1 مرفق
ترجمة الفيلم الوثائقي المميز The Voyage that Shook the World إنتاج 2009
بسم الله الرحمن الرحيم
------------
The Voyage that Shook the World
الـرحـلة الـتي هــزت العــالـم
بمناسبة الذكرى المئوية الثانية لمولده (1809 - 2009)
ومرور 150 سنة على كتابه «أصل الأنواع»
http://media.bigoo.ws/content/88/265888/Stars.gif
http://www.reformationbookstore.com/...ShooktheWo.jpg
http://media.bigoo.ws/content/88/265888/Stars.gif
إنها حقا فرصة رائعة ومثيرة للتفكير ولاكتساب المعرفة الجديدة من هذا الفيلم
استغرق الفيلم بالإنتاج لمدة أكثر من عامين وتكلف أكثر من مليون دولار لإنتاجه،
وقامت اللجنة البحرية الدولية بعمل هذا الفيلم السينمائي لـ"داروين"
الرحلة التي هزت العالم
وأخيرا اخترق الشاشة الكبيرة، وانتم مدعوون.
في الحقيقة، معظم الناس يؤمنون بالتقييم ليكون صحيحا دون القيام أبدا بنظرة حقيقية في
القضية عن كثب لأنفسهم. هذا الفيلم الوثائقي يوفر لكم فرصة رائعة لدعوة أصدقائكم
وعائلتكم لمشاهدة هذا الفيلم، فهو ليس من أفلام العرض المخيفة، بل إنه يستعيد أحداثاً
ماضية في الذهن أو الذاكرة للذي يتتبع رحلة داروين على السفينة الملكية بيجل، ويقدم
نظرة جديدة في الأماكن والتأثيرات التي شكلت التفكير لدى داروين. فمن يشاهد هذا
الفيلم سوف يكون مفتونا بأماكن غريبة، مثل جزر جالاباجوس، والأرجنتين، وتييرا ديل
فويجو، وشيلي واستراليا والمملكة المتحدة.
http://creation.com/images/feedback/...in-experts.jpg
بعض العلماء المؤرخين الذين ساهموا بحوارهم في هذا الفيلم
http://media.bigoo.ws/content/88/265888/Stars.gif
إذا لم يكن يعرف داروين ما نعرفه الآن... هل كان سيقدم على الانتحار؟
نبذة ملخصة عن الفيلم
يتناول الفيلم الحديث عن "تشارلز داروين"، في عام 1831 وهو عالم من الشباب الهواة، قد تم
ترشيحه بالسفر كمرافق لرحلة، على متن سفينة صاحبة الجلالة بيجل، في ملحمة استغرقت خمس
سنوات لرحلة الاستكشاف. واليوم ونحن بعام 2009 الذي يوافق الذكرى 200 وبمناسبة ميلاد
داروين والذكرى السنوية 150 من نشر كتابه، "أصل الأنواع". والرحلة التي هزت العالم، لقد تم
إنتاج هذا الفيلم الوثائقي مع تلك المناسبتين ليتتبع الفيلم رحلة داروين، واستكشاف الأماكن وتلك
الاكتشافات ذات الأهمية الحاسمة بالنسبة لداروين
والتي ساعدته في صياغة نظرية التطور. تم تصوير الفيلم في أمريكا الجنوبية والمملكة المتحدة
وأمريكا الشمالية وأستراليا وأوروبا ، انه رحلة الاستجمام مع ملامح فترة مثيرة ومذهلة بين الطبيعة
والسينما وتتشابك مع العلماء وتتقاسم وجهات نظرهم بشأن الرجل والجدل الذي أثاره. ورائعة ومثيرة
للتفكير فهي فرصة لاكتساب المعرفة الجديدة في الرحلة التي هزت العالم.
