السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أيها الأحبة في هذا الصرح الكبير
كما تعلمون بأن
كلمة nectar
تعني رحيق
وفي سورة المطففين (يسقون من رحيق مختوم) أية 25
ويقصد بالرحيق هنا: الخمر الصافي
وفي إحدى ترجمات تفسير القرآن وجدت
They will be given to drink of pure sealed wine
سؤالي هو
لماذا تم ترجمة كتاب (الرحيق المختوم) بـِ
The Sealed Nectar
وليس
The Pure Sealed Wine
يشرفني كثيراً أن أسمع أرائكم ..
