عرض للطباعة
GLOSSARY ON ECONOMIC AND SOCIAL COMMISSION FOR ASIA AND THE PACIFIC, ESCAP CATEGORY 1 (Committees/Subcimmittees; Centres; Foundations; Groups/Task Forces; Institutions; Networks; Offices/Organizations; Services; Systems)
Sources: UNTERM/UN-Interpreters, edited by Weihua Tang
Date compiled: May 9, 2005
English French Spanish Russian Chinese Arabic
http://un-interpreters.org/glossarie...-category1.doc
الأخت العزيزة ايناس مسرد رائع ولكن الترجمة العربية غير دقيقة في هذا المسرد
خالص تقديري لجهودك الرائعة والمميزة
*****************اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أسماء حسن محمد
الأخت الغالية أسماء حسن
شكراً على تفضلك بالمرور والتعليق . بالنسبة لعدم دقة ترجمة بعض المصطلحات ... يمكن لفريق اعداد المسارد بواتا اجراء بعض التعديلات ثم اعادة نشر المسرد .
خالص التقدير والاحترام
الاخت الفاضلة ايناس حمدي
اولا احييك على مجهودك الرائع والمميز وخاصة ملف التكريم (الله يعطيك العافية) .
بالنسبة للترجمة في المسرد صحيحية ولكن عرض وتنسيق الكلمات من الشمال الى اليمين ، بمعنى اذا تمت القراءة من الشمال الى اليمين تصبح صحيحة .
مع تقديري واحترامي
مجدي
يبدو أن هنالك خطأ في التنسيق ولكن عند عمل copy and paste للمصطلح ولصقه في ملف وود تظهر الترجمة صحيحة
الأستاذ/ إيناس
شكرا على كل ما تقدميه، فجميع مشاركتك تتسم بالتميز
بارك الله فيك