إنشاء منتدى للاختصارات - مشروع قاموس موسوعي للاختصارات

الأخوة والأخوات الكرام
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أود أن أقترح على حضراتكم إنشاء منتدى مستقل للاختصارات مع العمل على إنشاء قاموس موسوعي للاختصارات.

وقد قمت - وفي نفس الوقت الأخ يسري حمدي- بمجهود متواضع في ترجمة وتنقيح والإضافة إلى قاموس "هتشنسون" للاختصارات وربما يكون هو البداية لعمل موسوعي ضخم في هذا الصدد. وسنقوم بإذن الله برفع القاموس بشكله النهائي ما إن ننتهي من المراجعة قريباً بإذن الله.

أرجو أن تتكرموا بالمشاركة وإبداء رأيكم.

جزاكم الله خيرًا

أمجد حسن علي
مدرس مساعد بالجامعة الأمريكية

الأخ أمجد حسن علي،
أشكرك على هذا الاقتراح القيم وأدعو لإنشاء هذا المنتدى وأنا سأزودك/كم ببعض الاختصارات.
في هذه الأثناء، أذكر قبل ثلاث سنوات أن إحدى المترجمات من مصر اقترحت إعداد قاموس للاختصارات وأيدها الأعضاء وقتذاك، لكنني أشك أنها شرعت.
تحية مختصرة:)

الأستاذ أمجد علي

فكرة طيبة وموفقة باذن الله. يمكنني المساهمة ببعض الإختصارات وأرجو من القائمين بأمر هذه المبادرة تقديم المزيد من المعلومات عن طريقة تنظيم هذا المنتدى وتنسيق مساهمات الأعضاء الكرام. مزيد من الشرح والتوضيح وننطلق بحول الله.

مع تحياتي

الأخ الفاضل . . امجد
فكرة رائعة . .
نحن معك في هذا المشروع القيم
و من جانبي سوف أمد المنتدى المزمع إنشاءه إن شاء الله تعالى بقائمة من الاختصارات القانونية المفيدة .
تحية احترام وتقدير

أؤيد المشروع و أشد على يدي الأخ أمجد حسن علي

أنا بدوري أستطيع تقديم الإختصارات الطبية , و سأحاول أن أبحث عن الإختصارات العلمية

هذا مشروع مهم جدا للناحية الطبية خاصة عندما تجد بعض الإختصارات الجديدة التي لا تستطيع فك تشفيرها أو توجد بعض الإختصارات الطبية الخاصة بدولة معينة و حتى بإختصاص طبي معين

لدي بعض المشاركات المتعلقة بالموضوع و الموجودة على المنتدى


مودتي و تقديري

.

منسق عام + مسارد للترجمة + مترجمين مشاركين

يمكن البحث عن مسارد للاختصارات باللغة الإنجليزية وترجمتها من خلال تعيين منسق لهذا المشروع الذي يقوم بتوزيع العمل على المترجمين والمترجمات المشاركين.

الأخوة الأعزاء

جزاكم الله خيرًا

سأقوم خلال أسبوع من الآن برفع النواة الأولى كما ذكرت وهي ترجمتي لقاموس هتشنسون للاختصارات بعد ان وضعت فيه الصور
وأرجو ان يكون هذا بداية لعمل موسوعي كبير يفيدنا جميعًا

أمجد حسن علي

الأخ الفاضل الأستاذ أمجد
تحية العرفان و الثناء لهذا الجهد الكبير ، و سنقوم بدورنا بمراجعة المصطلحات و إرفاده بالمزيد منها .

مع فائق الاحترام و التقدير

هذا ما ننتظره أخي معتصم

الأخوة الأعزاء

أرجو أن يعلمني من يعرف ما هي الخطوة اللازمة التالية لإنشاء منتدى الاختصارات


أمجد حسن علي
مدرس مساعد بالجامعة الأمريكية

الأخ الفاضل . . الأستاذ / أمجد
خطوة موفقة إن شاء الله
يمكنك الاتصال بالأستاذ بسام نزال . .و عرض عليه الأمر بخصوص إنشاء هذا المنتدى
تحية احترام و تقدير
عيد سعيد

الأخ الفاضل الأستاذ أمجد حسن علي،،

خطوة ثقافية ولغوية رائعة ..

أنتظر هذا المنجز العظيم بفارغ الصبر

الأستاذ الفاضل أمجد حسن علي،

قبل كل شئ أود أن أتقدم بالتهاني القلبية الحارة لكافة الأخوة في واتا بمناسبة عيد الفطر المبارك أعاده الله علينا جميعا بالخير واليمن والبركة.

إن إعداد موسوعة المختصرات الإنجلزية - العربية خطوة جبارة تسد نقصاً في مكتبة القواميس العربية التي يحتاجها المترجمون.

ويمكن أيضاً الاستفادة من "قاموس مختصرات وعبارات التكنولوجيا الحديثة" إنجليزي - عربي الذي يحتوي على أكثر من 4200 مختصر في كافة حقول التكنولوجيا.

مع فائق التقدير والاحترام،

سامي خمو

أخي العزيز أيمن

جزاك الله خيرًا
أفعل بإذن الله

أمجد

أخي أحمد الأقطش

جزاك الله خيرًا على كلماتك المشجعة

أمجد

أستاذي الفاضل سامي

شكرًا على المرور والمشاركة
بالتأكيد سنحاول الاستفادة من كل المطبوعات والمنشورات المتاحة فعليًا
مع الإضافة إليها والبناء عليها


جزاك الله خيرًا
أمجد حسن علي

تم إنشاء منتدى (المختصرات)، وفي الواقع احترت في تسميته بمنتدى المختصرات أم منتدى الإختصارات، فيرجى التصويب إن كان الثاني أفضل.
وأشكر الأستاذ أمجد حسن علي لهذا الاقتراح الرائع وما بذله وسيبذله من جهود.
وكل عام وأنتم بخير

فكرة رائعة جدا
تهم المختصين وغيرهم ..
سأكون من زوار هذا المنتدى رغم عدم التخصص ؛ فأنا من محبي الإنجليزية ، وأحاول باستمرار تطوير نفسي في هذه اللغة .

بورك المقترح للفكرة والمتجاوبون معها ، وبورك في الجندي المجهول الأستاذ الفاضل بسام نزال ، فأنا أحس بأن قليلا من الإخوة يدرك مدى الجهود الفنية والإدارية التي يبذلها الأخوان الكريمان عامر العظم وبسام نزال ، كل في مجاله ..


محمود النجار

الأخوات والاخوة،

اتمنى لكم ولكن جميعا عيد فطر مباركا، وأعاده الله تعالى عليكم وأنتم في حسن الصحة والحال.

من الطيب حقا إيلاء مزيد من الاهتمام للنهوض بالجهود الرامية إلى وضع قاموس بعدد من المجلدات للمختصرات، ومن الطيب أيضا دراسة وضع قاموس إنكليزي- أو فرنسي- أو روسي-عربي للاختصارات.

تيسير الناشف

الأخوة الأعزاء
ها نحن الآن امام التحدي
فقد أصبح هناك قسم خاص بالمختصرات
وعلينا ان نرفده بالمعلومات والجهد كبير

جزاكم الله خيرا على الاستجابة السريعة
ونأمل أن يعود علينا هذا بالنفع

أمجد حسن علي
مدرس مساعد بالجامعة الأمريكية