وينتقل الفيلم ليتحدث عن بعض الحجج التي تصب في مصلحة نظرية التطور، ثم بعض الأمور التي
اكتشفها تشارلز داروين في رحلته على سفينة البيجل، ثم حياته بعد عودته منها، وبدء فكرة التطور
في عقل داروين ثم الاعتراضات التي سببت له صعوبة، وبعض النظريات التي أتت لاحقا وأيدت
نظريته.
http://upload.wikimedia.org/wikipedi...er_cropped.jpg
تشارلز روبرت داروين
http://media.bigoo.ws/content/88/265888/Stars.gif
هاجمته الكنيسة الكاثوليكية ولكن بعد تسعين عامًا .. اعتذرت الكنيسة 1951 حين أعلن البابا بيوس
12 بابا الفاتيكان: كل ما جاء به داروين صحيح على شرط أن تكون الروح من عند الله، جدير بالذكر
أن داروين لم يتطرق للروح
هل الصدفة هي التي جعلت من دارون عالما؟
وهل هذا هو السبب الذي جعلة يقول أن كل المخلوقات جائت بالصدفة؟
وهل الصدفة التي خلقت هذا العالم قادرة أيضا على خلق الأنسان؟
نظريّة التطوّر بالانتقاء الطبيعي ... هل سرقها داروين من راسل والاس؟
وهل تجد أن نظرية داروين عن الخلق تستحق التأمل بحياديه؟
http://halfdone.files.wordpress.com/...-banner-01.jpg
ملف الترجمة و رابط التحميل بالتورينت بالمرفقات
رد: ترجمة الفيلم الوثائقي المميز The Voyage that Shook the World إنتاج 2009
هناك من مؤيد و مكذب وما بينهما .. فإذا اصطدم العلم والدين .. فالعيب في عقولنا وعلومنا ..
العيب في فهمنا .. اليوم سوف نفهم أن كان هناك وجهة نظر.
داروين أقام العالم وأقعده بنظريته
تشارلز روبرت داروين شخصية علمية وصاحب "نظرية التطور" هذه النظرية التي
استحوذت على تفكير العديد من العلماء والمفكرين، وقد استخلص داروين هذه النظرية بناء
على تعمق شديد في دراسة التاريخ الطبيعي لكل من الإنسان والحيوان والنبات، وعلى الرغم من
ذيوع صيت نظريات داروين الخاصة بالنشوء والارتقاء إلا أنها واجهت الكثير من الجدل فكانت
دائماً محل نقاش سواء من الناحية العلمية أو الناحية الدينية، فخضعت دائماً للمعارضين
والمؤيدين من رجال الدين والعلماء.
النشأة
ولد تشارلز داروين في الثاني عشر من فبراير عام 1809م بـ شرو سبوري بإنجلترا لعائلة
علمية، والده هو الدكتور روبرت وارنج داروين، وكان جده "ارازموس داروين" عالماً ومؤلفاً
بدوره، وضع كتاب " قوانين الحياة الحيوانية" هذا الكتاب الذي وضع الأساس في نظرية
التطور.
كان داروين منذ طفولته منصرفاً إلى عالم الطبيعة متأملاً له جامعاً لنماذج الحشرات والنباتات،
وفي سن السادسة عشر أنتقل داروين إلى أدنبرة لدراسة الطب هذه الدراسة التي لم يحبها
حينها، ولم يمكث بها سوى عامين، وعلى الرغم من عدم حبه لدراسة الطب إلا انه أظهر ندم
بعد ذلك على عدم إكماله لها وذلك نظراً لما كانت ستوفره له من معرفة بعلم التشريح.
بعد أن ترك داروين دراسة الطب رأى والده أن يلحقه بدراسة اللاهوت وذلك لكي يصبح رجلاً
من رجال الكنيسة، ولكن لا تسير الأمور دائماً كما يخطط لها الإنسان فبدلاً من أن يصبح داروين
أحد رجال الكنيسة المخلصين، جاءت نظريته عن خلق الكائنات وتطورها لتقلب رجال الدين ضده
كما تقلب نظريات اللاهوت نفسها، ويتم اتهامه بالكفر والإلحاد.
داروين يتجه للطبيعة
أنتقل داروين إلى كامبريدج في أوائل عام 1828م ، وقضى في هذه المدينة ثلاث سنوات،
وعمل على الإطلاع وتثقيف نفسه في العلوم الخاصة بالطبيعة، وتخرج من جامعة كامبريدج
حاملاً درجته العلمية عام 1831م.
