|
الأخت أمل سعيد محمود
فيما يلي ترجمة النص المطلوب ، لكن من المستحسن أن تقومي شخصيا بترجمة النصوص حتى تستفيدين من الأخطاء الواردة و تراكمين تجربة خصبة تتحول مع مرور الزمن لكسب فردي يغنيك عن مساعدة الآخر ، من الممكن أن تطرحي إشكالاتك إذا واجهتك صعوبة أثناء ترجمة إحدى النصوص.
إن بحيرة درياچه (سير كونيو) في يوغوسلافيا يجب أن تعتبر أعجب بحيرة في العالم لأنها تتحول من اليابس إلى المائي. في بداية السنة تبعث الأمطار و المياه التي تمر عن طريق الثقوب لكف البحيرة على تشكيل بحيرة بمساحة متغيرة بين 21 إلى 56 و لكن في الحالات التي تكون فيها التساقطات غير غزيرة ، فإن البحيرة تجف في الصيف بشكل يجعل المزارعين يستفيدون منها في هذه الشهور كأرض زراعية.في هذه الفترة نجد أنواع متعددة من الفراشات إحداها فراشة كلما تم فصل رئسها عن جسدها فإنها تستطيع ( في أكثر من 50 مائة من الحالات العادية ) أن تستمرفي الحياة و لكنها تعيش في هذه المدة حياة نباتية.
مودتي
د. فدوى |
|