مُعالَجَة البروتون Proton therapy
الجِراحَة الإِشْعاعِيَّة بالتَّوضيعِ التَّجْسيمِيّ Stereotactic radiosurgery

مُعَدَّات المعالجة بالأشعة Radiotherapy equipment

أجهزة الكيلوفولت Kilovoltage x-ray therapy
جهاز كوبالْت-60 Cobalt-60
المُعَجِّلٌ الخَطِّيّ Linear accelerator
سِكِّين جامَّا Gamma knife

جهاز المحاكاة Simulator

تَخْطيط المُعالَجَةُ الإِشْعاعِيَّة الخارِجِية External radiotherapy planning

المراجع References


المخلص
ماهر محمدى يس

شكراً على الافادة
وفقك الله ورعاك وسدد خطاك
المصطلحات الواردة هنا تعد اثراء لحصيلتي اللغوية التي قد استعين بها اثناء الترجمة

أستاذ / محمد إسلام بدر الدين
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أشكرك على رسالتك الرقيقة التي أعتز بها وأتمنى أن أكون عند حسن ظنك دائما ، للعلم أنا اتبعت هذه الطريق في كل كتبي (كتابة المصطلح الطبي بالعربي والإنجليزي) لتكون الفائدة مزدوجة وهذه الكتب هي : التصوير المقطعي بالكمبيوتر ، التصوير بالرنين المغناطيسي ، تكنولوجيا الأشعة (3 أجزاء) + معجم المصطلحات الطبية وتحت الإصدار المعجم الكبير للمصطلحات الطبية، أتمنى لك التوفيق والسداد في كل خطواتك .

ماهر محمدى يس