عمل داروين على دعم حبه للعلوم الطبيعية من خلال الإطلاع وخوض تجارب عديدة، فعمد إلى
قراءة أخبار همبولت هذا الفيلسوف والرحالة والذي قام بالعديد من الأبحاث الخاصة بعالم البحار
بما فيه من نباتات وحيوانات، كما أضاف له الكثير صداقته لأستاذ متخصص في علم النباتات
يدعى "هنسلو"، إلى جانب انضمامه لنادي الذواقين حيث كان يقوم أعضاء هذا النادي بإجراء
التجارب على كل من النباتات والحيوانات من أجل ابتكار وصفات جديدة لطهي الطعام غير ما هو
متعارف عليه.
كان داروين متأملاً لحياة الكائنات من الحيوانات والنباتات، يسعى دائماً لاكتشاف المزيد فكان
يقوم بجمع أنواع مختلفة من الحشرات، شغوفاً بمعرفة المزيد عن عالم الطبيعة وما تحويه من
أسرار.
هيئت لداروين فرصة متميزة يتمكن من خلالها من إجراء البحوث وجمع المعلومات المختلفة
عن الطبيعة وتطور الكائنات، وذلك حينما قام أستاذ النباتات " هنسلو" بترشيح داروين لأحد
أساتذة الفلك بجامعة كامبريدج وذلك لمرافقة بعثة علمية إلى " أرض النار" والأرخبيل الهندي،
وجاء ترشيح هنسلو لداروين بناء على إلمام داروين وولعه بدراسة التاريخ الطبيعي.
وجاء في رسالة هنسلو إلى داروين ما يلي " إنني لم أخترك لأنني أعتبرك عالماً طبيعياً بلغ
منتهى الكمال، ولكني أعرف أنك تستطيع أن تستغل هوايتك أحسن استغلال في جمع النماذج
وملاحظة الأشياء وتدوين الملاحظات بدقة وعناية، ولاشك أنك ستسجل كل ما يستحق أن يسجل
بالقياس للتاريخ الطبيعي".
رحلته لأرض النار
السفينة بيجل
استغرقت البعثة العلمية التي صحبها داروين لأرض النار خمس سنوات وذلك على متن
السفينة "بيجل" في الفترة ما بين 1831- 1836م، استثمرها داروين في إجراء الأبحاث
وتدوين المعلومات والنتائج التي يصل إليها، وكان أعضاء البعثة مكلفين بدراسة أجواء
وتضاريس ارض بتاجونيا وأرض النار وشيلي وبيرو وعدد من جزر المحيط الهادي، بينما
أختص داروين بدراسة النباتات والحيوانات في هذه المناطق، وبدأت المعلومات تتجمع في عقلية
داروين شيئاً فشيئاً عن أصل الكائنات وتطورها، وهو الأمر الذي ساعده بعد ذلك على وضع
نظريته الخاصة بالتطور.
وأثناء الرحلة عمل داروين على تحليل الأتربة التي حملها الهواء وكون من خلال النتائج فكرة
عن أنواع الحيوانات والنباتات الموجودة بالمنطقة، كما عمل على دراسة حفريات الحيوانات
بسهول " البمباس" وسعى لمحاولة التعرف على الفروق البسيطة بين الحيوانات من الأنواع
المتقاربة، الأمر الذي وجه نظره نحو فكرة التغير التدريجي للأنواع، وكانت جميع التجارب
والأبحاث التي قام بها داروين والنتائج التي توصل إليها والملاحظات التي سجلها خلال رحلته
عامل أساسي في تكوين نظريته في النهاية.
عاد داروين من رحلته عام 1836م حاملاً معه ما قام بجمعه من أبحاث وملاحظات عمل على
جمعها على مدار خمس سنوات، واستقر بعد ذلك في لندن ثم انتقل منها إلى كامبريدج فعمل
على تجميع أبحاثه وترتيبها بالإضافة للمجموعات النباتية والحيوانية التي جمعها، وعمد إلى
تأليف كتابه " رحلة إلى عالم طبيعي" عام 1839م .
نظرية " أصل الأنواع"
تولدت نظرية أصل الأنواع في فكر داروين بعد سلسلة الأبحاث والظواهر والمشاهدات
التي سجلها على مدار سنوات عديدة، وقام بالربط بينها ليتضح من خلالها التسلسل التدريجي
والعلاقات المختلفة بين أنواع الكائنات، ظهر كتاب " أصل الأنواع" عام 1859م ، وذلك في
محاولة لإظهار فكرة الأصل المشترك للكائنات وتفسير التنوع الموجود بالطبيعة.
قال داروين لأحد أصدقائه " لقد ملأت كراسات بعد كراسات بالملاحظات ودهشت للظواهر التي
كانت تتجمع من تلقاء نفسها بوضوح بحيث يسهل وصفها تحت قوانين ثانوية".
وأثارت هذه النظرية ردود فعل غاضبة ومعارضة حيث جاءت نظريته معارضة مع نظرية الخلق
في الكتب الدينية فثارت عليه الكنيسة، ولاقت آراؤه معارضة في الفكر الإسلامي حيث جاءت
أفكاره معارضة للعقائد السماوية والتي يأتي بها أن الله سبحانه وتعالي هو الخالق لجميع
الكائنات الحية المختلفة وان لكل نوع استقلاله عن غيره.
داروين والمواقف المعارضة له
رسم كاريكاتيري لداروين
قوبلت أراء داروين في أصول الكائنات وتطورها بهجوم شديد من قبل رجال الدين وعدد
من العلماء، فقد تم اتهامه بالكفر والإلحاد وذلك لما جاء في نظريته من أن الوجود نشأ بدون
خالق - تعالى الله عز وجل - وان الإنسان جاء تطوره من القرود، وان جميع المخلوقات نشأت
من خلية واحدة انقسمت لعدد من الخلايا وتطورت نتيجة لعدد من العوامل البيئية والمناخية،
وبدأت تتطور وتتعدد خلاياها حتى تكونت النباتات والحشرات والحيوانات والإنسان فتطورت
الكائنات وتنوعت حتى أصبحت في شكلها الحالي.
ومما جاء به داروين في نظريته أن غالبية البشر بالعالم هم من أصل القرود ومروا بمراحل من
التطور، وأنهم يتسلسلوا بحسب قربهم لأصلهم الحيواني فيتدرجون في ست عشرة مرتبة،
ويأتي الزنوج، ثم الهنود، ثم الماويون ثم العرب في أسفل السلسلة، والآريون في المرتبة
العاشرة، بينما يمثل الأوربيون (البيض) أعلى المراتب في السلسلة وهي الخامسة عشرة
والسادسة عشرة، وأن هناك حلقة مفقودة بين كل من القرد والإنسان.
وان الأجناس في أعلى السلسلة السابقة يكون لديهم القدرة على السيطرة والتسخير للأجناس
الأقل في الترتيب في السلسلة، وكلما كان الفارق بينهما في الترتيب كبيراً كلما زادت السيطرة،
وطبقاً لذلك يكون الأوربيون هم أقدر على السيطرة على الزنوج أكثر من قدرتهم على السيطرة
على من هم موازيين لهم في السلسلة، وأن بعض الشعوب لديها القدرة على الاستعباد وفرض
السيطرة بينما تكون الفئة الأخرى قابلة للاستعباد والسيطرة عليها.
وقد أغفل داروين خلال نظريته أن جميع البشر جاءوا من أصل واحد وهو ادم وحواء، وان الله
سبحانه وتعالي خلقهم من طين، وان الله هو الخالق المصور لجميع الكائنات على وجه الأرض،
وخالق الكون.
مؤلفاته وأبحاثه
كتاب أصل الأنواع
ظهرت العديد من الأبحاث والمؤلفات لداروين في علوم النبات والحيوان والجيولوجيا نذكر
من هذه المؤلفات أصل الأنواع، سلالة الإنسان، الشعب المرجانية 1842م، رحلة عالم طبيعي
1854م، وصف حياة المحار، النباتات آكلة لحوم البشر، وملاحظات عن حركة وعادات النباتات
المتسلقة، دراسته للإخصاب بالطريق المباشر وبطريق التهجين، قدرة النباتات على الحركة.
توفى داروين في التاسع عشر من إبريل عام 1882م ، وذلك بعد أن أثار العالم بنظرياته والتي
واجهت المعارضة والرفض من قبل الكثيرين، وظلت حتى اليوم محلاً للمجادلة والنقاش.
رد: ترجمة الفيلم الوثائقي المميز The Voyage that Shook the World إنتاج 2009
أشكر الا ستاذ والاخ الكبير عباس مشالي على تقديم أول ترجماته المميزة هنا في واتا. والحقيقة أن الاستاذ عباس مشالي يعتبر مكسب لمنتدى ترجمة الأعمال المرئية في واتا. حيث أنجز هذا المترجم المتميز العديد من الترجمات الوثائقية المتخصصة والنادرة بالمجال الوثائقي. والواقع أنني لمست كل تلك الخصال المميزة بعد احتكاكي وتعرفي المباشر على شخصية هذا الرجل البارزة، ومدى انفتاحه وتوجهه المستمر نحو المعرفة والثقافة والفكر الراقي. ورغم أنه يضطلع بمسؤوليات كبيرة في إدارة أعماله الخاصة، إلا إنه يخصص من وقته الثمين قدرا ليس باليسير للترجمة والمعرفة ونشرها دون مقابل، وهو يهتم دائما بمجال الفكر والعلوم الحديثة وتأثيرها على حياة الانسان نحو التطور والرقي.
أما ما يخص موضوع الترجمة الخاص برحلة داروين التي أثرت على العالم، فهي بلا شك ترجمة هامة توضح لنا خيوط ما قام به تشارلز داروين من استنتاجات ترقى أو لا ترقى لتكون نظرية علمية ثابتة. وهو الأمر الذي أدخل العالم بجدل كبير حول مدى مصداقية نظريات داروين، ومدى ما خلفته من تأثير على الغرب والشرق. والحقيقة أننا نؤمن كما تفضل الاستاذ عباس بعد استناد داروين ونظرياته -وخاصة نظرية التطور الطبيعي- على أساس منطقي وسليم. وقد دحض الكثير من العلماء الغربيين المعاصرين أسس هذه النظريات.
شكرا لك مرة أخرى استاذ عباس مشالي وتقبل جزيل تحياتي
رد: ترجمة الفيلم الوثائقي المميز The Voyage that Shook the World إنتاج 2009
الاخ الكريم عباس مشالي المحترم ...
نشكركم على الدعوة الكريمة..والجهد الثمين ..ونعتبرها فرصة سعيدة في تثمين جهدكم القدير والتعرف على شخصكم النبيل...
كما نرجو ان يكون لنا رأينا في موضوع الخلق الاول في خلال متصفحكم العلمي والفكري الثمين..
ولكم منا كل التحية والتقدير..
(نظرات في الخلق الاول...نقاط على حروف )..
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...
قديما وحديثا ولم يزل الانسان مدهوشا من هذا الكون الفسيح اللانهائي الحدود..مشغوفا بالبحث عن خالقه العظيم...
_ فطرة الانسان كما فطرها رب الكون باريء السماوات والارضين وما فيهن..ومن فيهن اجمعين...( وَكَذَلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَى كَوْكَبًا قَالَ هَذَا رَبِّي فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَذَا رَبِّي فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِنْ لَمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَذَا رَبِّي هَذَا أَكْبَرُ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ )
- يذكر القرآن الكريم ان عرش الرحمن كان على الماء قبل بدء الخلق....
_والمعنى اذن انه كانت هناك (مادة) في الكون قبل الخلق ولم يكن بدون مادة...
_اما العلماء فيقولون ان الوقت خلق مع لحظة ( الانفجار العظيم )..التالي الذكر...
_ كثير من المتحدثين عن قضية الخلق الاول تراهم يتحدثون في عجالة ( فكرية ) لا..علمية..عما لم يستطع علماء الطبيعة من ادراك
الجزء اليسير منه..خلال الحقبة البشرية على ظهر هذه البسيطة برمتها...
_ سفر التكوين..يشير الى بعض علم بخلق خالق ..وتحريف نعلمه من خلال القران الكريم..
_ نظرية دارون في النشوء والارتقاء..زلزلت المفاهيم الكونية في المعتقدات الدينية عند طرحها...ومن جهتنا ..فقد تبناها ( الاعراب)
من طرفنا..كأشد حتى من دارون نفسه...اذ ومذ خلقوا فهم ( الاعراب اشد كفرا ونفاقا..واجدر لا يعلموا حدود ما انزل الله على رسوله)...وبالطبع..فلن..ولن...يتغيروا...
_ اليوم ينظر علماء الطبيعة الى نظرية دارون ( العلمية ) آنذاك.....على انها مجرد تخريف..وسفسطة سخيفة وعقيمة..لا تسمن
ولا تغني من جوع...
_ آخرون يضعون عشرات علامات (الاستفهام ) على الدوافع الحقيقية وراء اشهارها الى كل ذاك الحد...والجهات التي تقف في ذلك خلفها..!!!
_ اي ( بشر ) او ( فقهاء )..او ( علماء ) يمكنهم تفسير قول العلي الحق سبحانه ( ( ثم استوى إلى السماء وهي دخان فقال لها و للأرض أتيا طوعاً أو كرهاً قالتا أتينا طائعين....)...؟؟؟؟!!!!_ و قوله عز وجل ( أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا....) ولمّ ..؟؟!! وكيف..؟؟!!! ثم ماذا...؟؟؟!!
_ ونعتقد...فلسوف يظلون يبحثون في ذلك الى... (يوم القيامة..) ويحق قول ربك ( كما بدانا اول خلق نعيده..وعدا علينا انا كنا فاعلين....)..وتظل ( حقائق ) الامور..عند بارئها...!!!!
_ لكن فيظل (التوجيه السياسي ) في استغلال وانتهاز الجهد العلمي..قائما...!!!!
_ على نحو ما راينا قي انتهاز الراسمالية العالمية الغاشمة لنظرية دارون..في زلزلة العقائد الدينية..
وتدمير الاخلاق والقيم الانسانية...
_ ومن الجانب الاخر..في استغلال وانتهاز نظرية ( الصدفة )..في خدمة الشيوعية العالمية وفلسفتها ( الثورية ) الالحادية...
_ ( فقها )...الزمن المستغرق في خلق الكون..هو الزمن المستغرق بين حرفي الكاف والنون ..في ( كن ) فيكون....
_ واحدث جهود ونظريات الخلق الاول ..( حديثا )...
_ اتفاق معظم علماء الطبيعة ( الفيزياء..والفلك ) على خلق الكون من الجزيئات والذرات السديمية المتناهية في الصغر..
_ ائر ( الانفجار العظيم ) المصطلح علي تسميته علميا..( the big bang)
_ الذي استغرق زمن حصوله واحد من مائة مليون جزء من الثانية...!!!!!
_ وذلك قبل..15 مليار سنة ضوئية..تقريبا...
_ حيث يعتقد..ان الكون احدى نتائجه..في اختلاف درجات الحرارة والضغط..وتكون المجرات..
_ واحدث التجارب العلمية لمحاكاة ( الانفجار العظيم ) الناجم عن شدة الضغط والحرارة في الجزيئات الغازية السديمية...
اجريت العام الفائت في سويسرا..على مشارف مدينة جنيف...على عمق كبير من باطن الارض...
_ تجربة علمية ( حقيقية )..ولكن اشبه بالخيال في تكاليفها الباهظة واعداد العلماء المشتغلين بها..حيث فاقت تكاليف
مسارعها التصادمي لوحده اكثر من 3 مليارات دولار....
_ والغرض منها...احداث ( التصادم ) بين بروتونين فقط..يسيران في المسارع متعاكسين..بعد تسريعهما الى ما يقارب
سرعة الضوء تقريبا...تحت درجتي حرارة وضغط هائلين...
_ والفكرة...الحصول من التصادم على انفجار يشبه لحظة الانفجار العظيم في الخلق الاول ..(the big bang)....
_ ثم دراسة الاثار..واستخلاص النتائج...
_ وقد حصلوا على ذلك..ولم يزالوا يدرسون النتائج...
_ اما ( جدنا ) أدم فاغلب الدراسات تشير ان عمره لم تتجاوز ال 10 الاف سنة ..ليس غير...
_ ولا ( علم ) لنا ...عن اشارات من القران الكريم..او السنة الشريفة..بوجود (بشري).. قبله...
_ وختاما فهذه بعض ايات من الذكر العظيم ..بخصوص الخلق الاول...
(ثم استوى إلى السماء وهي دخان فقال لها وللأرض ائتيا طوعا أو كرها قالتا أتينا طائعين...)
(أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقاً فَفَتَقْنَاهُمَا وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ أَفَلا يُؤْمِنُونَ)
(الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ الرَّحْمَنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيراً)
(وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلاً وَلَئِنْ قُلْتَ إِنَّكُمْ مَبْعُوثُونَ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ)
(يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْداً عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ...)
(هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعاً ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ)
(وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ...)
_ ولنرجو ان يكون لنا عودة في وضع بعض النقاط على حروف..في قوله عز وجل..( وانا لموسعون...)
_ والله اعلم...
_ ( ربنا لا تزغ قلوبنا بعد اذ هديتنا وهب لنا من لدنك رحمة انك انت الوهاب....)
_ ( ربنا انك جامع الناس ليوم لا ريب فيه..ان الله لا يخلف الميعاد...)_ وصل رب وبارك على حبيب خلقك المصطفى المبعوث بين يدي الساعة..بشيرا..ونذيرا...
_ تثرى الكواكب في عينيه من حوَرٍ ٍ ...ويشغف النجم في عينيه بالسُدم ِ
والشمس تشرق في الاكوان ذي لهف ٍ..لوجهه النور ..بالاكوان ملتثم ِ
والشمس تغرب ُ..واحرى لمغترب ٍ...ان تغرب الشمس ُ _ لولا الامر ُ_ في سَدم ِ..
رد: ترجمة الفيلم الوثائقي المميز The Voyage that Shook the World إنتاج 2009
بسم الله الرحمن الرحيم
الأخ المكرم : (( عباس مشالي ))
حفظك الله ورعاك وأثابك على جهودك الخيرة
ليس هنا مجال مناقشة داروين فيما جاء به من نظرية استهلكت من الحبر مايجري نهرا جافا من أنهار إفريقيا الحارقة بالجفاف .. ولكنني أعتبر أن فتح هذا المجال الترجمي لعمل مرئي ، وهو من العلم الذي يجب على الأمة أن يعلمه بعض أبنائها بالضرورة ؛ فالصورة اليوم في واقعنا المعيش ثابتة أو متحركة تقوم بأدوار مهمة في التربية ، والتوجيه ، والتعبئة ، ومابالك في خدمة قضايا الإنسان ، وتاريخ البشرية المختزل في محطات إنسانية كان لها التأثير المباشر ، وغير المباشر على حياة الإنسان سلبا ، وإيجابا . وما شخصية تشارلز داروين بمعزل عن هدا الحكم ؛ فالرجل يكفيه ما أسال من مداد في الشرق والغرب ؛ مساندة له ، أو دحضا لنظريته التي لانختلف في خطلها ، وانحرافها عن الحق .
لذا نتوجه بالشكر الجزيل للأخ الحبيب : (( عباس مشالي )) على الدعوة تعريفا به وبجهوده الخيرة في إعطائنا نبذة ملخصة عن الفيلم الوثائقي ، والتعريف بداروين وبرحلته العلمية الاستكشافية ، والتعريف بنظريته ، والمواقف المعارضة لها ، والتعريف بمؤلفاته ، وبأبحاثه ، وأردف كل ذلك بملف الترجمة ، ورابط التحميل ، بالتورينت بالمرفقات ، وجملة من الروابط المباشــرة لتحميل النسخـة ...
شكرا لك سيدي ودمت مفيدا لنا بكل جديد عندك .
***
.
رد: ترجمة الفيلم الوثائقي المميز The Voyage that Shook the World إنتاج 2009
شيء اكثر من رائع، ترجمة الأفلام التسجيلية والوثائقية.
وانضمام الأستاذ الكبير / عباس مشالي، لعالم واتا الرحب، إضافة مهمه للغاية، فنحو نعيش عصر الصورة، والفيلم الوثائقي اضحت كتاب اليوم الزاخر، فلم هناك من يقرأ.
وكما أرى فإن تاريخ تسجيل الأستاذ عباس مشالي في واتا كان 14/6/2010، أي من أربعة أيام فقط، ولكن عدد مشاركاته 16، وهذا إن دل على شيء فيدل على انه سوف يمتعنا داخل عائلة واتا بإبداعاته القيمة.
فله مني خالص التقدير والاحترام؛
